Примите меры по защите ущелья!

Неужели это правда? Приватизированная вода и новые воины-дроны приходят в ущелье?


 
 
 
 
Действовать теперь, чтобы защитить ущелье и
построить демократическую экономику.

 

 

 

 

 

Ущелье реки Колумбия - один из самых ценных ресурсов нашего штата. Как и повсюду в Орегоне, его природные ресурсы не всегда сводились к изобилию наемных семейных рабочих мест. Прямо сейчас будущее этой области находится на волоске, поскольку две транснациональные корпорации позиционируют себя, чтобы воспользоваться нашими проблемами с безработицей и предложить жителям штата Орегон гнусную работу в обмен на наши права и наши ценности:

  • На месте, дочерняя компания Boeing, производящая беспилотные военные самолеты (то есть дроны), планирует значительное расширение своих мощностей в Gorge. Завтра губернатор Вашингтона Кристин Грегуар посетит сайт InSitu в Бингене, штат Вашингтон.
  • Nestle пытается открыть новый завод по розливу воды в Cascade Locks и продать родниковую воду штата Орегон с огромной прибылью. На «ратуше» на следующей неделе они будут настаивать на передаче прав на воду, что откроет путь для приватизации этих вод.

Обе компании обещают, что их проекты принесут экономическую выгоду и больше рабочих мест для местного населения. Но какие рабочие места будут созданы и для кого? Какой ценой для окружающей среды и местной туристической индустрии? Не говоря уже о том, что обещания качественной работы - это всего лишь обещания, которые исторически были разочарованием. Возможно, что более важно, является ли доступ к питьевой воде основным правом человека или товаром, который нужно покупать и продавать в погоне за прибылью?  Является ли увеличение производства бутилированной воды и военной авиации тем, что действительно нужно нашей экономике и обществу?

В демократической народной экономике люди (а не корпорации) контролируют принятие решений в отношении экономического развития. Государственная собственность обеспечивает устойчивое и прозрачное управление природными ресурсами. Экономическая деятельность создает рабочие места, товары и услуги, приносящие пользу сообществам и окружающей среде. 

Действуйте прямо сейчас!

  1. Протест InSitu:  Присоединяйтесь к местным борцам за мир, которые соберутся в знак протеста против визита губернатора Кристины Грегуар в InSitu в Бингене, штат Вашингтон (317 Hwy 14). Пятница, 4 сентября в 14:00.  Контакт cara@rop.org (503-543-8417) для получения дополнительной информации.
  2. Ратуша Nestle: Посетите ратушу, спонсируемую Nestle, на Мы б. 9 сентября в Cascade Locks в 19:00.. Будет представлена группа из четырех человек, включая представителей Nestle, ODFW и Департамента водных ресурсов штата Орегон. Дополнительная заслуга: добровольно раздайте жителям Cascade флаер перед встречей. Прокрутите вниз, чтобы увидеть предупреждение о действии от Food & Water Watch с дополнительной информацией.
  3. Петиция: Подпишите петицию Food & Water Watch, чтобы не пускать Nestle в Ущелье.


Учить больше

  • Статьи в Yakima Herald и Сиэтл Таймс изучить бизнес InSitu в Ущелье.
  • Прокрутите вниз, чтобы увидеть превосходную статью Сьюзан Кроули (член группы ROP, Columbia River Fellowship for Peace), опубликованную в Hood River News, в которой более критически рассматривается деятельность InSitu.
  • Проверить отрывки из нового документального фильма Tapped, о индустрии бутилированной воды.
  • Прочтите Food & Water Watch "Отчет "Все в бутылках" о сомнительной корпоративной практике Nestle и стремлении к питьевой воде в общинах.

Лучший,
Сара



Предупреждение о действиях "Food & Water Watch"

В виде большинство из вас знает, Nestle планирует построить завод по розливу воды в ущелье реки Колумбия возле Cascade Locks и добывать родниковую воду штата Орегон для продажи с чрезмерной прибылью. 
 
Права на эту родниковую воду в настоящее время принадлежат Департаменту рыб и дикой природы штата Орегон (ODFW). В предложенной сделке Cascade Locks и ODFW обменяются правами на воду - правами ODFW на воду из источника, которые они используют для рыбоводного завода, на колодезную воду Cascade Locks (колодезная вода не соответствует маркетинговым планам Nestle).
 
Опыт Nestle в том, что она пробиралась в города с экономической депрессией, давала обещания, которые они не выполняли, и, в конечном итоге, предлагала местному сообществу грубую сделку, хорошо задокументирована. Для получения дополнительной информации о Nestlес  сомнительные корпоративные практики, проверьте Food & Water Watch's  Все в бутылках отчет о стремлении Nestle к обеспечению населения питьевой водой.  http://www.foodandwaterwatch.org/water/pubs/reports/all-bottled-up

Нам нужна ваша помощь, чтобы держать руки Nestle подальше от воды Орегона.
 
1.   Посетите ратушу, спонсируемую Nestle 9 сентября в Cascade Locks с 19:00 до 21:00 в павильоне порта в Cascade Locks.  На встрече будет присутствовать группа из четырех человек, в том числе представитель Neslte с сессией вопросов и ответов в конце. Остальные члены комиссии будут представителями ODFW и Департамента водных ресурсов штата Орегон. 

Будьте готовы задавать Nestle сложные вопросы о рабочих местах, о ежедневном проезде более 200 грузовиков через Cascade Locks и о возможном истощении водоносных горизонтов.  
 
Мы также должны спросить ODFW, почему оно даже рассматривает возможность передачи своих прав на воду городу, когда это явно открывает путь для транснациональной корпорации с ужасной репутацией в небольших сообществах, чтобы закрепиться на Северо-Западе - регионе, который на сегодняшний день , НЕ имеет оборудования для розлива воды Nestle. Что ODFW получит от такой передачи прав на воду? Если есть что-то выиграть, есть ли у ODFW другой способ получить то, что он хочет, не предпринимая действий, открывающих дверь в Nestle? Спросите город, что более 200 грузовиков, проезжающих через город, могут сделать для местного туризма. Поможет ли создание крупного завода по розливу воды в городе сделать что-нибудь, чтобы облегчить задачу города стать туристическим направлением в Ущелье?

Мы призываем вас, ваших друзей и близких принять участие в этой встрече. Сообщите Nestle и местным руководителям, что вы не поддерживаете предприятие по розливу воды Nestle в ущелье реки Колумбия.  

 
2.  Вызывайте волонтерство для перевозки жителей Cascade Locks перед встречей.  Это примерно в часе езды от Портленда; мы можем поплавать в машине.  Предлагаемые даты: понедельник, День труда, 7 сентября (предпочтительно) или суббота, 5 сентября. Сообщите Дэвиду в davidafd@msn.com.

 
3.  Пожалуйста, добавьте ваше имя Петиция Food & Water Watch просить ODFW не передавать свои права на воду Cascade Locks. 

 


 

INSITU заслуживает более жесткого взгляда

Сьюзан Гарретт Кроули

Insitu, местный разработчик беспилотников, теперь принадлежащий Boeing, обратился к городу в рамках кампании по связям с общественностью с целью заручиться общественной поддержкой своих операций. Поскольку Boeing / Insitu инициировал это обсуждение, жители могут захотеть внимательно рассмотреть истинную природу того, для чего он предназначен для вооруженных сил США.

Дроны Insitu были разработаны для отслеживания движущихся целей на земле. Ранние ученые Insitu надеялись разработать продукт, который будет отслеживать косяки рыб на предмет добычи, но нашли ограниченный рынок. Вместо этого его дроны, вероятно, будут прямо или косвенно использоваться для отслеживания людей с целью убийства, а также для простого наблюдения.  

Boeing / Insitu теперь предпочитают делать упор на разведку, а не на помощь при целеуказании, но история их развития показывает, что и то, и другое предназначено. В отчете о разработке от 14 апреля 2005 г., который затем был размещен на веб-сайте Insitu, описывалось испытание его беспилотника ScanEagle на ракетном полигоне Уайт-Сэндс: «Дрон». . . предоставлена . . . поддержка целеуказания и [использовалась] для получения информации о целеуказании для доставки ракет ATAC и JDAM ».

Согласно веб-сайту, в марте и июне 2004 года ScanEagle летал с более крупным дроном Predator, который не производится Insitu, но который вооружен и используется в миссиях по покушению, во время испытаний «стратегии передачи обслуживания» с помощью Predator. поскольку они «преследуют цели». Предварительные результаты показали, что «ScanEagle был одним из самых быстрых для обнаружения цели и наиболее точным для определения местоположения цели».

Дроны Insitu сейчас используются морской пехотой, военно-морскими и военно-воздушными силами США, а также в Ираке и Афганистане. Сайт Boeing / Insitu уже не такой откровенный.

С высоты на много миль беспилотник не может точно определить, кем могут быть люди внутри целевых зданий или транспортных средств. Многие из них трагически погибают в результате перекрестного огня, не созданного ими. Неизбежные ошибки при нацеливании уже создали больше врагов для США в Ираке, Пакистане и Афганистане, граждане которых отказываются рассматривать своих потерянных членов семьи просто «побочным ущербом».  

Дроны облегчают убийство на расстоянии вытянутой руки без риска для убийцы. Война без видимых затрат может привести к войне без мысли. Нам легче думать, что мы можем оккупировать чужую страну, а затем свергнуть нашу оппозицию и убить неудобных местных лидеров - и все это с помощью компьютерного джойстика за много миль от нас.

Более того, теперь предполагается, что правительство США может совершать целенаправленные убийства иностранных граждан без каких-либо судебных разбирательств, что было немыслимо всего десять лет назад и нарушает нормы международного права. Чиновник на этой неделе признал, что в списке убитых американских вооруженных сил сейчас 367 человек (Нью Йорк Таймс, 8/10/09).  

Все это делается от нашего имени, и Boeing / Insitu играет в этом важную роль. Хотим ли мы принять это своим молчанием? Мы уже платим за это нашими налоговыми долларами.

Мы могли бы взять на себя инициативу основателя Insitu Тэда МакГира, который покинул компанию отчасти из-за дискомфорта, связанного с ее растущим военным вниманием. Если Boeing / Insitu просит одобрить такое развитие в наших сообществах, прежде чем мы получим их 30 серебряных монет, мы могли бы по крайней мере провести информированное обсуждение роли, которую они играют в формировании мира, который унаследуют наши дети.

 

Сьюзен Гарретт Кроули - адвокат на пенсии Худ-Ривер и бывший посредник.

 

 

 

 

 

Русский