Воскресенье, 5 ноября 2017 г.
Уважаемый ROPnet,
В среду 19 иммигрантов и беженцев, задержанных иммиграционной и таможенной службой (ICE) в Даллесе, объявили голодовку, чтобы усилить свои требования относительно гуманных условий в Региональном исправительном учреждении Северного Орегона (NORCOR). 
После четырех дней без еды участники голодовки в NORCOR приостановили свою забастовку, одержав небольшую победу на пути к справедливости в отношении иммигрантов в Ущелье. Ознакомьтесь с пресс-релизом об этой победе ниже.
Вчера сотрудники ICE и NORCOR обязались предоставлять молоко пять раз в неделю, два горячих обеда по выходным, возможность носить более теплую одежду и обувь, поскольку NORCOR выпускает только скрабы и сандалии, 3 часа бесплатных видеоконференций в месяц, улучшенные варианты библиотеки которые включают в себя книги на испанском языке, доступ к настоящему открытому двору вместо нынешней небольшой бетонной комнаты отдыха с частично открытой крышей и возможность посещения врачей. Им также сказали, что несколько участников голодовки будут отправлены обратно в Центр заключения Северо-Западного округа в Такоме, штат Вашингтон, где они смогут получить юридическую поддержку и лично посетить родственников, которые в NORCOR не допускаются.
Это вторая голодовка, организованная NORCOR за последние шесть месяцев с требованием улучшения условий. Участники голодовки спрашивают, почему потребовалась голодовка, чтобы получить доступ к таким основным вещам, как обувь, теплая еда и молоко. С некоторыми уступками со стороны ICE и NORCOR на горизонте, участники голодовки говорят: «Мы договорились сделать паузу на данный момент, мы даем возможность властям NORCOR и официальным лицам ICE, которые говорили с нами». Но если соглашения не будут выполнены, мы возобновим наши мирные действия, требуя гуманного обращения и условий, а также доступа к правосудию, пока нам грозит возможная депортация. Мы благодарим всех, кто нас поддерживает, без их поддержки мы не сможем победить ».
Сегодня более ста человек вышли на митинг перед NORCOR в поддержку участников голодовки. Gorge ICE Resistance, Gorge Ecumenical Ministries, члены сообщества со всего ущелья и контингенты со всего штата собрались вместе, чтобы послать громкое и четкое послание:
Мы поддерживаем голодовщиков! Мы сделаем NORCOR ответственным за свое обещание, данное участникам голодовки! Мы продолжим эту борьбу, пока ICE не уйдет из NORCOR!
NORCOR нарушает закон штата и не должен задерживать иммигрантов и беженцев, задержанных ICE. NORCOR - это сельская тюрьма, которая финансируется округами Худ-Ривер, Васко, Шерман и Гиллиам и с 2014 года принимает людей, которых федеральное правительство хочет задерживать в иммиграционных целях. Закон штата Орегон прямо запрещает использование государственных или местных государственных средств для федерального иммиграционного контроля . Иск, поданный в июле несколькими местными налогоплательщиками, оспаривает использование NORCOR для обеспечения соблюдения федеральной иммиграционной политики. ACLU штата Орегон также пригрозил судебным разбирательством, если условия в NORCOR не улучшатся.
Оставаясь на виду и громко говоря, отважные участники голодовки не испытают дальнейшего возмездия за свои действия. Солидарность людей за пределами NORCOR помогает усилить послание тех, кто стоит за стенами NORCOR. Присоединяйтесь к членам сообщества Ущелья реки Колумбия перед NORCOR на одно из их ежедневных мероприятий, в будние дни с 17 до 18 и по выходным с 11 до 12! Gorge ICE Resistance также распространяет петицию с требованием к совету директоров NORCOR немедленно расторгнуть контракт с ICE и освободить всех иммигрантов. Чтобы получить дополнительную информацию и подписать петицию, перейдите по этой ссылке.
Мы продолжим работу по обеспечению справедливости для иммигрантов в NORCOR и в наших общинах. Сегодня давайте отпразднуем победу голодовки, которая еще на шаг приблизила нас!
Тепло,
Кара, Джесс, Ханна, Кейла, Грейс и команда ROP
Для незамедлительного релиза
5 ноября 2017 г.
********************************************************************************************************************
Иммигранты и беженцы после победы приостановили голодовку в тюрьме
Митинги сообщества Gorge в поддержку участников голодовки в воскресенье, 5 ноября
Даллес, штат Орегон - Иммигранты и беженцы, содержащиеся в Региональном исправительном учреждении Северного Орегона (NORCOR), сельской тюрьме в Даллесе, приостановили свою 4-дневную голодовку после того, как сотрудники Иммиграционной и таможенной службы (ICE) и должностные лица NORCOR заключили соглашение. Голодающим обещали молоко пять раз в неделю, два горячих обеда по выходным, возможность носить более теплую одежду и обувь, поскольку NORCOR выпускает только скрабы и сандалии, 3 часа бесплатных видеоконференций в месяц, улучшенные варианты библиотеки, включая книги на испанском языке , доступ к собственному открытому дворовому пространству вместо нынешней небольшой бетонной комнаты отдыха с частично открытой крышей и на приеме у врачей. Им также сказали, что несколько участников голодовки будут отправлены обратно в Центр заключения Северо-Западного округа в Такоме, штат Вашингтон, где они смогут получить юридическую поддержку и лично посетить родственников, которые в NORCOR не допускаются.
Хотя забастовщики приостановили голодовку, они намерены начать снова, если не увидят улучшений. «Мы согласились на паузу, мы даем шанс властям NORCOR и официальным лицам ICE, которые с нами разговаривали», - поделился один из голодовщиков. нападающий. «Но если соглашения не будут выполнены, мы возобновим наши мирные действия, требуя гуманного обращения и условий, а также доступа к правосудию, пока нам грозит возможная депортация. Мы благодарим всех, кто нас поддерживает, без их поддержки мы не сможем победить ».
В воскресенье, 5 ноября, сторонники со всего штата присоединились к Gorge ICE Resistance для митинга, чтобы потребовать, чтобы NORCOR и ICE выполнили свои обязательства перед участниками голодовки, и расторгли контракт NORCOR с ICE. Члены сообщества со всего ущелья реки Колумбия продолжат проводить ежедневные митинги по будням с 17:00 до 18:00 и по выходным с 11:00 до 12:00.
«Мы рады, что участники голодовки снова едят, но глубоко разочарованы, что NORCOR потребовалось четыре дня без еды, чтобы обеспечить такие основные продукты, как молоко, приличная обувь и посещения врача», - говорит Рози Шнайдер из Gorge ICE Resistance. «Дважды за шесть месяцев иммигранты и беженцы, содержащиеся в NORCOR, были вынуждены объявить голодовку, чтобы удовлетворить основные потребности. Даллес - прекрасное сообщество людей, которые заботятся друг о друге, и я сомневаюсь, разделяет ли NORCOR наши ценности и правильно ли использует наши налоговые доллары ».
Иммигранты и беженцы, задержанные ICE в NORCOR, начали голодовку в среду, 1 ноября, призывая NORCOR прекратить отношения с ICE и положить конец бесчеловечным условиям содержания людей, включая отсутствие доступа к питательной пище, время ожидания до двух недель на лечение, отсутствие свиданий с семьей, отсутствие отдыха, неадекватная юридическая библиотека, дорогие телефонные звонки и товары в магазине, в том числе продукты гигиены и продукты питания в дополнение к нездоровой пище, которую им предоставляют.
Участники голодовки пострадали от возмездия со стороны ICE и NORCOR за мирные действия, включая изоляцию в одном общежитии, угрозы ухудшения обращения, включая перевод в центры содержания под стражей, находящиеся подальше от семьи и юридических ресурсов, отказ в возможности работать и выделенные офицерами в тюрьме. попытка выявления лидеров. Это второй раз в этом году, когда иммигранты и беженцы, задержанные ICE в NORCOR, объявили голодовку.
Контракт NORCOR с ICE подвергается повышенному вниманию. С 2014 года, помимо размещения местных заключенных, NORCOR предоставляет жилье людям, которых федеральное правительство хочет задерживать в иммиграционных целях, даже несмотря на то, что закон штата Орегон прямо запрещает использование государственных или местных государственных средств для федерального иммиграционного контроля. Иск, поданный в июле несколькими местными налогоплательщиками, оспаривает использование тюрьмы NORCOR, финансируемой государством, для обеспечения соблюдения федеральной иммиграционной политики.
Gorge ICE Resistance - это коалиция нескольких местных организаций по всему ущелью Колумбия, которые сформировались для поддержки участников голодовки NORCOR, включая Gorge Ecumenical Ministries, Somos Uno, Hood River Latino Network, Mid-Columbia Community Action Network, Gorge ReSisters, Community Action Network , Сеть действий женщин Колумбийского ущелья, Защитить прогресс штата Орегон и многое другое.