Иммигранты, объявившие голодовку, приняли ответные меры в сельской тюрьме

19 иммигрантов и беженцев, задержанных в городской тюрьме в Даллесе, объявили голодовку среда утро, требующие полноценного питания, посещения семьи, более дешевых телефонных звонков, более дешевого магазина средств гигиены и продуктов питания в дополнение к нездоровой пище, которую они предоставляют, а также доступа к библиотеке и двору для отдыха. Это вторая голодовка в этом году, которую проводят задержанные иммигранты и беженцы в знак протеста против бесчеловечных условий в Региональном исправительном учреждении Северного Орегона (NORCOR). Голодовщики уже подвергаются репрессиям за свои действия, и известность со всего штата может помочь защитить их от тактики запугивания NORCOR! Присоединяйтесь к нам завтра, Пятница, 3 ноября в 18:00 за голодовку солидарности призыв к обновлению и тому, как люди по всей стране могут поддержать участников голодовки!

NORCOR - это государственная тюрьма, расположенная в Даллесе и финансируемая округами Худ-Ривер, Васко, Шерман и Гиллиам. NORCOR имеет контракт с иммиграционной и таможенной инспекцией (ICE) с 2014 года и предоставляет жильцам людей, которых федеральное правительство хочет задерживать в иммиграционных целях, даже несмотря на то, что закон штата Орегон прямо запрещает использование государственных или местных государственных средств для федерального иммиграционного контроля. Задержанные иммигранты и беженцы и их сторонники организуют работу по улучшению условий в тюрьме и расторжению контракта Иммиграционной и таможенной службы с NORCOR. 1 ноября исполнилось ровно шесть месяцев с момента первой голодовки иммигрантов в NORCOR, которая длилась шесть дней в начале мая.

Голодовцам мстят за то, что они осмелились организоваться ради собственного достоинства. Голодовщиков перевели в отдельное изолированное общежитие. Без объяснения причин их вещи из магазина были конфискованы. По крайней мере, один участник голодовки переведен в другой следственный изолятор. Голодовщикам сказали, что если им не понравятся условия в NORCOR, они будут переведены в учреждения, печально известные своими ужасными условиями на другом конце страны, вплоть до Алабамы. Офицер ICE опросил участников голодовки, пытаясь определить лидеров голодовки, и участники забастовки остались сильными и солидарными друг с другом - все заявили о своем лидерстве. Когда офицер ICE сказал участникам голодовки, что они они ответили, что ими манипулируют духовенство и внешние группы: «Голодовка наша. Духовенство и группы - это наш голос снаружи, потому что у нас нет голоса ».

Взаимодействие с другими людьмиВместе мы можем примите меры, чтобы усилить требования голодающих и повысить заметность!

С нетерпением жду возможности связаться с вами и поделиться обновлениями завтра в 18:00 по звонку!

Иммигранты, содержащиеся в сельской тюрьме штата Орегон, участвуют во второй голодовке, протестуя против бесчеловечных условий

Даллес, штат Орегон. По меньшей мере 20 иммигрантов, содержащихся в региональном исправительном учреждении Северного Орегона (NORCOR), сельской тюрьме в Даллесе, штат Орегон, в настоящее время объявили голодовку, требуя создания гуманных условий. Голодовщики - это иммигранты, содержащиеся в NORCOR и ожидающие слушаний по иммиграционным делам или депортации. Члены сообщества, входящие в Коалицию сопротивления Gorge ICE, ежедневно проводят митинги за пределами NORCOR (211 Webber St.) в знак солидарности с участниками голодовки с тех пор, как заключенные объявили свою первую голодовку 1 мая 2017 года.

«Я слышал истории об уязвимых людях, живущих в невыносимых условиях», - сказал Джон Бунстра из Gorge Ecumenical Ministries. «Голодовка сопряжена с большим риском для людей, которые уже находятся в изоляции на неопределенное время. Пришло время поддержать расторжение контракта ICE с NORCOR. Пришло время занять высокие моральные позиции и призвать к гуманному отклику на требования тех, кто призывает нас к правосудию ».

Один участник голодовки сказал Gorge ICE Resistance: «Условия [в NORCOR] требуют большего внимания. Мы не заключенные, мы иммигранты с проблемами ICE ».

Из-за дорогостоящих телефонных звонков, запрета личных посещений и удаленного расположения тюрьмы заключенные находятся вдали от систем поддержки, которые предоставляют моральную поддержку, юридические консультации и другие жизненно важные услуги, когда они больше всего необходимы. Заключенные заявили о необходимости многих улучшений, включая более качественное питание, более дешевые товары в магазине (продукты и туалетные принадлежности, включая предметы женской гигиены, которые необходимо покупать), более дешевые телефонные звонки, личные посещения с семьей и большее количество книг в библиотеке. Сообщество объединилось в это время человеческого кризиса, чтобы поддержать иммигрантов, несправедливо содержащихся в своей общественной тюрьме. Они усиливают послание участников голодовки посредством мирных акций протеста, которые длились 185 дней подряд и продолжаются, поскольку они собираются в знак солидарности в NORCOR каждый день, пока тюрьма не разорвет свой контракт с ICE и не освободит заключенных, которые не должны быть заключены в тюрьму.

Эта вторая голодовка последовала вслед за иском, поданным в июле несколькими налогоплательщиками штата Орегон, оспаривающим использование финансируемой государством тюрьмы для содержания неграждан от имени федерального правительства. В течение последних 30 лет закон штата Орегон запрещал местным правоохранительным органам участвовать в федеральной иммиграционной политике. С 2014 года, помимо размещения местных заключенных, NORCOR предоставляет жилье людям, которых федеральное правительство хочет, чтобы они содержались под стражей в иммиграционных целях, даже несмотря на то, что закон штата Орегон прямо запрещает использование государственных или местных государственных средств для федерального иммиграционного контроля.

Общественность приглашается присоединиться к членским организациям Gorge ICE Resistance перед NORCOR по будням с 17: 00-18: 00 за мирную демонстрацию в поддержку участников голодовки. Кроме того, Gorge ICE Resistance распространяет петицию с требованием к совету директоров NORCOR немедленно расторгнуть контракт с ICE и освободить всех иммигрантов. Для получения дополнительной информации и подписания петиции перейдите по этой ссылке; https://rop.org/sign-the-петиция /

Событие в масштабе штата: Воскресенье, 5 ноября с 13:00 до 15:00.: Митинг солидарности с участниками голодовки NORCOR (211 Webber St; Даллес, OR 97058). Gorge ICE Resistance - это коалиция нескольких местных организаций по всему ущелью Колумбия, которые сформировались для поддержки участников голодовки NORCOR, включая Gorge Ecumenical Ministries, Somos Uno, Hood River Latino Network, Mid-Columbia Community Action Network, Gorge ReSisters, Community Action Network , Сеть действий женщин Колумбийского ущелья, Защитить прогресс штата Орегон и многое другое.

Русский