Translators needed!

The August and September the Rural Organizing Project, AFSC and PCUN are teaming up to bring the No Soy El Army Justice Tour to Oregon. See description below!

We are in needed of skilled translators (Spanish and English) for nine different stops in rural Oregon. We have a small pool of funds available for translators, amount per person will depend on the number of translators.


* Must have experience doing simultaneous translation using headset equipment.
* Must be able to translate both from Spanish into English and vice versa.
* Must either ride with Tour organizers on for more than one day road trips or have own transportation.

Dates and stops:
Date Time Location
Wed, 8/25/2010 evening Eugene
Fri, 8/27/2010 madras
Sat, 8/28/2010 afternoon (12-3) Hermiston
Sat, 8/28/2010 evening (5-8) TBD
Sun, 8/29/2010 noon-3 Newport
Sun, 8/29/2010 5-8pm Corvallis
Mon, 8/30/2010 evening TBD

Sund, Sept 26 evening Medford
Mon, Sept 27 evening Forest Grove
Tues, Sept 28 12-2pm Forest Grove

The No So El Army Justice Tour description:

No Soy El Army Bilingual Justice Tour is coming!

Come together to share how the wars on immigrants, youth, the poor and abroad are affecting our town and your family.

War is present in our community whether our children are being sent to Iraq and Afghanistan, federal agents are deporting our families, or the war on poor is cutting our most vital services. Latino veterans and activists on this tour will share how we can combat the different facets of war in our home towns and lead a discussion on the biggest threat that you see for the future of your family and what alternatives exist for youth graduating from high school beyond the military.

No Soy El Army features Latino Veterans and Activist who will share their experiences with fighting in and against the wars at home and abroad. We will discuss how war and the military affect the local communities, hear your experiences and learn about alternatives for youth considering the military.


If you are interested, contact Cara at or 503.543.8417
Include your name, contact information, brief synopsis about your experience translating and dates that you are available.
Thank you so much!

Print Friendly, PDF & Email