8 января 2016 г.
Уважаемый ROPnet,
В прошлом месяце защитники воды в Стэндинг-Рок отпраздновали беспрецедентную победу, когда армия США отказала в разрешении на пересечение трубопровода Дакота доступа через реку Миссури. Эта частичная, но важная победа, а также жестокая метель, ознаменовавшая начало особенно суровой зимы в Северной Дакоте, изменили динамику и приоритеты защитников воды на земле. Председатель племени Standing Rock Sioux Дэйв Аршамбо II, а также многие лидеры и организации коренных народов в Oceti Sakowin попросили защитников воды, которые не были готовы остаться на зиму, отправиться домой.
Борьба за чистую воду в Standing Rock еще далека от завершения. Большая часть газопровода Dakota Access Pipeline (DAPL) уже построена, и отказ армии США в этом разрешении задержал бурение только на одном переходе через реку. Примечательно, что решение об отказе в разрешении на бурение на самом деле было принято Армией США - Инженерная армия рекомендовала разрешить переход через реку. Администрация Трампа может отменить это решение, сделав ситуацию в Стэндинг-Роке еще более шаткой. Вызывает тревогу то, что Сенат США только что назначил сенатора Хувена, бывшего губернатора Северной Дакоты и открытого сторонника DAPL и трубопроводов Keystone XL, председателем комитета Сената США по делам индейцев.
Это решение было принято за пару дней до того, как контингент из более чем 50 сельских жителей Орегона должен был отправиться в Стэндинг-Рок. Мы вовлекли пассажиров автобуса в беседу о принятии решений и достигли консенсуса относительно отправки небольшой бригады сельских жителей Орегона с припасами, как только погода улучшится (теперь запланировано отправление завтра - если позволяет погода!).
При подготовке к прибытию этого контингента у ROP была небольшая «передовая группа» из шести сельских жителей штата Орегон, включая строителей, лидеров групп за человеческое достоинство и персонал ROP, которые уже находились в Стэндинг-Роке со всеми припасами, необходимыми для создания. приюты на более чем 50 человек. После того, как мы изменили наши планы по отправке меньшего контингента, шестеро из нас в Стэндинг Рок немедленно разместили столь необходимые припасы и наши ресурсы для использования в Лагере Священного Камня.
Лагерь Священного камня - это первоначальный лагерь сопротивления в движении за остановку трубопровода доступа к Дакоте, основанный в апреле на земле, принадлежащей Ладонне Храбрый Булл Аллард, члену племени Сиу Стэндинг Рок и историку Лакота. Многие люди, предавшиеся проживанию в Священном камне суровой зимой, собрались здесь еще в апреле, в том числе пожилые люди и семьи с маленькими детьми. ЛаДонна попросила людей оставаться у Священного Камня, чтобы увидеть бой до конца.
Передовая группа ROP прибыла сразу после того, как метель прокатилась по местности, и температура продолжала падать. При минусовых температурах холод - это не просто пассивный дискомфорт, а сила, с которой нужно считаться. Несмотря на то, что мы продолжали двигаться и работать в течение дня, нам приходилось укрываться и каждый час стоять возле дровяных печей, чтобы согреть кончики пальцев рук и ног, прежде чем снова отправиться на холод.
К счастью, у нас была замечательная команда сельских жителей штата Орегон, обладающая навыками в строительстве, вождении грузовиков зимой, организации работы в общинах и кемпингах в холодную погоду. Мы установили три прочные зимние палатки после строительства полов из цельного дерева, теплоизоляции и дровяных печей для поддержки кухни, столовой и зоны для сна. Мы помогли очистить лагерь, вывозя мусор и перерабатывая его, а также перемещали и ремонтировали автомобили, остановившиеся из-за непогоды (экстремальные холода убивают автомобильные батареи и заставляют людей застревать в канавах!). Несмотря на холод, мы чувствовали себя теплыми и радушными от невероятных людей, которых мы встретили в лагере.
В самых суровых зимних условиях мы слышали от многих отдыхающих, которые были непоколебимы в своем обязательстве остаться до тех пор, пока битва не закончится - «пока нефть не будет течь по этому трубопроводу» или «пока черная змея не умрет», с большой надеждой на то, что последний. Многие люди на местах не верят, что решение армии будет поддержано, и слышали, что строительство на других участках маршрута трубопровода все еще продолжается. Мы были поражены стойкостью людей, которые продолжают следить за водой, в то время как другие отводят взгляд. Для многих людей в Standing Rock смотреть в сторону - не вариант. От этой борьбы зависит выживание их культуры и сообщества. Они борются за свой дом.
Мы так много узнали об устойчивости сообщества в лагере, где люди удовлетворяют повседневные потребности друг друга в сельской местности и в районе с ограниченными ресурсами, помогая друг другу в повседневной жизни в условиях, когда закрываются основные дороги и межгосударственные шоссе. Когда случаются метели или сильные похолодания, добровольцы ходят по лагерям, чтобы убедиться, что у людей есть все необходимое, чтобы пережить ночь. Повара готовят горячие блюда, размораживают замороженные продукты в транспорте, творчески решают задачи приготовления еды в холодных и переполненных палатках с походными печами. Медики обращаются к людям, страдающим от травм, болезней и травм - услуга, которая имела решающее значение в свете блокады дорог полицией и плохих дорожных условий, которые заблокировали или задержали доступ между службами экстренной помощи и резервацией. Для тех из нас, кто живет в сельских округах и некорпоративных сообществах, мы понимаем, что такие вещи, как реагирование на чрезвычайные ситуации, услуги по охране психического здоровья или базовое содержание дорог, не являются данностью. Среди множества уроков Standing Rock учит нас тому, как это выглядит, когда мы общаемся друг с другом для творческого решения проблем в духе взаимопомощи.
Сотни жителей штата Орегон из сельских районов собирали припасы, собирали средства и организовывали их в своих родных городах, чтобы привлечь внимание к вдохновляющей работе защитников воды в Стэндинг Рок. Другая команда сельских жителей Орегона готовится вернуться к Священному Камню завтра, 9 января. Поставка будет включать оставшиеся припасы, которые мы собрали в ноябре, обновленные с учетом конкретных запросов от наших контактов в лагере, включая баллоны с пропаном, огромную обнесенную стенами палатку, печи и спальные мешки. Находясь в лагере, они будут устанавливать снаряжение, которое они привозят, участвовать в рабочих бригадах и совершать поставки. Переход от одной большой поездки на автобусе к двум более мелким маршрутам снабжения позволил волонтерам оставаться более гибкими в выборе времени (наша зимняя погода, конечно, не способствовала сотрудничеству!) И проявлять солидарность способами, которые требуются и подотчетны местному руководству. Нам все еще нужна ваша поддержка! Все средства, которые мы собираем вместе, пойдут на закупку дополнительных первоочередных материалов для защиты воды в Стэндинг Рок, таких как дрова и пропан.
После того, как мы решили не ехать на всем автобусе до Стэндинг-Рока, многие люди, которые планировали ехать в этом автобусе, собрались в Коттедж-Гроув, чтобы обсудить, как сельский штат Орегон может продолжать поддерживать Стэндинг-Рок. Удивительная команда гонщиков из округов Кламат, Джексон и Жозефина решила организовать митинг в Грантс Пасс, чтобы убедить людей вывести свои деньги из Wells Fargo, крупного спонсора DAPL.
15 декабря десятки людей собрались возле Grants Pass Wells Fargo с баннерами и мегафоном, вовлекая клиентов в разговоры о связях между банком и DAPL и влиянии на Standing Rock Tribe! Эта акция в Grants Pass была одним из сотен мероприятий, запланированных на декабрь в рамках глобального месяца солидарности для Standing Rock.
Теперь это критический шанс для защитников воды победить DAPL! 1 января истек срок контракта на строительство трубопровода, а это означает, что инвесторы и покупатели нефти теперь могут прекратить свои отношения с DAPL. Продолжающееся видимое давление на инвесторов, таких как Wells Fargo и US Bank, может еще больше ослабить DAPL в то время, когда защитники воды уже преуспели в беспрецедентной победе листовки с митинга в Грантс-Пассе.
Кампании по изъятию активов работают за счет того, что неэтичная компания лишается основной мотивации причинения вреда: денег. Поскольку наши деньги связаны с DAPL через места, где мы ведем бизнес дома, продажа активов - это кампания, которую мы можем проводить в наших маленьких городах, с нашими соседями и выборными должностными лицами. Государственные колледжи и городские бюджеты часто вкладываются в такие банки, как Wells Fargo. Многие люди по всей стране теперь поддерживают Standing Rock, оказывая давление на своих избранных должностных лиц, чтобы они отвлекли государственные деньги от финансирования DAPL. Сейчас прекрасное время, чтобы переместить свои собственные деньги (не забудьте поделиться с друзьями, соседями и в социальных сетях!), Провести митинг за пределами вашего местного отделения одного из крупных банков, которые надеются получить прибыль от DAPL, или поговорите со своими местными выборными должностными лицами о том, куда хранятся и инвестируются государственные деньги.
Борьба в Стэндинг-Роке стала глубоко личной для многих людей в Южном Орегоне, где мы сами участвовали в нашей борьбе за прекращение проекта Jordan Cove и Pacific Connector Pipeline, 234-мильного газопровода с гидроразрывом, который пересечет все основные реки в южной половине штата. Трубопровод пройдет под рекой Кламат, затронув племенные общины от бассейна Кламат до резервации Юрок в устье реки в Северной Калифорнии.
Многие люди со всего водораздела Кламат высказались против трубопровода здесь, у себя дома, а также рискнули своими жизнями, путешествуя в Стэндинг Рок и поддерживая там сопротивление. Когда я был в Северной Дакоте, мне позвонили из дома - Федеральная комиссия по регулированию энергетики США поддержала свое решение отказать Pacific Connector - мы победили! Это первый экспортный трубопровод природного газа в США, которому отказано в FERC. Как и в случае с DAPL, борьба за прекращение экспорта газа с гидроразрывом через Южный Орегон и округ Кус не окончена: администрация Трампа может отменить это решение. Если это произойдет, будет очень важно, чтобы мы стояли с водозащитными средствами здесь, дома.
Борьба за чистую воду продолжается по всей стране, в том числе во Флинте, где люди все еще привозят домой воду в бутылках из-за содержания свинца в водопроводной воде. Продолжая посылать любовь и ресурсы водным защитникам в Стэндинг Рок, мы также должны заботиться о земле, на которой живем. Это возможность связать точки между битвами за земли коренных народов и чистую воду в Стэндинг-Роке с тем, что происходит в наших родных городах. Это решающий момент для групп за человеческое достоинство, чтобы выстроить отношения с коренными и коренными общинами и местным руководством. Ищите незамеченные истории о давней истории того места, где мы живем. Как мы можем выступать на местном уровне за человеческое достоинство и справедливость? Когда мы позволяем борьбе изменить нас, укрепить нашу решимость к сообществу и солидарности здесь, у себя дома, это становится одним из прочных наследий жертв, которые люди принесли в Стэндинг Рок. От этого зависит вода и жизнь!
Искренне,
благодать