Орегон приближается, и Синди Шихан приходит на помощь

 

Мы с вами можем заявить о великой победе, заставив национальное сознание отказаться от поддержки оккупации Ирака, особенно с учетом всей нашей кропотливой работы в сельских районах Орегона, которая часто делает мир частью повседневной жизни. В предстоящую неделю, посвященную Дню поминовения, мы можем рассчитывать на следующую большую победу. Потому что, даже когда Сенат принял законопроект о финансировании войны для Афганистана и Ирака, Орегон постепенно приближается к возвращению наших войск домой. Мы все еще сражаемся с Капитолийским холмом, чтобы остановить бесконечный поток финансирования, но наша самая большая сила, похоже, заключается в том, чтобы нацелить войну на наши собственные дворы.

 

В Кампании по сохранению Национальной гвардии штата Орегон в штате Орегон мы близки к победе здесь, дома. Способность Кампании оказывать постоянное давление на наших представителей штата и сенаторов, а также заставлять наших избранных должностных лиц видеть бремя войны, лежащее на наших общинах — психологически, экономически и через гибель людей — поставила мирное сообщество на грань великая победа. Члены ROP были критически настроены на последних неделях всплеск давления на представителей Роблан и Бун (Южное и Северное побережье соответственно), чтобы получить два из окончательных голосов «да», которые нам нужны для того, чтобы он прошел в Палату представителей. Бун принял правильное решение, Роблену все еще нужно больше давления!

HB 2556, «поддержанный как Демократическим представителем Чипом Шилдсом (Портленд), так и Республиканским представителем Деннисом Ричардсоном (Центральная точка) с предложенными поправками, предписывает штату развертывать Национальную гвардию для федеральной деятельности только при наличии действующего постановления Конгресса. Участники продолжающейся год «Кампании за сохранение гвардии Орегона в штате Орегон» считают, что голосов достаточно для принятия законопроекта в Палате представителей штата Орегон, и призывают Законодательное собрание немедленно провести рабочее заседание и провести голосование», «Мир и справедливость». Говорит нам Работа.

Мы готовы пойти на жертвы ради лучшего мира или справедливости, но мы не готовы пожертвовать жизнями и психическим здоровьем наших молодых мужчин и женщин даже еще на один день. Эта война не заслуживает наших войск, и у нас есть возможность указать на зияющие дыры, оставленные в Орегоне многочисленными поездками гвардии в Ирак, в наш бюджет, в нашу безопасность и в наши семьи.

Кампания проведет пресс-конференцию в следующую среду, 27 мая, в 11:30 в Капитолии в Салеме, чтобы оказать давление на Палату представителей, чтобы она вынесла законопроект на голосование. Специальный гость Синди Шихан присоединится к нам, чтобы выразить свою поддержку и срочность.  Всем предлагается принять участие. 

Президент Обама однажды сказал: «Недостаточно выбраться из Ирака; мы должны избавиться от мышления, которое привело нас в Ирак». Зинн просит нас определить это мышление — он предполагает, что именно империализм, насилие и неограниченный свободный рынок привели нас к нашему нынешнему беспорядку — войне и экономике. «Мы хотим страну, которая использует свои ресурсы, свое богатство и свою силу, чтобы помогать людям, а не причинять им вред. Это то, что нам нужно», — Говард Зинн (Changing Obama's Mindset, май 2009 г., The Progressive).

 

Русский