Шеридан в NORCOR: 7-дневное путешествие, чтобы потребовать прекращения задержания и депортации

Проект организации сельской местности приглашает вас присоединиться к:

Шеридан в NORCOR:

7-дневная поездка с требованием прекращения задержания и депортации

Воскресенье, 30 сентября - суббота, 6 октября

* Español abajo *

В течение одной недели сельские жители Орегона, члены религиозных общин, иммигранты и давние жители нашего штата пройдут маршем из федеральной тюрьмы Шеридан (FCI Sheridan) в региональное исправительное учреждение Северного Орегона (NORCOR) в Даллесе. И FCI Sheridan, и NORCOR - региональная тюрьма - имеют контракты с иммиграционной и таможенной службой (ICE), арендуя кровати для ICE, чтобы запереть иммигрантов и беженцев, ищущих убежища.

Мы приглашаем вас присоединиться к нам в 7-дневном марше, чтобы потребовать прекращения 2 контрактов ICE в Орегоне и призвать к демонтажу всех систем содержания под стражей и депортации.

Мы требуем:

* Освобождение всех мигрантов из мест лишения свободы

* Прекращение действия контракта на ICE в FCI Sheridan

* Прекращение действия контракта на ICE в NORCOR

Мы призываем наших соседей:

* Проголосуйте против Меры 105, чтобы защитить закон Орегона о «убежищах», который запрещает использование местных ресурсов (например, правоохранительных органов) для задержания иммигрантов и беженцев, проживающих в Орегоне.

Наше видение:

* Гостеприимное сообщество с отменой всех законов, объявляющих миграцию преступлением, и отменой систем задержания и депортации.

Сельские жители штата Орегон лидируют, организация, чтобы вытеснить ICE из наших сообществ. В округе Джозефин и городе Спрингфилд мы успешно организовали расторжение контрактов на ICE в их тюрьмах. Администратор NORCOR, который расширил контракт с 4 округами с ICE, только что подал заявление об увольнении. Мы участвовали в митингах, призвали наши полицейские управления прекратить сотрудничество с ICE и организовали группы быстрого реагирования, которые появлялись в зданиях судов. И мы выиграли.

Теперь мы требуем, чтобы FCI Sheridan и NORCOR прекратили свои контракты на ICE. Мы призываем наших соседей проголосовать против Меры 105 в защиту 30-летнего закона штата Орегон о заповедниках. Мы призываем администрацию Трампа и Конгресс прекратить жестокое нападение на иммигрантов и беженцев и отменить все законы, которые криминализируют миграцию, ежедневно помещают людей в клетки и разделяют семьи.

Присоединяйтесь к нам на протяжении всего путешествия, дня или вечера. Каждый день мы будем ходить пешком или караванами, а вечером проводить общественные собрания или общественные мероприятия. Крупные мероприятия пройдут в Шеридане, Портленде и Даллесе. Каждую ночь мы будем разбивать лагеря в сообществах по пути (с альтернативными ночлегами, если таковые имеются).

  • Если вы хотите присоединиться к нам на протяжении всего путешествия или его части из Шеридана в NORCOR, заполните заявку здесь.
  • Если вы или ваша группа или собрание хотели бы поддержать марш, предоставив еду, жилье, транспорт или другую волонтерскую поддержку, или хотели бы внести средства, пожалуйста, свяжитесь с gracet@rop.org

Среди наших партнеров: Межконфессиональное движение за иммиграционное правосудие, PCUN, ICE Out of Sheridan, Unidos Bridging Communities, Hood River Latino Network, Gorge ICE Resistance, Gorge Ecumenical Ministries, Causa и другие.

—————————————

Проект организации сельской местности приглашает к сотрудничеству:

Шеридан из NORCOR:

Un viaje de 7 días para exigir el fin a la detención y deportación

Доминго, 30 сентября - Субадо, 6 октября

Por una semana, los Habitantes de Oregón, los miembros de las comunidades de fe, inmigrantes y residencentes de muchos años de nuestro estado marcharán juntos desde la prisión Federal de Sheridan (FCI Sheridan) hasta la instalación correccor decregón del Nordea en The Dalles. Tanto FCI Sheridan como NORCOR, una cárcel Regional, tienen contratos con La Migra (ICE - Иммиграционное и таможенное обеспечение), alquilan camas a ICE para encerrar a inmigrantes y refugiados que buscan asilo.

Lo invitamos a que se unan con nosotros en una marcha de 7 días para exigir el fin de los 2 Contratos de ICE en Oregón y solicitar el desmantelamiento de todos los sistemas de detención y deportación.

Exigimos:

* La liberación de todos los inmigrantes del encarcelamiento

* Эль фин дель контрато де ICE en FCI Sheridan

* Un fin del contrato de ICE en NORCOR

Llamamos a nuestros vecinos a:

* Votar no a la Medida 105 para proteger la ley «santuario» de Oregon que impide que los recursos locales (сказки, которые используются для сдерживания мигрантов и беженцев, живущих в Орегоне.

Nuestra visión es:

* Una comunidad acogedora, con la cancelación de todas las leyes que hacen que la migración sea un delito y el desmantelamiento de los sistemas de detención y deportación.

Los residencentes rurales de Oregón en todo el estado han abierto el camino, организовать для ICE de nuestras comunidades para sacar a ICE de nuestras comunidades. En el condado de Josephine y la ciudad de Springfield, nosorganamos con éxito para poner fin a los contratos de ICE en sus cárceles. Администратор NORCOR, усиливающий противостоящие 4 квартиры с ICE acaba de Presentar su carta de renuncia. Nos Presentamos a los juntas, llamamos a nuestros depamentos de policía para que dejen de trabajar con ICE, y organamos equipos de respuesta rápida para aparecer en los juzgados. Y hemos ganado

Ahora exigimos que FCI Sheridan y NORCOR finalicen sus contratos de ICE. Pedimos a nuestros vecinos que voten en contra de la Medida 105 для защитника la ley santuario que tiene 30 años в Орегоне. Hacemos un llamado a la administración y al Congreso de Trump para que pongan fin al brutal ataque contra inmigrantes y refugiados y revoquen todas las leyes que Penalizan la migración, colocan a las personas en jaulas y separan a las familias dos todos.

Únase a nosotros durante todo el viaje, o por un día o una tarde. Todos los días vamos a caminar o ir en caravanas y Celebramos reuniones comunitarias o eventos públicos en la noche. Большие события в Шеридане, Портленд и Даллес. Cada noche estableceremos un campaignmento en las comunidades a lo largo del camino (con alojamientos alternativos disponibles).

  • Si desea unirse a nosotros para todo o parte del viaje de Sheridan a NORCOR, полное una solicitud aquí.
  • Si usted o su grupo o congregación desea apoyar esta marcha proporcionando comida, vivienda, transporte u otro tipo de apoyo voluntario, o si desean contribuir con fondos, por Favor contacte a marthav@rop.org

Nuestros socios включает: Межконфессиональное движение за правосудие для иммигрантов, PCUN, ICE Out of Sheridan, Unidos Bridging Communities, Hood River Latino Network, Gorge ICE Resistance, Gorge Ecumenical Ministries, Causa y otros.

Удобно для печати, PDF и электронной почты
Русский