Отчет… Выездной семинар для руководителей латиноамериканских сельских районов

В минувшие выходные на выездном семинаре для руководителей сельских жителей латиноамериканцев произошло нечто важное. Я слышал, как мои товарищи и товарищи высказывались, не опасаясь возмездия - и со свободой говорить на своем родном языке. Помещение, объединенное одним голосом, голосом свободы, отваги и справедливости, на этот раз на испанском языке с переводом на английский и наоборот.  В прошлую субботу я наконец понял, почему деспотическая система сделает все возможное, чтобы мы не разговаривали друг с другом, не объединяли наши голоса, особенно когда речь идет о нашем движении за социальную справедливость.

Это причина того, что здесь, в ROP, мы очень гордимся тем, что предлагаем это место нашим сельским латиноамериканским лидерам в Орегоне. Отступление прошло успешно! Более 50 человек приехали из 12 разных округов, чтобы поделиться различными подходами, используемыми для изменения нынешнего климата «страха» и «изоляции» на более «гостеприимное» и «инклюзивное» сообщество. Было ясно, что за годы упорной работы на низовом уровне в сельских районах штата Орегон мы все «строили безопасные и гостеприимные сообщества для иммигрантов».». Мы предпринимаем правильные, преднамеренные шаги, чтобы это изменение могло постепенно происходить во всем Орегоне.

У нас были очень вдохновляющие и мотивирующие докладчики. Например Хорхе Эрнандес из Centro de Ayuda выразил свои чувства по поводу организации латиноамериканцев в округе Линкольн: «Мы потеряли страх, мы больше не боимся… мы не позволим [им] больше нарушать наши гражданские права».  Франциска Перес из Аделанте Мухерес сказал: «Когда у кого-то есть потребность, как будто ему не хватает части тела, что вы готовы сделать, чтобы помочь этому человеку?»

Арасели Ортис, менеджер известной программы развития молодежи Adelante Chicas, от всего сердца говорила о том, что она первая женщина во всей своей большой семье, окончившая колледж, и о том, насколько латиноамериканской молодежи нужно, чтобы мы были рядом с ними. Если мы не укажем им путь вперед, никто не покажет.

Луис Герра и Бренда Мендоса из ПРИЧИНА а также PCUN соответственно, рассказали о своем личном опыте становления гражданами США. Они разделили самые распространенные среди латиноамериканцев мифы о гражданстве и связанных с ним преимуществах: избирательная власть и отсутствие страха перед депортацией.

Лорен Риган из Центр защиты гражданских свобод представлен «Знай свои права»Подготовлен специально для иммигрантов, чтобы узнать, как мы можем защитить свои права. Лорен также обучила лидеров тому, как проводить эту презентацию в своих маленьких городках.

Хавьер Лара, организатор из PCUN, рассказал о том, как кража заработной платы влияет на отдельных людей, семьи и штат Орегон в целом, и о решении этой проблемы, принятии закона в 2013 году для защиты рабочих.

Аманда Агилар Шанк, наш собственный организатор ROP, и Эрика Штайнбауэр из CAUSA рассказали о звеньях в цепочке депортации, в том числе недавней программе «Безопасные сообщества», и о том, как все мы можем решить эту проблему в разных местах, чтобы положить конец ICE / Сотрудничество полиции, которое разрывает семьи по всей стране.

Мы также хотели бы выразить нашу огромную благодарность принимающей нас группе человеческого достоинства: Mujeres Latinas Luchando por el Pueblo. Они проделали такую замечательную работу по размещению всех нас. Отступление прошло гладко благодаря великолепной работе, которую они проделали до, во время и после отступления, Грасиас Мухерес!

Мы немного повеселились и поделились друг с другом вкусной едой, которую Антония Вилла, член принимающей группы «Mujeres Latinas Luchando por el Pueblo», готовила с 4:00 в то субботнее утро, чтобы все мы могли питательно и вкусно поесть. настоящая мексиканская еда.

Языковая справедливость была достигнута в субботу с помощью наших любящих и давних друзей Сары Луз и Линдси Джоннассон из Северо-западный проект правосудия. Они отлично справились с устным переводом на оба языка, большое спасибо за то, что помогли нам сделать общение доступным для всех!

Джерри Аткин, бывший член правления ROP, давний друг и союзник, помог нам красивые фотографии ретрита. Сара Луз также сняла нашу панель, в которой латинские мужчины Лучандо пор эль-Пуэбло, латиноамериканцы единства пара un Futuro Mejor и Альтернативы Уматилле Морроу поделились со всеми нами своими успехами и проблемами, связанными с организацией непопулярных и клинья проблем в наших небольших сообществах.

На ретрите мы становимся свидетелями того, как новые союзники открыты для получения информации о проблемах, затрагивающих как иммигрантов, так и принимающих сообществ, и задают искренние вопросы. Принимающие сообщества медленно, но верно становятся более открытыми и гостеприимными для вновь прибывших и давних иммигрантов, даже когда временами это не так. Это изменение происходит благодаря межкультурной работе, которую несколько групп Human Dignity проводят в течение многих лет в наших сельских и маленьких городках в Орегоне.

Наградой для нас было увидеть столько улыбающихся лиц, людей, поглощающих как можно больше информации, налаживая эти человеческие связи и опираясь на текущие отношения, чтобы поддерживать друг друга, чтобы продолжать борьбу за основные права человека и человеческое достоинство, присущие всем нам. все мы.

Я также хотел бы поделиться цитатой, которой я поделился на ретрите. Ригоберта Менчу - коренная гватемальская женщина, получившая Нобелевскую премию мира в 1992 году. Она сказала: «Мы не собираемся менять страну в короткие сроки. Но это изменится со всеми нами, а не без нас ». (No vamos a cambiar el país en poco tiempo. Pero se hará con nosotros, no sin nosotros. »)

Русский