Судья запрещает вступление в силу антииммигрантских мер

ДЛЯ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНОГО РЕЛИЗА

30 января 2008 г.
 
 
Контакты:
Марси Вестерлинг, директор проекта организации сельских районов, (503) 543-8417 или (503) 543-3647  
Д. Майкл Дейл, исполнительный директор Северо-западного проекта по вопросам правосудия для рабочих, (503) 357-8290
Дэвид Фиданке, исполнительный директор, ACLU of Oregon, (541) 954-7731
 
Судья запрещает вступление в силу меры 5-190
Антииммигрантский закон о приостановлении исполнения решения о его законности
                                            
ST. ХЕЛЕНС, штат Орегон. - Судья окружного суда округа Колумбия Тед Э. Гроув сегодня издал предварительный судебный запрет, который предотвратит вступление в силу антииммигрантских избирательных мер 2 февраля.
 
Мера 5-190 была одобрена избирателями в ноябре, но была оспорена в суде коалицией владельцев бизнеса и избирателей округа Колумбия, которых представляют адвокаты ACLU штата Орегон и Северо-западный проект правосудия для рабочих.
 
Комиссары округа Колумбия одобрили поправки к инициативе в декабре, которые также рассматриваются в суде. Судья Гроув выслушивал аргументы адвокатов в течение более 90 минут в пятницу утром и указал, что одобряет судебный запрет, пока он рассматривает вопросы более подробно. Он не указал, как скоро он выскажет свое мнение по множеству юридических вопросов, поднятых противниками меры.
 
Проблема ACLU / NWJP утверждает, что Мера 1-590, которая штрафует работодателей за прием на работу или трудоустройство иммигрантов без документов:
 
  • Превышает полномочия округа Колумбия, предоставленные штатом Орегон;
  • Нарушает требование единого субъекта Конституции штата Орегон; и
  • Вытесняется существующими законами штата, а также законами и постановлениями о землепользовании.
 
В коалицию входят Проект организации сельских районов, Граждане округа Колумбия за человеческое достоинство, владелец бизнеса округа Колумбия и житель Гэри Ляо, Коалиция за права иммигрантов CAUSA и другие.
 
«Мы рады сегодняшнему решению суда, - сказал владелец бизнеса округа Колумбия Гэри Ляо, - и надеемся, что в ближайшее время суд сделает это постановление бессрочным».
 
Мера 5-190 опирается на E-Verify, федеральную базу данных, предназначенную для проверки имен сотрудников по записям социального обеспечения. Эта база данных оказалась очень несовершенной и неэффективной. Одна транспонированная цифра или имя с ошибкой могут пометить давних граждан как «незаконных».
 
«Мы надеемся, что этот судебный иск будет вскоре разрешен, чтобы внимание к проблеме иммиграции можно было перенаправить туда, где она принадлежит: на ответственность федерального правительства за проведение значимой иммиграционной реформы», - сказала Марси Вестерлинг, директор Проекта организации сельской жизни в г. Скаппус. «Лоскутное одеяло из местных законов, стремящихся узурпировать федеральную власть в этом вопросе, только вызовет еще большее недовольство федеральной иммиграционной политикой».
 
Подобные меры в Хазелтоне, штат Пенсильвания; Отделение фермеров, Техас; Эскондидо, Калифорния; и другие юрисдикции уже были отменены.
 
Сторонник Уэйн Мэйо, местный подрядчик по строительству, сказал, что он смоделировал эту меру на основе Закона Аризоны о юридических работниках. Хотя этот закон прошел определенную судебную экспертизу, он все еще сталкивается с проблемами в отношении его конституционности. Штат уже потратил более $75,000 на судебные издержки, защищая закон, и выделил $2,6 млн в этом финансовом году на обеспечение исполнения и уведомление.
 
Адвокаты, ведущие дело: Д. Майкл Дейл, Стивен Голдберг и Мег Хитон из Северо-западного проекта по вопросам правосудия для рабочих; Юристы ACLU Брюс Л. Кэмпбелл и Элиза Дж. Дозоно, оба из Miller Nash LLP; Стивен У. Мэннинг из Immigrant Law Group и Чин Си Минг, юридический директор ACLU штата Орегон. Жалоба просит суд объявить меру 5-190 недействительной и присудить разумные гонорары и расходы адвокатам.

 

Русский