Местная молодежь призывает к сносу плотин

Возможно, вы встречались с Молодёжным руководящим советом Конфедеративных племен индейской резервации Уматилла (CTUIR) на Сельское собрание и стратегическая сессияили читайте о них в ROPnet за прошлый месяц о премии Human Dignity Awards. В сегодняшнем ROPnet мы хотим поделиться с вами полной историей их мощной кампании по разрушению четырех нижних плотин реки Снейк! 

Для Совета молодежного руководства CTUIR возрождение популяции лосося в реке Снейк означает сохранение основного компонента их культуры, который был зарезервирован для них (а не передан им) в Договоре 1855 года. В своем письме президенту Байдену они выступили за равный доступ к правосудию, заявив, что «Америка заключила сделку и пообещала, что мы сможем ловить рыбу вечно. Мы не сможем ловить рыбу, если не останется лосося». Дополнительную информацию об истории CTUIR можно найти на этой слайд-презентации.

Члены совета стоят на берегу реки.

Помимо поездок на конференции и мероприятия по всей стране, чтобы распространять информацию о своей петиции и развивать свои организаторские способности, Совет молодежных лидеров много делает дома, в резервации! Их основные задачи сейчас — привлечение внимания к психическому здоровью, употреблению наркотиков и алкоголя, углубление отношений со старшими, участие в культурных занятиях и очистка окружающей среды. 

Совет молодежных лидеров в своей петиции разделяет важность сноса четырех нижних плотин реки Снейк, которую вы можете читайте ниже или онлайн здесь. Пока вы это делаете, потратьте 30 секунд, чтобы подпишите их петицию! Затем сообщите нам, что это принесет вам или какие действия это вдохновит вас предпринять в вашем сообществе, отправив электронное письмо. sidra@rop.org

Поддержите местную молодежь: поддержите снос плотин на реке Снейк

«Америка заключила сделку и пообещала, что мы сможем ловить рыбу вечно. Мы не сможем ловить рыбу, если не останется лосося». - Конфедеративные племена Молодежного совета индейской резервации Уматилла в своем письме президенту Байдену.

Поддержите нас в нашем призыве к президенту Байдену УДАЛИТЬ четыре плотины в нижнем течении реки Снейк и спасти лосося от вымирания. Подпишите эту петицию и широко распространите ее! 

Как члены Молодежного совета конфедеративных племен индейской резервации Уматилла, мы призываем президента Байдена демонтировать четыре плотины в нижнем течении реки Снейк. Эти плотины влияют на наше право на рыбную ловлю в соответствии с договором племени с Соединенными Штатами.

Если эти плотины не будут устранены в ближайшее время, лосось реки Снейк вымрет. За последние два столетия по всему бассейну реки Колумбия было построено 400 барьеров, в том числе четыре плотины в нижнем течении реки Снейк, разрушающие традиционные места рыболовства и опустошающие популяции лосося, от которых коренные общины на Северо-Западе, как и наше, зависели на протяжении многих поколений. Строительство и продолжающаяся эксплуатация этих плотин нарушают наши договорные права на рыбную ловлю и права многих других племен Северо-Запада. 

Лосось не только является важным источником пищи, но и частью нашей духовной и культурной идентичности. На нашем языке мы «Ви-Кан-Уш-Пум» (лососевые люди). “Ви-кан-иш” (лосось) важны для наших священных церемоний обновления жизни, нашей повседневной пищи и для нашей экономики. Лосось, выплывающий из «Наксиям Вана» (Река Снейк)г «Нчи'-Вана» (река Колумбия), впадающая в Тихий океан, являются для нас родными. Они есть «Ви-кан-уш Наймума» (наши лососевые родственники). 

9 июня 2021 года мы направили письмо избранным лидерам с просьбой о встрече с президентом Байденом. Нас просили ждать десятилетиями. Лосось умирает, и мы не можем больше ждать. 

Подпишите нашу петицию и поддержите нас в нашем призыве к президенту Байдену убрать четыре плотины в нижнем течении реки Снейк и спасти лосося от вымирания.

Прочтите полный текст письма президенту Байдену от Руководящего совета молодежи конфедеративных племен индейской резервации Уматилла. здесь. Исчезновение лосося означает продолжающееся уничтожение коренных народов и разрушение местной культуры. Без лосося будущие поколения не унаследуют ценности и учения, которые передавались из поколения в поколение на протяжении тысячелетий.

Удобно для печати, PDF и электронной почты
Русский