Уважаемый ROPnet,
Основатель ROP Марси Вестерлинг даст интервью в понедельник, 30 июля, на Think Out Loud. Слушать! Если у вас есть возможность получить радио OPB, шоу начнется в 9 утра. Марси будет представлена в течение 1/2 часа шоу (но мы пока не знаем, в какой временной интервал: 9-9: 30 или 9: 30-10 утра).
Вы также можете послушать онлайн здесь: http://www.opb.org/radio/. Или скачайте и послушайте шоу по адресу: http://www.opb.org/thinkoutloud/
Ежемесячный журнал PQ в этом году удостоил Марси звания «Queer Hero NW». Посмотрите историю PQ Monthly о Марси ниже (в результате чего Марси была представлена на Think Out Loud).
Не упустите этот отличный шанс услышать мнение Марси, нашего героя и провидца сельской организации!
С уважением, Кара
—
Queer Heroes NW: Марси Вестерлинг
Эрин Рук, PQ Monthly
Сегодня, 15 июня, Queer Heroes NW чествует Марси Вестерлинг, выдающегося общественного организатора и основателя проекта организации сельских районов. Проект Queer Heroes NW, в котором каждый день в июне чествует нового героя, является результатом сотрудничества Q Center и Gay and Lesbian Archives of the Pacific NW (GLAPN).
Узнайте, что комитет говорит о Марси, и прочтите наш профиль в выпуске Pride PQ Monthly:
Марси Вестерлинг выросла в маленьком городке Нью-Йорке, окончила Смит-колледж и переехала на Запад. Она заняла должность директора Ресурсного центра для женщин округа Колумбия, организации по предотвращению домашнего насилия, обслуживающей этот сельский округ в Орегоне.
В 1992 году Альянс граждан Орегона приехал в Скаппус, чтобы заручиться поддержкой своей меры 9, направленной против геев. Марси сопротивлялась. Она основала организацию «Граждане округа Колумбия за человеческое достоинство», чтобы противостоять фанатизму и обучать соседей, используя общие ценности демократии для борьбы с политикой, основанной на страхе и невежестве. Когда она выступила против ОСА на заседании городского совета Скаппуса, местная газета «разоблачила» ее как лесбиянку.
Марси распространила свою организацию на другие сельские округа, пройдя тысячи миль (и бесчисленные часы), чтобы стимулировать и поддерживать формирование подобных местных групп человеческого достоинства в сельских и небольших городах по всему штату. Эти группы объединились в проект организации сельских районов в 1993 году, а Марси в качестве директора занимала эту должность до 2011 года.
Проект организации сельских районов (ROP), организует, обучает и мобилизует меры реагирования на насилие, фанатизм и несправедливость в своих местных сообществах. Благодаря усилиям РОП и Марси существует более 60 продемократических групп в небольших городах и сельских общинах в 36 округах, составляющих Орегон.
Марси является давним партнером Майка Эдеры, коллеги-организатора. У Марси был диагностирован метастазирующий рак яичников в возрасте 50 лет, но она продолжает организовываться, насколько это возможно.
14 июня 2012 г.
Марси Вестерлинг: строитель мостов между сообществами и поколениями
Эрин Рук, PQ Monthly
Марси Вестерлинг никогда не намеревалась начинать проект сельской организации. Но в начале 1990-х, когда реакционные правые в сельских районах Орегона начали все чаще делать козлов отпущения ЛГБТК, она знала, что нужно что-то делать.
«Это было в значительной степени побочным продуктом жизни в сельском сообществе, когда я видела проблемы полуотключенной лесбиянки», - говорит Вестерлинг, которая в то время жила в Скаппузе и недавно переехала в Портленд по состоянию здоровья. «Когда [Альянс граждан Орегона] и язык, направленный против [геев], начали становиться все более и более темой для разговоров, я достаточно хорошо знал свое сообщество, чтобы знать, что некому было возглавить распространение беспокойства среди квиров».
OCA проводила кампанию за Меру 9, инициативу «no Promo homo» по изменению конституции штата, которая привлекла внимание всей страны.
«Все правительства в Орегоне не могут использовать свои деньги или собственность для поощрения, поощрения или содействия гомосексуализму, педофилии, садизму или мазохизму», - говорится в предлагаемой поправке. «Все уровни правительства, включая системы государственного образования, должны помочь установить стандарт для молодежи штата Орегон, который признает, что такое поведение является ненормальным, неправильным, неестественным и извращенным, и его следует обескураживать и избегать».
Вместо того, чтобы поощрять изолированных гомосексуалистов из сельской местности Орегона в одиночку бороться с ОСА, тем самым ставя под угрозу их безопасность, Вестерлинг начал искать союзников, чтобы наращивать свою численность.
«У меня была единственная круглосуточная телефонная линия для женщин в общине, поэтому у меня было много связей по всему округу, и я понимал, кого не устроит эта истерия», - говорит 53-летний Вестерлинг. «Мы начали с менее чем дюжиной человек; к концу кампании у нас было более 500 ».
«Вестерлинг хорошо подходит для этой работы», - говорит исполнительный директор ROP Кара Шуфельт, называя основателя группы «силой».
«Марси очень смелая, она очень дальновидная», - говорит Шуфельт. «Она та девушка, которая действительно видела проблемы, которые считались городскими, и поняла, что есть способ мобилизоваться вокруг них в сельских общинах».
Хотя Вестерлинг участвовала в разговорах о гомофобии, работая в сообществе ненасилия, Мера 9 стала переломным моментом. Хотя инициатива не была реализована, последующие кампании OCA стали проверкой навыков управления кризисами Вестерлинга.
«Было так много циклов измерения бюллетеней, что это был довольно долгий период времени, когда мы переходили от кризиса к кризису к кризису», - говорит она. В 1995 году РОП также потеряла двух своих организаторов - Роксану Эллис и Мишель Абдилл - в результате убийства, мотивированного, по крайней мере частично, предубеждением против геев.
Несмотря на натиск атак против геев, РН придерживалась широкого видения, основанного на демократии. Используя опыт, накопленный в качестве организатора с Ассоциацией общественных организаций за реформы сейчас (ACORN), Вестерлинг построил сеть независимых организаций по защите человеческого достоинства в сельских общинах по всему штату, объединенных своей приверженностью делу защиты демократических ценностей правления большинства и прав меньшинств. , информированная и образованная публика и адекватный уровень жизни.
ROP нашла одного из первых союзников в профсоюзе сельскохозяйственных рабочих PCUN (Pineros y Campesinos Unidos del Noroeste) и недавно созданной организации по защите прав иммигрантов Causa.
«Квир-сообществу надлежит посмотреть, кто еще уязвим для того, чтобы стать козлом отпущения, и сказать:« Мы помним, на что это похоже, это плохо, и мы вас поддерживаем », - говорит Вестерлинг.
В то время как подход, применяемый группами по защите интересов ЛГБТК, «меняет сердца и умы», Вестерлинг предпочитает сосредоточиться на продвижении ценностей демократии, а не на стремлении к их принятию. Мост легче построить, когда обе стороны стоят на одной линии.
«Это похоже на то, почему людям должно быть комфортно с тем, что кто-то может или не может делать в сексуальном плане? Это не твое дело, - говорит Вестерлинг. «Мы придерживаемся того, о чем мы согласны, и постепенно пытаемся добраться до остального. Затем [мы] пытаемся нормализовать то, с чем люди не знакомы. В политическом плане мы пытаемся представить это в терминах демократии ».
В этом духе демократии Вестерлинг взяла на себя обязательство сохранить массовый подход организации и служить на передовой вместе с многочисленными добровольцами организации. (Оплачиваемый штат ROP колеблется от трех до пяти человек.) Хотя она больше не работает в штате, Вестерлинг продолжает посвящать себя делу организации сельских общин.
Однако в наши дни ее здоровье требует, чтобы больше этой работы выполнялось в городских условиях, часто за компьютером. У Вестерлинга диагностировали метастазирующий рак яичников, который считался смертельным заболеванием, два года назад, и она переехала в Портленд, чтобы быть ближе к своим врачам. Она откровенно говорит о своем ухудшающемся здоровье и о том, что ей трудно понять, что это значит для ее организаторской работы.
«Я как бы закрываю свою жизнь. Я надеюсь, что это не означает, что мне придется уйти, когда моя работа будет сделана », - говорит Вестерлинг. «В основном моя организация была направлена на построение отношений с людьми и высказывание:« Если ты будешь самым храбрым собой, я всегда буду с тобой ». Трудно, когда это обещание превращается в «Я постараюсь быть рядом с тобой, когда я не буду вылевывать кишки и не умру» ».
В 2010 году Вестерлинг получил стипендию Открытого общества. Первоначально она намеревалась использовать стипендию для составления карты сельской прогрессивной инфраструктуры в четырех штатах, чтобы создать альянсы и укрепить индивидуальные усилия изолированных гражданских организаций. Поскольку ее здоровье затрудняет поездки, она переключила внимание на наставничество с молодыми организаторами, документирование истории ROP и работу в качестве советника организации.
Какие мудрые слова Вестерлинг может сказать следующему поколению с таким наследием организации сообщества?
«Я думаю, что одна вещь - это действительно очень внимательно относиться к организации клики - мы находим группу сверстников и чувствуем, что с этой группой контактов мы можем получить все, что захотим», - говорит Вестерлинг. «Вы не хотите просто создать движение с людьми, которые чувствуют то же самое. … Организация - это не победа или поражение, а постоянное взаимодействие ».