Без борьбы не будет реформ

Сообществу ROP:

Ниже приводится сообщение Майка Эдеры - давнего лидера ROP, волонтера и стратега. В течение многих лет Майк руководил Советом по защите человеческого достоинства Западного округа в округе Западный Вашингтон и недавно организовал работу с домовладельцами по выкупу права выкупа. Читайте дальше, чтобы узнать, что будет дальше в этот момент…

Алан Грейсон, прогрессивный представитель Флориды, так сказал о недавних выборах:

«Теперь людям ясно, что они должны голосовать, чтобы защитить себя».

Это еще один пример духа «взять все в свои руки», который движение Occupy использовало в октябре 2011 года. Тогда люди решили, что им не терпится дождаться, пока политики обратятся к великому каньону неравенства и корпоративной жадности, который искажает нашу жизнь, поэтому они вышли на улицы в знак всеобщего протеста. Во время выборов люди смотрели на кандидатов от республиканцев и говорили: «Мы уже смотрели этот фильм. Сидеть на диване опасно ». Итак, они проголосовали за других парней. Но что теперь?

Вы не можете выиграть в защите. Политики вернулись в Вашингтон, где народные планы умирают. Традиционный прогрессивный ответ - усиление давления на политиков посредством лоббирования, петиций и демонстраций. История последних сорока лет ясно показывает, что этого недостаточно.

Необходима другая стратегия, и, к счастью, люди тестируют новые модели. Логика проста:

Экономический кризис в США и Европе начался с обвала рынка недвижимости. Домашняя ипотека стала сырьем для экономического пузыря. Ипотечные кредиты использовались в качестве обеспечения облигаций. Эти облигации были приобретены институциональными инвесторами как сделки, которые нельзя проиграть, поскольку считалось, что цены на жилье могут только расти. Страховые «ставки», называемые деривативами, были сделаны на облигации якобы для снижения риска. Вместо этого риск распространился по всей экономике, и когда цены на жилье действительно начали падать, вся структура экономики FIRE (финансовое страхование недвижимости) рухнула.

Внизу пирамиды находились люди, державшие ипотечные кредиты на свои дома. Внезапно многие задолжали по ипотеке больше, чем стоили их дома. Когда экономика рухнула, люди потеряли работу и медицинскую страховку, у них возникли непогашенные долги, и на наши головы прокатилась волна выкупа закладных. Сегодня практически в каждом районе есть семьи, которым грозит лишение права выкупа, хотя районы рабочего класса и цветные люди испытывают на себе основную тяжесть этого.

Проект REconomy проделал большую работу по объяснению коварных и мошеннических методов, которые используются в банковской сфере / сфере недвижимости, чтобы направлять людей на путь потери права выкупа. Что с этим делать - теперь стратегический вопрос на столе.

Стратегия, которой я занимался в прошлом году, - это подход прямого действия. В Портленде, Мы Орегон организовывает домовладельцев и союзников, чтобы сопротивляться их потере права выкупа. В результате тщательного опроса жителей района в первой половине 2012 года был сформирован комитет по отчуждению права выкупа. Этот комитет состоит в основном из людей, которым грозит лишение права выкупа права выкупа в своих домах. Они собрались вместе, чтобы поделиться поддержкой, информацией и вырваться из изоляции, которую люди чувствуют, сталкиваясь с крупными корпоративными банками.

В последнее время несколько семей заявили, что откажутся подчиняться извещениям о выселении. Мы опрашиваем кварталы сопротивляющихся семей, чтобы сообщить соседям о том, что происходит, и найти сторонников. Мы работаем с другими прогрессивными организациями. На данный момент составлен список поддержки, называемый «списком быстрого реагирования», насчитывающий более тысячи человек.

Этой осенью в домах участников сопротивления прошли шесть массовых акций. Эти действия варьировались от пресс-конференций, местных собраний и кофе до прямых столкновений с депутатами округа Малтнома и полицией Портленда, обслуживающей уведомления о выселении. Полиция дважды прибегала к эскалации насилия, и движение отреагировало массовыми акциями в офисе шерифа и в мэрии.

Это движение уже сделало кризис отчуждения прав собственности на недвижимость явной проблемой для местных властей. Он также вывел проблему из рук заламывающих руки либеральных посредников и посредников с благими намерениями, которые ищут индивидуальные решения и бессильны. Движение создало новую команду - держателей ипотечных кредитов, должников и их союзников, которые используют три эффективных источника власти:

Во-первых, они физически занимают актив, на который банки претендуют.
Во-вторых, они действуют солидарно как домовладельцы, соседи и члены сообщества, которым угрожают.
В-третьих, они действуют, исходя из ощущения подавляющего большинства, что банки являются источником экономического кризиса. Люди знают, что этим банкам уже были выплачены все просроченные ссуды посредством массивной государственной помощи, и они все еще хотят большего, отказываясь пересматривать принцип раздутых ипотечных кредитов.

Это движение, у которого есть огромный потенциал для роста и действительно что-то делать, чтобы исцелить экономику и принести пользу всем. Он обходит выкупленный политический процесс и упрощает и проясняет текущие проблемы, например, когда громкий спор в баре внезапно меняется, когда люди отодвигают стулья и хватают несколько киев. Мы ждали четыре года, чтобы противостоять банкам, которые обрушили экономику, причинив неисчислимые человеческие страдания. Без борьбы не будет реформы. Чтобы борьба была успешной, она должна стать больше. Если сопротивление может происходить в городских кварталах рабочего класса, оно может происходить и в сельской местности.

Это движение, которому нужны ресурсы. Сопротивление невероятно тяжело для сопротивляющихся. Если прогрессивное движение вложит часть ресурсов и энергии в эту борьбу, которую мы обычно тратим на своих избранных так называемых друзей, есть реальный шанс для позитивных изменений и обращения вспять к постоянному экономическому неравенству.

* * * * * *

 

Русский