ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ УЛИЦА УОЛЛ; Протест-сопротивление в воздухе

Как человек, получивший свои организационные поддержки во время протестов Всемирной торговой организации в Сиэтле в 1999 году, сопротивление в Нью-Йорке сегодня кажется знакомым и вдохновляющим. Я так ясно помню, каково было находиться на улице, используя все свое тело, чтобы противостоять глобальным институтам власти и требовать другого, более справедливого мирового порядка. Это требование актуально как никогда. Пока Уолл-стрит остается оккупированной (наконец, мы можем верить в американскую оккупацию), и люди собираются в округе Колумбия, чтобы отметить 10-летнюю годовщину войны в Афганистане (October2011.org), давайте рассмотрим большие и малые способы посеять семена сопротивления и, как хорошо говорит Дэвид Грэбер, заново открыть для себя радикальное воображение. Следите за ростом движения «Захвати» здесь: www.occupytogether.org. Напишите ROP по адресу cara@rop.org, если хотите присоединиться к обсуждению стратегий сопротивления и протеста в Орегоне. И наслаждайтесь этим замечательным произведением ниже, которое передает дух этого момента.

———————————————————————————————————————————–

Опубликовано 25 сентября 2011 г. автором Хранитель / UKt
Оккупируй Уолл-Стрит заново открывает радикальное воображение
Молодежь, протестующая на Уолл-стрит и за ее пределами, отвергает этот тщетный экономический порядок. Они пришли, чтобы вернуть себе будущее.
по Дэвид Грэбер

Почему люди оккупируют Уолл-стрит? Почему оккупация - несмотря на последние репрессии полиции - разослали искры по всей Америке за несколько дней, вдохновив сотни людей отправить пиццу, деньги, оборудование и, теперь, начать свои собственные движения под названием OccupyChicago, OccupyFlorida, в OccupyDenver или OccupyLA?

На то есть очевидные причины. Мы наблюдаем начало дерзкого самоутверждения нового поколения американцев, поколения, которое с нетерпением ждет завершения своего образования без работы, без будущего, но все еще обремененного огромным и непростительным долгом. Большинство из них, как я выяснил, были из рабочего или скромного происхождения, дети, которые делали именно то, что им говорили, что они должны: учились, поступили в институт, и теперь их не просто наказывают за это, а унижают - им приходится жить полной жизнью. с ними обращаются как с бездельниками, моральными негодяями.

Неужели это действительно удивительно, что они хотели бы поговорить с финансовыми магнатами, укравшими их будущее?

Как и в Европе, мы видим результаты колоссального социального провала. Оккупанты - это тот самый тип людей, наполненных идеями, энергию которых здоровое общество могло бы направить для улучшения жизни каждого. Вместо этого они используют его, чтобы представить способы вывести из строя всю систему.

Но окончательный провал здесь - воображение. То, что мы наблюдаем, также можно рассматривать как требование, чтобы наконец-то поговорили, о чем мы все должны были поговорить еще в 2008 году. Был момент, после почти полного краха мировой финансовой архитектуры, когда все казалось возможным.

Все, что нам говорили за последнее десятилетие, оказалось ложью. Рынки не работали сами по себе; создатели финансовых инструментов не были непогрешимыми гениями; и долги на самом деле не нужно было возвращать - фактически, деньги сами по себе оказались политическим инструментом, триллионы долларов которого можно было бы в мгновение ока вбросить или прекратить, если правительства или центральные банки потребуют этого. Даже в журнале Economist были заголовки вроде «Капитализм: хорошая ли идея?»

Казалось, пришло время переосмыслить все: саму природу рынков, денег, долга; спросить, для чего на самом деле нужна «экономика». Это длилось, наверное, две недели. Затем, во время одного из самых колоссальных нервных провалов в истории, мы все коллективно зажали уши руками и попытались вернуть вещи как можно ближе к тому, как они были раньше.

Пожалуй, это не удивительно. Становится все более очевидным, что реальный приоритет тех, кто правит миром в последние несколько десятилетий, заключался не в создании жизнеспособной формы капитализма, а в том, чтобы убедить всех нас в том, что нынешняя форма капитализма является единственно мыслимой экономической системой, поэтому ее недостатки неактуальны. В результате мы все сидим, ошеломленные, когда весь аппарат разваливается.

Теперь мы узнали, что экономический кризис 1970-х годов так и не прошел. Это было обманано дешевым домашним кредитом и массовым грабежом за границей - последним во имя «долгового кризиса третьего мира». Но глобальный юг сопротивлялся. Значок «альтерглобалистское движение«, В конце концов, удалось: МВФ был вытеснен из Восточной Азии и Латинской Америки, точно так же, как его сейчас вытесняют с Ближнего Востока. В результате долговой кризис вернулся домой в Европу и Северную Америку, изобилуя точно таким же подходом: объявить финансовый кризис, назначить якобы нейтральных технократов для управления им, а затем участвовать в оргии грабежа во имя «жесткой экономии». ».

Возникшая форма сопротивления также удивительно похожа на старое движение за глобальную справедливость: мы видим отказ от старомодной партийной политики, такое же принятие радикального разнообразия, такой же упор на изобретение новых форм демократии снизу. В основном отличается цель: там, где в 2000 году она была направлена против власти беспрецедентно новой планетарной бюрократии (ВТО, МВФ, Всемирный банк, НАФТА), институтов без демократической ответственности, которые существовали только для обслуживания интересов транснационального капитала. ; теперь это касается целых политических классов таких стран, как Греция, Испания, а теперь и США - по той же самой причине. Вот почему протестующие часто не решаются даже выдвигать формальные требования, поскольку это может означать признание легитимности политиков, против которых они настроены.

Однако, когда история, наконец, будет написана, вполне вероятно, что весь этот беспорядок - начиная с «арабской весны» - запомнится как первый залп в волне переговоров о роспуске Американской империи. Тридцать лет безжалостного приоритета пропаганды над содержанием и подавления всего, что могло бы выглядеть как политическая основа для оппозиции, могут сделать перспективы молодых протестующих мрачными; и ясно, что богатые полны решимости захватить как можно большую часть добычи, бросив волкам целое поколение молодых людей для этого. Но история не на их стороне.

Мы могли бы поступить правильно, если рассмотрим крах европейских колониальных империй. Это, конечно, привело не к тому, что богатые успешно захватили все печенье, а к созданию современного государства всеобщего благосостояния. Мы не знаем точно, что выйдет из этого раунда. Но если оккупантам, наконец, удастся вырваться из 30-летней мертвой хватки, наложенной на человеческое воображение, как в те первые недели после сентября 2008 года, все снова окажется на столе - и оккупантам Уолл-стрит и других городов вокруг США окажут нам величайшую услугу, которую только возможно.

© 2011 Дэвид Грэбер

Русский