Пару дней назад мой отец открыл свой почтовый ящик и нашел свой первый бюллетень для голосования в штате Орегон. Он переехал в Орегон более месяца назад. Он быстро сменил адрес и был удивлен, обнаружив свой бюллетень по почте. Он спросил меня, знаю ли я, как заполнить его и как проголосовать по всем этим мерам, поскольку это его первое голосование, и все основные средства массовой информации, кажется, делают голосование более запутанным. Именно тогда я вручил ему Испанский путеводитель по стенду.
Он с облегчением увидел, что в испанском справочнике STAND содержится ясный и точный анализ мер голосования в этом году.
Мой отец - один из тысяч испаноязычных иммигрантов в Орегоне, которые будут заполнять свои бюллетени в этом году. Руководство ROP Spanish STAND Voter Guide создано для испаноязычных латиноамериканцев, чтобы помочь им ориентироваться в своих бюллетенях и участвовать в выборах в Орегоне.
Испанский гид есть все статьи в английская версия с еще несколькими статьями, которые были написаны для вовлечения латиноамериканцев в наши сельские общины. Ниже я делюсь переведенной версией этих дополнительных статей на испанском: «Латиноамериканцы: растущая сила», «Мифы о гражданстве», «Если вы не можете голосовать».
До выборов осталось всего несколько дней, и еще есть время поделиться руководством СТЕНД на английском и испанском языках! Пожалуйста, поделитесь им как можно шире. Перешлите это сообщение в ваши списки рассылки и адресные книги!
Движение вперед,
Кейла
PS - Это сообщение является одним из серии статей из Руководства для избирателей STAND проекта сельской организации. Другие статьи включают:
- По-другому взглянуть на выборы и гайки и болты, связанные с выборами в этом году
- Обдумывая сегодняшние дилеммы ради лучшего будущего – Если демократия должна работать, анализ показателей голосования и многое другое
- БОРЬБА за демократию круглый год – Восстановите нашу демократию и получите большие деньги от политики
- СТЕНД Гиа Избирательный – Власть латиноамериканцев на выборах 2012 года, мифы о гражданстве, если вы не можете проголосовать
—————————————
ЛАТИНО: РОСТА СИЛА
Предполагается, что на выборах 2012 года 10% всех избирателей будут латиноамериканцами. Это число выросло на 25% с прошлых президентских выборов 2008 года.
С другой стороны, каждый год все меньше латиноамериканцев, имеющих право голоса, сдаются в свои бюллетени. Это почему?
Возможно, бездействие нашего правительства в отношении иммиграционной реформы разочаровывает. Возможно, это потому, что демократическим процессом манипулировали корпорации и элита, которые используют «легализованный подкуп» политических пожертвований. Может быть, мы чувствуем, что наш голос не имеет значения. Все эти проблемы заставляют нас чувствовать себя нетерпеливыми или как будто мы терпим неудачу. Но нам нужно быть мудрыми. Нам нужно увидеть силу, которой мы обладаем как растущее сообщество, и нам нужно научиться использовать свою силу.
ПОЛИТИКИ ЗНАЮТ НАШУ ВЛАСТЬ.
Посмотрите на решение президента Обамы предоставить разрешение на работу на 2 года более чем миллиону молодых людей без документов! СМИ видят нашу силу: они называют нас «Спящим гигантом». Если средства массовой информации и политики могут видеть нашу силу, мы также должны видеть ее. Этой осенью нам нужно использовать эту силу, чтобы избирать политиков а также принять меры это принесет пользу и будет работать на наше общество. Разбудим Великана!
—————————————————————–
НЕ МОЖЕТЕ ГОЛОСОВАТЬ? ВЫ ЕЩЕ МОЖЕТЕ ИЗМЕНИТЬ ОТЛИЧИЕ
Многие иммигранты, постоянные жители и / или лица без документов думают, что «связаны руки», когда дело доходит до участия в политике, и создают позитивные изменения в этой стране. Но это неправда! Важно, чтобы наши голоса были едины, чтобы требовать проиммигрантских законов, справедливой международной политики, уважать права человека и положить конец неравенству.
Например, молодежное движение «без документов и боязни» вынудило президента Барака Обаму предложить им статус временной защиты. Приятно знать, что мы можем добиться положительных изменений, независимо от иммиграционного статуса! Вы так не думаете?
Необязательно иметь опыт в вопросах социальной справедливости, только мотивация. Вы можете собраться вместе с родителями других учеников, чтобы выступить за улучшения. Вы можете поделиться своей личной историей с избранными должностными лицами или со своим сообществом. Вы можете участвовать в протестах, совершать телефонные звонки из дома, приглашая других присоединиться к вам, собирая средства среди ваших друзей и членов семьи для защиты иммигрантов и защиты человеческого достоинства.
—————————————————
МИФЫ И ФАКТЫ О ГРАЖДАНСТВЕ
К сожалению, об иммиграционном процессе так много неверной информации. Здесь мы проясним некоторые из наиболее распространенных мифов, связанных с процессом получения гражданства:
МИФ: я потеряю статус гражданства моей страны происхождения, когда стану гражданином США.
ФАКТ: большинство стран Латинской Америки принимают двойное гражданство. Мексика - одна из них, и очень легко узнать, какие другие страны ее принимают.
МИФ: процесс получения гражданства стоит дорого, и если я попрошу финансовую помощь, мое заявление будет отклонено.
ФАКТ: Есть финансовая помощь для людей с низкими доходами, если они имеют квалификацию. Вы можете подать заявление на получение гражданства бесплатно. Просьба о финансовой помощи не повлияет на вашу заявку. Если вам нужно платить, в конечном итоге это окупается, поскольку вам не нужно платить за продление вида на жительство.
МИФ: Я должен говорить на идеальном английском без акцента.
ФАКТ: вам нужно выучить только базовый английский, и акцент не имеет значения. В вашем районе есть бесплатные уроки английского языка. В публичной библиотеке есть и другие ресурсы, чтобы выучить английский у себя дома в свободное время.
МИФ: Испытание действительно тяжелое.
ФАКТ: Когда вы идете на собеседование о гражданстве, вам задают лишь несколько вопросов из 100, которые вы изучаете, по истории, гражданскому праву, чтению и письму. Если вы не пройдете какую-либо часть теста, вам будет предложено представить только эту часть без дополнительных затрат.
МИФ: Я слишком стар, чтобы стать гражданином.
ФАКТ: Возраст значения не имеет. Если вы достигли пенсионного возраста, вы можете пройти тест на своем родном языке. Если вы говорите на диалекте, вам нужно только предоставить своего переводчика.
Если вы хотите начать процесс получения гражданства, позвоните в CAUSA по телефону 1-855-884-2287.