Một khoảnh khắc để ăn mừng! Và cuộc đấu tranh vẫn tiếp tục.

Kính gửi Ropnetters,

Xin chúc mừng Nông thôn Oregon! Trong nhiều năm, Nhóm Nhân phẩm đã thúc đẩy cơ quan thực thi pháp luật địa phương ngừng hợp tác với Cơ quan Thực thi Di trú & Hải quan (ICE) trong sứ mệnh trục xuất các thành viên cộng đồng của chúng tôi. Chúng tôi đã gặp cảnh sát trưởng, tổ chức các diễn đàn cộng đồng, công bố các bức thư trên báo, thực hiện bảng câu hỏi ứng cử viên, thậm chí lấy thông điệp của chúng tôi - "Không để trục xuất, không phải một nữa!" ra đường!

Sau đó vào giữa tháng 4, sau khi thẩm phán của Quận Clackamas ra phán quyết rằng việc tôn trọng các yêu cầu giữ ICE vi phạm quyền sửa đổi lần thứ 4 của mọi người, một hiệu ứng domino đã xảy ra với tư cách cảnh sát trưởng sau khi cảnh sát trưởng đưa ra tuyên bố rằng họ sẽ không còn tôn trọng ICE nữa. Tổng số hiện là 30 trong số 36 cảnh sát trưởng đã cam kết không giữ danh dự.

Chiến thắng này đã đến từ rất lâu và là chiến thắng thuộc về tất cả chúng ta: các luật sư và người biện hộ ở thành thị, các nhà lãnh đạo phẩm giá con người ở nông thôn, Nhà hoạt động trẻ Oregon DREAM, phong trào không có giấy tờ và không sợ hãi quốc gia - tất cả chúng ta đều là một phần của việc vươn tới cột mốc này và chúng ta nên tự hào.

Nhưng, công việc của chúng tôi còn lâu mới kết thúc. Cuộc đấu tranh của chúng tôi phải tiếp tục cho đến khi chúng tôi chấm dứt tất cả các vụ trục xuất.

Trong vài tuần kể từ khi chiến thắng này được công bố, chúng tôi đã thấy những chiến thuật mới đáng lo ngại từ phía ICE và cơ quan thực thi pháp luật địa phương - để xoay quanh quá trình ICE giữ và tiếp tục trục xuất mọi người. Những người nhập cư đang bị từ chối bảo lãnh trong nhà tù quận của chúng tôi, cảnh sát địa phương đang áp giải ICE trực tiếp đến nhà của những người không có giấy tờ, các sĩ quan ICE đang đợi bên ngoài tòa án khi những người nhập cư được thả khỏi nhà tù địa phương - những chiến thuật rất đáng sợ.

Chiến thắng của chúng tôi không làm thay đổi thực tế là ICE có hạn ngạch trục xuất, hoặc các nhà tù tư nhân tiếp tục thấy dấu hiệu đô la đối với người nhập cư và yêu cầu tỷ lệ lấp đầy 90% cho giường của họ. Không có công lý nào cho 2 triệu người nhập cư đã bị trục xuất dưới thời chính quyền Obama, hoặc cho các thành viên cộng đồng của chúng ta, những người tiếp tục bị ICE xé nát gia đình.

Bạn có thể làm gì để xây dựng động lực?

1. Gửi Op-Ed hoặc Thư cho Biên tập viên đến báo địa phương của bạn. Điều này làm tăng hồ sơ về những gì đang xảy ra với những người nhập cư ở vùng nông thôn Oregon. Ví dụ:

Cách đây vài tuần, một thẩm phán của Quận Clackamas đã ra phán quyết rằng khi các cơ quan thực thi pháp luật địa phương chấp nhận các yêu cầu từ Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan (ICE), điều đó vi phạm quyền sửa đổi lần thứ 4 của người nhập cư, bảo vệ tất cả chúng ta khỏi sự truy lùng và thu giữ bất hợp lý của chính phủ. Sau phán quyết, một hiệu ứng domino đã xảy ra khi các cảnh sát trưởng trên toàn tiểu bang, bao gồm cả cảnh sát trưởng Quận [QUẬN BẠN] của chúng tôi, [TÊN CHỦ SỞ HỮU CỦA BẠN], đã đưa ra tuyên bố rằng họ sẽ không còn tôn trọng ICE nắm giữ nữa. Tổng số hiện là 30 trong số 36 cảnh sát trưởng đã cam kết không giữ danh dự.

Với tư cách là thành viên của [NHÓM NHÂN LỰC ĐỊA PHƯƠNG CỦA BẠN], tôi khen ngợi Cảnh sát trưởng vì đã làm đúng, khi từ chối cộng tác với ICE trong sứ mệnh khiến các thành viên cộng đồng xa rời gia đình của họ. Tôi cũng muốn bạn biết rằng chúng tôi trong cộng đồng sẽ theo dõi để thấy rằng Cảnh sát trưởng thực hiện đúng cam kết của mình. Chúng tôi hy vọng rằng bước đi này báo hiệu một kỷ nguyên mới của việc thực thi pháp luật địa phương bắt đầu xây dựng lòng tin với cộng đồng người nhập cư và cố gắng sửa chữa một số thiệt hại đã gây ra sau nhiều năm trục xuất các thành viên cộng đồng của chúng tôi.

2. Một phần của giải pháp tại địa phương là thông qua biện pháp Thẻ Lái xe vào mùa thu này - Quyền truy cập Thẻ Lái xe cho tất cả cư dân Oregon sẽ có trên lá phiếu, và sẽ cần tất cả chúng ta bỏ phiếu CÓ. Hãy theo dõi ROPnet để biết các cập nhật về Thẻ trình điều khiển và các chiến lược để mở các cuộc trò chuyện dựa trên giá trị về quyền truy cập Thẻ trình điều khiển trong cộng đồng của bạn

Xem bài viết Oregonian này để biết thông tin cơ bản về Thẻ trình điều khiển.

3. Bắt đầu thảo luận về cách thực hiện hành động lớn tiếng, táo bạo trong cộng đồng của bạn. Các nhóm đã tụ tập để có một cuộc hội thảo về thẻ lái xe, sự căm ghét và trục xuất tại Caucus đã thảo luận về việc đưa tháng 10 trở thành tháng hành động VÌ phẩm giá con người và CHỐNG trục xuất. Một số sự kiện gần đây để lấy cảm hứng là:
Tháng trước tại Lincoln County, các nhóm ROP Centro de Ayuda và Nhóm Phản hồi Thông tin Di trú đã tổ chức một cuộc biểu tình kêu gọi không trục xuất nữa.
Tuần trước tại Quận Washington, Các nhà hoạt động Giấc mơ Oregon đã chiếm văn phòng của cảnh sát trưởng, chia sẻ câu chuyện của các thành viên gia đình bị trục xuất và nói với cảnh sát trưởng, "Chúng tôi sẽ không tha thứ, chúng tôi sẽ không quên."
Tham gia hoặc bắt đầu một nhóm nhân phẩm trong thị trấn của bạn đang làm việc về vấn đề này. Một người tổ chức ROP có thể giúp bạn kết nối với những người cùng chí hướng trong thị trấn của bạn để bắt đầu tạo chiến lược đẩy lùi việc trục xuất trong quận của bạn. Chỉ cần gọi cho chúng tôi để bắt đầu: 503-543-8417.
Hãy tìm thêm thông tin cập nhật qua ROPnet về việc ngừng trục xuất, đây sẽ là một năm bận rộn!

Xin gửi lời chúc tốt đẹp nhất đến tất cả các bạn và chúng ta có thể cùng nhau hướng tới những ngày tốt đẹp hơn ở phía trước.
Amanda

Tiếng Việt