Основатель ROP: Марси Вестерлинг

Дань уважения Марси Вестерлинг

Марси Вестерлинг, любимая основательница ROP, умерла от рака 10 июня 2015 года.
Страстная, веселая, смелая и сострадательная, Марси не боялась высказывать свое мнение и правду. Она воплощала свои ценности, и каждый, кто видел, как она едет на велосипеде на работу и с работы каждый день, в любую погоду, с компьютером и собакой Тони (а иногда и с цыпленком или хомячком), мог бы сказать вам.

«Каждый человек имеет значение» было движущей силой Марси, когда она разыскивала членов местного сообщества, чтобы принять меры для создания более справедливых сообществ. Это было предпосылкой, из которой она основала проект по организации сельских районов, и это наследие работы, которую нам поручено продолжать сегодня.

Марси будет очень не хватать; на самом деле мир не будет прежним, но он станет лучше, справедливее и чудеснее благодаря Марси.

Ты можешь читать Полный некролог Марси здесь.

15 августа 2015 года в честь Марси состоялось празднование памяти живого наследия. Читайте об этом и смотрите видео. здесь.


Дань

В ROP мы глубоко привержены сохранению наследия Марси. Для нас это начинается с признания ее бесчисленного вклада в ее сообщество, в сельский Орегон, в организацию, в создание движения. Марси оставила след во всех нас, и по-разному. Провидец, друг, наставник, коллега и организатор, Марси вдохновила и повлияла на тысячи людей. На этой странице собраны истории о том, как Марси изменила нашу жизнь и нашу организацию. Если у вас есть трибьют, которым вы хотели бы поделиться, напишите по адресу cara@rop.org.


Празднование памяти живого наследия Марси Вестерлинг:

Воскресенье, 23 августа Проект по организации сельских районов, а также друзья и семья Марси провели мемориальное мероприятие, чтобы почтить ее память, ее жизнь и ее наследие. Воспоминания об этом событии, в том числе слайд-шоу и хвалебные речи, скоро будут размещены на сайте.


Фонд наследия Марси Вестерлинг

Проект по организации сельских районов учредил Фонд наследия Марси Вестерлинг в память о нашей основательнице и в честь работы ее жизни. В 1992 году страсть Марси Вестерлинг и организаторский талант вызвали движение за человеческое достоинство в сельском Орегоне. Марси считала, что люди в сельских общинах способны изменить наши сообщества и мир. Массовые взносы в Фонд наследия Марси Вестерлинг поддержат видение Марси, разделят наследие Марси и гарантируют, что ее основные организационные ценности останутся центральными в работе ROP. Пожертвовать в фонд здесь.

Живое наследие: продолжение работы Марси

Персонал и правление ROP

Так много из нас были вдохновлены и изменены Марси Вестерлинг и проектом по организации сельских районов.

Благодарности на этих страницах описывают, как Марси привлекла столь многих к ответственности: наставляла, поддерживала, ворчала, подталкивала и вдохновляла нас на действия. Лучший способ воздать должное Марси — сделать ее работу живым наследием, продвигать эту работу и видение ROP.

С того первого совещания по сельскому собранию и стратегии в 1992 году, которое ознаменовало начало ROP, Марси и организаторы ROP связались с организаторами небольших городков, увеличив сеть с 20 групп человеческого достоинства до 60 и охватив почти все округа Орегона. Штатные организаторы ROP объединяют, поддерживают и вдохновляют многих местных жителей, которые формируют прогрессивное сельское движение в масштабах штата. Влияние, которое они оказывают при минимальных ресурсах, поразительно.

Мы надеемся, что сможем продолжать строить и укреплять прогрессивную инфраструктуру, необходимую для продвижения концепции подлинно инклюзивной демократии и устойчивых сообществ, а также для противодействия правому экстремизму.

ROP был сформирован с учетом трех основных понятий:

Каждый человек имеет значение, где бы вы ни жили. Мы верим в равную ценность всех людей, необходимость равного доступа к правосудию и право на самоопределение. Каждое место имеет значение, в том числе очень сельские общины. Сельские жители могут и должны участвовать в организации перемен в своих сообществах и формировании прогрессивной организации.

Все вопросы связаны.  Сообщества — это не единственная проблема, как и люди. Никто из нас не отождествляет себя только с женщиной, белым, геем, сельским или рабочим классом — мы можем быть всеми этими частями себя и многим другим. ROP считает, что вопросы, важные для нашей жизни, пересекаются, и поэтому наша организация должна делать то же самое. Мы организуем справедливость для всех нас, для всех наших частей и для целых наших сообществ. Мы стремимся к расовой, гендерной и экономической справедливости, и наша работа — продемократическая и антифашистская.

Только посредством трансформационной организации мы можем ожидать изменения правил этого мира. ROP существует для создания и поддержки местных организаторов для продвижения демократии и человеческого достоинства через местные автономные группы человеческого достоинства. Организация на низовом уровне — это то, как мы представляем себе лидерство. Организация не оставлена оплачиваемым профессионалам из кампаний, это работа обычных людей, преобразующих наши сообщества. Делиться своими историями, бороться с новыми проблемами и их связью со сложными социальными реалиями, по-настоящему владеть нашими организациями через массовое лидерство — эти действия преображают нас, чтобы мы могли лучше преобразовывать мир.

Сразу после постановки диагноза в 2010 году Марси попробовала написать собственный некролог:

Марси Вестерлинг: офигенный организатор сообщества, приверженный идее о том, что маленький городок Американа наполнен душами, ищущими справедливости, которые заслуживают поддержки, а также способны преодолеть ложные культурные различия нашего времени. Сошел с рельсов из-за рака яичников IV стадии весной 2010 года. Я верю, что другие продолжат продвигать инклюзивную прогрессивную организацию в сельской местности.

Мы приглашаем всех вас присоединиться к нам, поскольку мы продвигаем работу по инклюзивной прогрессивной организации сельских районов.

Персонал и правление ROP

Back to top

Редкий подарок

Джерри Аткин и Ли Шор

Дань Марси

Для Марси организация была чем-то вроде дзенского мистицизма: в высшей степени фактами. Организация заключалась в том, как она жила, как видела каждый уникальный момент, как дышала. Несправедливость — это не изм или какое-то абстрактное понятие, это то, как люди проживают свою жизнь, их право жить своей жизнью. Их право на все, что нам нужно как людям. Не только еда и кров, но и образование, осмысленная работа, ресурсы для полноценной и здоровой жизни, создания здоровых семей. И под всем этим мы нужны друг другу и сообществам. Все это Марси понимала своими костями, своей ДНК. Это понимание было частью ее, частью всего, что она делала. Итак, Марси шла среди нас и приносила нам надежду, силу и мужество.

Как писатель, я всегда восхищался ее способностью использовать язык точно и с большим эффектом.

Это редкий дар — делать сложные идеи простыми, искусно сводить их к сути. Чтобы было понятно и смешно одновременно. Говорить правду и власти, и народу. Какой редкий дар у нее был с языком, со словами и фразами.

Каким редким даром она была как яркий пример того, кем мы все можем быть. Так что спасибо тебе, Марси, за все улыбки, которые ты вызвала, за весь хаос, который ты устроила, за всех политиков, которых ты серьезно разозлила.

Спасибо за то, что ты такая восхитительно нахальная женщина. Никто из нас, кто был тронут тобой, никогда не забудет твоего видения, все мы будем нести тебя с собой, знамя на передовой, когда мы будем пробираться в местную, национальную и планетарную неразбериху вокруг нас и пытаться подтолкнуть планету вернуться к здравомыслию.

Марси Вестерлинг. Представить!

Джерри Аткин
Ли Шор

Back to top

Во Вселенной есть дыра

Эми Дадли

11 июня 2015 г., Марси:

Во Вселенной есть дыра, и она никогда не будет заполнена.
Вопли плачут, и слезы текут,
но они проваливаются, и эхо исчезает в этой пещеристой дыре во вселенной.
Этот вакуум высасывает солнечный свет и смех,
звук печатаемых клавиш, вспыхивающие идеи, воспламеняющаяся страсть, шагающие ноги,
тянутся лапками щелк-цоканье.
Оставив нас в тени этой дыры во вселенной.

Во Вселенной есть дыра, и мы ее заполним.
Мы, кто собирает и помнит, кто возвышает и призывает, и отказываемся позволить свету угаснуть.
Эта дыра во вселенной — вакуум, космическое отверстие, притягивающее жизнь домой,
и тянет, льет, провоцирует новые жизни, голоса, сны, звездный свет,
грация, мужество, мудрость, справедливость, любовь вперед по его следу.
Во Вселенной есть дыра.

Мне посчастливилось работать с Марси в ROP, начиная с 2004 года, и, как и многие другие, у кого ROP в крови, я никогда не уходил. Я почувствовал силу Марси с того момента, как впервые оказался с ней в одной комнате на Сельском собрании в Салеме в 2003 году. Может быть, это были ее белые светлые локоны или ее любовь к солнечным пятнам и то, как она мигрировала по офису, в помещении. и вне зависимости от времени года, чтобы следовать за солнцем, но я думаю о ней как о солнце - огненном и ярком, дающем рост, обнажающем тени, часто резком, а иногда трудно встречающемся прямо в ее интенсивности, но всегда блестящем, энергичном. сила.

Я чувствую, что без Марси солнце в этом мире стало немного тусклее. Она занимала пространство, которое имело для меня большее значение, чем я думал, — бесстрашная (нет времени для страха, дорогая, пусть это исходит из твоего чутья и действуй), говорящая правду, творческая, экспериментальная, несовершенная, глубокая, ответственная, любящая, основанное на отношениях организующее пространство, которое поставило моих людей — сельских, белых, представителей рабочего класса — на центральную роль в построении движения за демократию и справедливость в нашем мире. Скорбя о потере Марси, я знаю, что лучшим свидетельством, которое я могу дать Марси, будет адская организованность.

Итак, дорогая Марси, когда я думаю о тебе и всей любви, которую ты дарила, разделяла, создавала, и о многих жизнях и местах, которые стали лучше благодаря тебе, включая мою, я знаю, что увижу тебя во многих отношениях. и формы. В виляющих щенячьих хвостиках, в байкерах на трассе 30, в том, как нарциссы ранней весной поворачивают головы к солнцу, в губной помаде и развевающихся джинсовых юбках, в глазах бесстрашных молодых организаторов и дерзких старых организаторов, в истинно говорящих и волшебные пыльники, и даже иногда, когда мне везет в собственном отражении, когда я особенно смел и верен себе. Спасибо за все эти подарки и любовь, которыми вы поделились со мной.

25 сентября 2014 г., Марси:

В день, когда солнце и дождь,
с новостями о сброшенных бомбах и белых медведях, протестующих против их уничтожения,
день надежды и отчаяния,
Я ищу радугу,
путь, который может привести нас к реальности выживания и мира.

И я думаю о тебе, мой друг,
воин и художник,
провидец и труженик,
обычная девчонка, как никто другой,
смелый и храбрый, потому что кто-то должен быть,
и я оплакиваю твою боль сегодня,
и я тоже возношу благодарность вместе с тобой, за тебя,
за красоту и радость этой жизни, твоей жизни, нашей жизни,
маленькое чудо и повседневные чудеса нашей жизни.

— Эми Дадли

Эми-кара-Марси

Back to top

Большие надежды Марси

Пенни Эренкранц

Марси Вестерлинг была не только моим близким другом, но и тем, кто постоянно подталкивал меня делать то, что я никогда не думал, что смогу сделать. Я впервые встретил ее, когда она была директором Ресурсного центра для женщин округа Колумбия. Я думал, что буду просто телефонным защитником, но, прежде чем я это понял, Марси научила меня быть тренером по разнообразию, а также призвала меня работать в совете директоров.

Пока Марси готовилась к запуску ROP, я взял на себя роль помощника по административным вопросам в WRC, чтобы у Марси было больше времени для разработки своего невероятного организационного проекта. Как только ROP была запущена, Марси убедила меня присоединиться к нам на полставки в качестве офис-менеджера. Я проработал в этой должности год, прежде чем перешел на полную ставку в другое место. Как ОМ, я наблюдал, как Марси творит свою магию, убеждая людей бороться за то, что правильно. Она обладала удивительным умением находить людей для работы.

Она доводила себя до крайности и возлагала большие надежды на то, что все остальные поступят так же. Она заряжала энергией целые группы людей, делая для социальной справедливости в Орегоне больше, чем кто-либо из моих знакомых. Она всегда будет со мной, поскольку то, кем я являюсь, можно частично объяснить моими постоянными отношениями с ней в течение более чем двадцати пяти лет.

Пенни Эренкранц

Back to top

Учитель и наставник

Джон Хаммел

В январе 1993 года в Бойсе, штат Айдахо, приехали Марси Вестерлинг из недавно созданной ROP и Деб Росс из Центра западных штатов, двое друзей и союзников в движении за равенство женщин и ЛГБТ. Мой партнер Брайан Бергквист и я никогда раньше не встречали этих двух замечательных женщин. Мы принимали их у себя дома. Мы знали, что в 1994 году в штате Айдахо должно было состояться голосование в стиле OCA, потому что человек по имени Келли Уолтон только что объявил о создании Альянса граждан Айдахо (ICA). Марси и Деб разговаривали с группой ЛГБТ-активистов в нашей гостиной, как и в бесчисленных гостиных по всему Орегону во время кампании «Мера 9» 1992 года. Вместе Марси и Деб вдохновили на формирование нашей кампании «Отказ от подписи/Нет ни одной кампании», которая победила «Предложение номер один» — меру голосования против геев в штате Айдахо — на всеобщих выборах в штате в ноябре 1994 года (примерно на 2000 голосов, а кто считает?) В 1993 и 1994 годах и Марси, и Деб, и Сюзанна Фарр трижды возвращались в Айдахо, чтобы преподавать и вдохновлять на серии учебных мероприятий, спонсируемых нашей общегосударственной группой по вопросам равенства «Друзья вашей семьи и соседи» (YFFN). Я помогал проводить эти мероприятия, и мне было приятно узнать Марси поближе во время этих мероприятий. Брайан возглавлял нашу кампанию по всему штату, и мудрость и поддержка, которую оказали Марси и Деб, стали отличной основой для его лидерства.

Марси обучала и наставляла многих активистов за права ЛГБТ в Айдахо, включая Брайана и меня. В процессе мы стали друзьями на всю жизнь с Марси, Деб и их партнерами Майком Эдерой и Линдой Брандт. Когда Брайан внезапно скончался в июне 1998 года, Марси и Деб приехали в Бойсе, чтобы скорбеть вместе со мной и присутствовать на поминальной службе Брайана. Я никогда не забуду ее любовь и поддержку в то ужасное время.

Марси возвращалась в Айдахо в другой раз, чтобы работать с прогрессивными организациями, включая United Vision for Idaho, Женскую сеть Айдахо и другие.

В 2007 году я некоторое время работал исполнительным директором Basic Rights Oregon. Марси была моим большим союзником в то время, которое было для меня непростым. Роль исполнительного директора была не из тех, для которых я была создана, но Марси, тем не менее, была рядом со мной. В феврале 2010 года, незадолго до того, как у Марси диагностировали рак, мы с ней были вместе в последний раз в этой жизни. В последний раз я принимал ее у себя дома в Денвере, штат Колорадо. Конечно, мы занимались организаторской работой вместе! Марси была в Колорадо, чтобы работать с Прогрессивной коалицией Колорадо в рамках своей стипендии Фонда Форда. Я организовал встречу, чтобы познакомить Марси с руководством моего недавно созданного профсоюза государственных служащих Colorado WINS. В то время мы просто думали, что у нее сильная простуда или ходячая пневмония, но оказалось, что это симптом ее гораздо более серьезного заболевания.

Что мне нравилось в Марси: ее чувство юмора, ее оптимизм, ее видение лучшего, более устойчивого и справедливого мира, ее приверженность ненасилию и миру, ее красота, ее маленькая собачка Тони, ее потрепанная маленькая машина, которая она объехала все штаты Орегон и Айдахо на своем велосипеде и плавучем доме в Скаппузе. Ее смелое и неукротимое желание жить и жить хорошо с раком вдохновило меня. Я никогда не забуду ее, я очень люблю ее, и мне всегда будет ее ужасно не хватать.

Джон Хаммел, Бойсе, Айдахо

Back to top

Дар сладчайшей силы

Стина Янссен

Дорогая Марси,

Спасибо, что поделились своей жизненной силой с нами, со мной. Я чувствовал его форму и присутствие в те моменты, когда мне приходилось общаться с вами и с людьми, которых вы хорошо знали.

Моя жизнь осветилась возможностью прочитать ваши блестящие и поучительные статьи для поваренной книги, узнать на вашем семинаре по «бережливым и подлым организациям» в AMP и вашем выступлении на собрании ROP, быть сформированным и движимым вашими людьми. (включая Кару, Абеля, Джесс, Нэнси, Кейлу и совсем недавно в моих путешествиях Сюзанну), в вашем чтении о нашем времени и вашем моделировании жизни на работе. Благодаря всем этим дарам и многим другим вы раскрасили мой мир яркими красками. Вы сформировали мое понимание истории, правых и нашей настоящей и будущей работы в качестве освободительных организаторов и сообществ на Северо-Западе и за его пределами. Вы построили и продемонстрировали коллективную модель политизированной и любящей сельской организации, которая дала мне ощущение возможности вести домашнее хозяйство в моем штате и регионе в наше время.

Когда вы проверите этот мир, откуда бы вы ни отправились в следующий раз, я надеюсь, вы увидите, как мы чтим вашу работу, давая вам повод улыбнуться, будь то завоевание более глубокой демократии, создание сообщества, которое порождает надежду, или просто жизнь — или живо умирая — с открытостью, изяществом и искрометным юмором, который у вас так хорошо получается. (Или, может быть, вы будете слишком заняты организацией и приготовлением шалостей на том свете, чтобы обращать на нас внимание!) Я благодарю вас за все, что вы мне дали, за возможность узнать людей и работу, которую вы вдохновляли на протяжении десятилетий. . Это дар сладчайшей силы. С любовью к тебе, Марси, и пока до свидания.

Стина Янссен

Back to top

Учимся умирать

Адель Кубейн

Марси Вестерлинг создавала революции. Все виды их, но это не огромные социальные изменения, которые она инициировала, которые так сильно и лично повлияли на меня, это было то, чему Марси научила меня о себе. Я всегда удивлялся, когда Марси меня замечала. Открытка на День святого Валентина, которую она прислала через год, поразила меня. Я подумал: «Почему этот состоявшийся человек, эта электростанция помнит меня из всех сотен людей, с которыми она работает?» Я, наконец, понял, что именно те личные контакты, которые она установила, и ее память помогли Марси стать такой силой сострадания. Она помнила нас всех.

Мы с Марси познакомились благодаря нашей активности. Я с временным кризисом: войну в Ираке остановить и спасти людей, а Марси с давними, непрекращающимися угнетениями бороться. Я чувствовал себя неполноценным. Я был всего лишь отчисленным из седьмого класса и занимался активизмом, потому что моя дочь была в опасности, а Марси всю жизнь была хорошо образованной и эффективной активисткой. Я быстро понял, что чувство неполноценности бесполезно, но учиться у Марси было весьма полезно. Первое, чему я научился у нее, это позволить своему эго немного расслабиться и понять, что чужие успехи не умаляют моей ценности. Я научился быть добрым и радоваться успехам других, а также слушать и смотреть, если хочу чему-то научиться. За долгие годы войны в Ираке я действительно вырос — получил степень бакалавра политических наук и, в конце концов, защитил докторскую диссертацию. в антропологии, в то время как Марси и я оба томились под влиянием наших соответствующих болезней. В апрельский день мне присудили докторскую степень. Марси была одной из первых, кому я написал.

Но чему я действительно научился у Марси, так это тому, как умирать. Все эти годы она боролась с раком, а я была такой здоровой. Я думал, что у меня иммунитет. Я думал, что я был так любезен с моими посланиями Марси о душе и нашей жизни после этого мира. Я смотрел ее бой и начал думать о себе: что бы я сделал? Буду ли я бороться за жизнь, или я покину этот мир без брызг? Возможно, в каком-то предчувствии я стал чаще писать Марси и стал более настойчиво выяснять, что бы я сделал в ее ситуации. Она делилась с нами всем: своим лечением, испытаниями, подробностями своих радостей и страданий. Ее подарок нам изменил меня. Я понял, что Марси и я были совершенно разными людьми, которые были друзьями на одном и том же смертном пути, но двигались в совершенно разных направлениях к нашим целям. Она помогла мне заглянуть в себя и увидеть, где мои сильные стороны и желания. Даже в своей смерти она оставила что-то, что вело нас, вело меня к моей собственной разлуке.

Когда я узнал, что у меня неизлечимый рак, Марси была вторым человеком, которому я написал. Я потратил недели, пытаясь убедить ее в том, что ее смерть была чудесной, и что мы не закончим, когда уедем отсюда; и там, я теперь должен был стоять на своих собственных словах. По мере того, как я анализировал то, что написал Марси, оно укреплялось во мне. Я провел месяцы, размышляя об этих вещах в ее контексте, но это также было подготовкой для меня, когда я столкнулся с трудным выбором, который мне пришлось сделать.

Я так благодарна Марси. Без ее мужества и сострадания, без ее потребности поделиться с миром у меня не было бы подготовки, основы, чтобы счастливо найти свой собственный путь к смерти. Она делилась с нами личными, острыми и трудными вещами. Я знаю, что скоро мы с ней будем танцевать вместе, и я знаю, что она знает о нашей любви к ней. Нам повезло, что она была у нас в то время, и она действительно сделала много хорошего за это короткое время.

Я лично благодарен, что она показала мне, что можно выбрать свой собственный путь и смерть, и я никогда не сожалел о своем решении избежать лечения. Для Марси дело было не в том, чтобы делать все по-своему; она подтолкнула меня найти правильный путь для моей души, и эта поддержка дала мне силы идти в своем собственном направлении. Она была единственной в своем роде, и нам повезло, что она была у нас в то время.

Адель Кубейн, доктор философии.

Back to top

Повезло, что меня коснулись

Бинни Лехью

Я знал, что это произойдет, и все еще не был готов. Марси, сила, с которой нужно считаться, неукротимый союзник тех, кто изо всех сил пытался обрести покой в повседневной жизни, ушла. Ее дух живет, и пусть ее душа упокоится с миром.

Я познакомилась с Марси через моего нынешнего мужа, Бена Захрича, который работал с ней, когда они открыли офис ACORN в Де-Мойне в 1982 году. Их рабочий график был непредсказуемым, и они проводили много часов, стучась в двери и привлекая людей по соседству, которые были наиболее заинтересованы. лишены поддержки со стороны общества. Я помню работу, которую они проделали, чтобы убрать бензобак из «внутренней части города» рядом с парком. Они смогли найти страстных соседей, которые рассказали правду о страхе жизни в районе, где взрыв может означать верную смерть для детей и семей, живущих поблизости. Они были успешными. Я приписываю это их превосходной организации и чистой страсти к тому, чтобы у всех была возможность жить в безопасном, здравомыслящем и благосклонном районе. Они просто заботились о том, чтобы люди были информированы и участвовали в делах, влияющих на их жизнь.

Марси уехала из Айовы где-то в 1984 или 1985 году, но мы оставались на связи все эти годы, когда она переехала сначала в Сент-Пол, а затем в Скапуз, чтобы преследовать свое увлечение. Нам повезло, что нас пригласили присутствовать на ее свадьбе с Майком на их территории за пределами Портленда. Какое прекрасное свидетельство такой любящей пары. Наверное, больше всего я запомнила то, как ела невероятную паэлью, приготовленную на самой большой сковороде, которую я когда-либо видела, и как-то днем играла в Квиддлера. Смех и любовь никогда не забудутся.

Как только мы узнали о диагнозе Марси, я почувствовал себя беспомощным и слишком далеким. Мне было приятно участвовать в усилиях ее близких друзей и семьи по созданию молитвенного флага, который ей подарили через несколько месяцев после того, как ей поставили первоначальный диагноз. Я понятия не имею, были ли эти флаги частью ее окружения в последние месяцы; тем не менее, это не имеет значения, потому что мне посчастливилось быть свидетелем любви и юмора всех тех, кто представил прекрасное изображение воспоминаний и чувств к своей дорогой подруге Марси.

Разве нам всем не повезло, что нас коснулась жизнь таких людей, как Марси, полных духа, жизни и блага человечества? Ее самоотверженность, чтобы поделиться своим раковым путешествием с другими, и ее страсть к жизни должны вдохновлять всех нас быть лучшими, какими мы можем быть в течение нашего драгоценного времени здесь, на земле.

Я увижу тебя в вечности — где бы она ни была? С любовью, Бинни Лехью

Back to top

Идти по разговору

Скотт Накагава

Один давний лидер латиноамериканского сообщества Орегона поделился со мной мудростью, когда я был еще очень сердитым и очень молодым активистом. Он сказал: «В движениях есть место гневу, но первая задача активиста движения — вдохновлять людей. Гнев должен быть умерен оптимизмом. Вы должны дать людям надежду».

В последующие десятилетия я всегда восхищался теми, кому жизнь в соответствии с этим идеалом кажется легкой задачей; просто естественное выражение того, кем они являются как люди.

Марси Вестерлинг выделяется среди замечательных, вдохновляющих лидеров такого рода, которых я встречал.

Я уверен, что лидерские качества Марси будут очевидны среди дани, которые были и будут написаны и произнесены в ее память.

Марси была не чем иным, как убедительной и вдохновляющей женщиной, чей пример мужества, сострадания и неутомимой решимости вдохновлял людей. Она дала нам возможность увидеть себя не только как объекты истории, но и как исторические действующие лица, как через стратегии, которые она использовала как организатор и организационный лидер, так и через жизнь, которую она вела.

Марси вела разговор.

Но просто говоря о личных качествах Марси, мы упускаем из виду тот величайший вклад, который Марси будет продолжать вносить еще долго после того, как те из нас, кто звонил ей подруге, уйдут. Марси был историческим актером особого рода.

Институциональные записи конца 20-го и начала 21-го века могут мало рассказать нам о специфике замечательной жизни Марси Вестерлинг.

Однако не может быть никаких сомнений относительно влияния Марси на эту историю не только в Орегоне, но и по всей стране.

Адаптировав методологию организации Сола Алински, методы, часто применяемые с оговоркой, что оспариваемые вопросы должны касаться тех, вокруг которых существует широкий консенсус, и поставив их на службу спорным, даже ненавистным группам, Марси вышла на лидирующие позиции среди первопроходцев. организаторской и прогрессивной активности нашего времени.

Она показала нам, как поставить вызывающие разногласия вопросы, вызванные как предрассудками, так и отсутствием широкого общественного консенсуса в отношении людей, которых затрагивают эти вопросы, в контексте демократии. Марси дала нам понять, что эти проблемы могут быть рычагами расширения возможностей и власти для прогрессивных людей, даже в самых консервативных сельских и небольших городских общинах, в государстве, которое отличилось замечательной популярностью реакционных движений, поднимавшихся в его границах за всю свою историю.

Марси помогла объединить группы для выполнения этой работы, в том числе ЛГБТК-сообщество штата Орегон и сельскохозяйственные рабочие-иммигранты. Марси смогла проделать эту работу в то время, когда казалось, что проблемы иммигрантов без документов были токсичными для основного ЛГБТК-движения, а проблемы ЛГБТК-людей в равной степени - для латиноамериканского иммигрантского сообщества. Немалую роль в этом сыграло героическое лидерство латиноамериканских лидеров и, в частности, латиноамериканских ЛГБТ-активистов. Латиноамериканские ЛГБТК-активисты пошли на самый большой риск и поставили на кон большую часть этой борьбы. Но риски, на которые пошли эти люди, также являются частью истории Марси.

Марси понимала, что, присоединившись к этим сообществам в борьбе, она могла бы помочь создать политическое пространство между ними, в котором смелость этих рискованных людей имела бы наилучшие шансы привести к успеху. Она была права и получила признание на национальном уровне за это понимание и неустанную решимость, которая потребовалась, чтобы превратить это понимание в действие.

Выполняя эту работу, Марси стала пробным камнем, образцом для подражания, стратегическим ресурсом и маяком надежды для сельских прогрессистов во всем мире. Она также стала другом для многих, включая меня. Быть включенным в этот круг и соприкоснуться с ее жизнью было большой привилегией. Я сохраню ее в своем сердце навсегда.

Скот Накагава

Back to top

Живое наследие

Сюзанна Фарр

Из всего, что я ценю в Марси Вестерлинг, самой выдающейся была ее неустанная приверженность сельским жителям и вера в то, что они могут организовать перемены в своих местных сообществах. В 1992 году Скот Накагава, Пэт Макгуайр и я были помощниками Марси в незабываемой поездке по Орегону, чтобы узнать, есть ли интерес к организации в небольших городах. Марси опиралась на то, что узнала в той поездке, чтобы основать Проект по организации сельских районов. С верой в то, что каждый голос должен быть услышан, она установила прочные демократические принципы и начала организовываться.

Марси считала, что сельские жители должны не только иметь право голоса в формировании своих сообществ, но и активно участвовать в усилиях по изменению на уровне штата. Она была убеждена, что вместе мы сможем построить лучший мир, если наладим прочные отношения в обществе и будем придерживаться высоких стандартов политического взаимопонимания и усердной работы. Все должно было основываться на вере в то, что все люди равноценны и должны иметь человеческое достоинство. С самого начала Марси вовлекла меня и тысячи других в работу над Проектом по организации сельских районов, прося нас посвятить себя размышлениям о демократии и сельских жителях.

Марси умерла с удовлетворением от хорошо прожитой жизни, когда мечты сбылись.

Эти мечты проявились в более чем 20-летней работе Проекта организации сельских районов с людьми в более чем 50 местах штата. Они также проявились в сотнях организаций, которые были затронуты и проинформированы ROP. Каждый раз, когда я ввожу в поисковую строку «сельские организации», я поражаюсь, как часто упоминается ROP и как мало других организаций полностью посвящены сельским организациям. Проект по организации сельских районов уникален, и жизненная потребность в работе, которую задумала Марси, по-прежнему сохраняется.

Пока я пишу эту оценку работе Марси, проводится ежегодное собрание ROP.

Это собрание сельских жителей со всего Орегона служит ярким индикатором работы и жизни Марси, поскольку здесь продолжается работа, которую она начала, и возглавляют ее две страстные молодые женщины, которых она вырастила как организаторов. Чего еще может пожелать организатор сообщества, кроме воплощения своей мечты с живым наследием.

Сюзанна Фарр

Back to top

Марси Вестерлинг, борец за свободу

Тарсо Луис Рамос

Впервые я встретил Марси в 1992 году, когда, будучи главой приюта для женщин округа Колумбия, она запустила Орегонский проект демократии. Альянс граждан Орегона (OCA), бескомпромиссная группа правых христиан, инициировала голосование по всему штату, направленное на изменение конституции штата. Их цель состояла в том, чтобы запретить использование государственных средств для «пропаганды» гомосексуализма, который эта мера приравнивала к педофилии и называла «ненормальным, неправильным, неестественным и извращенным». Многие люди были ошеломлены таким развитием событий, и официальная кампания «Нет» надеялась, что либерального голосования в Портленде и нескольких других городах западной стороны будет достаточно, чтобы отменить эту меру. Марси и другие сообразительные люди из Орегонской коалиции против домашнего и сексуального насилия (где она была председателем правления) сомневались в этом расчете и ни в коем случае не желали уступать правым сельский и маленький город Орегон. Поэтому они решили создать сеть сопротивления по всему штату.

Эту сеть будут нести лидеры женщин, которые уже поняли о патриархате белых христиан и в различных качествах уже участвовали в борьбе за выживание и освобождение женщин. Марси отправилась в турне по штату с Патрисией Макгуайр, Скотом Накагавой и Сюзанной Фарр.

В то время как все они возвращались домой — с вызовом и воодушевлением — в некотором смысле для Марси этот тур так и не закончился.

Скорее, под ее руководством и в ответ на изменяющиеся условия дня сеть, которую она построила, со временем превратилась в проект по организации сельских районов.

Марси привнесла значительный опыт, навыки и самоотверженность в борьбу с политизированной гомофобией.

Пережив похищение и сексуальное насилие во время учебы в колледже за границей в Италии, Марси почтила память местных женщин, которые спасли ее, став лидером американского движения против домашнего насилия. Попутно она научилась проводить высокоэффективные и малобюджетные организационные мероприятия с ACORN. Организация ROP помогла расширить, сфокусировать и выделить ресурсы для борьбы с OCA до тех пор, пока группа не потерпела поражение. Но Марси и ROP только начинали.

Потомок голландских борцов сопротивления, Марси считала свою работу феминистской, антифашистской и антирасистской. Она наладила тесные и прочные связи с движением сельскохозяйственных рабочих и иммигрантов штата Орегон и привела членов ROP, в основном из небольших городов и сельских общин, к решительной антирасистской позиции. По мере того, как в первой половине 1990-х годов патриотические группы и ополчения приобретали известность, а расистские атаки на государственную политику возродились, ROP последовательно бросала вызов правым и предлагала альтернативное, прогрессивное видение сообщества, основанное на материальных и культурных реалиях сельского Орегона.

Марси понимала, что большинство либералов и прогрессистов, как правило, думают об организации сельских районов (в лучшем случае) в последнюю очередь, и она стремилась найти способы поддерживать ROP, не полагаясь на крупные гранты фонда. Она видела, как движение ДВ институционализировалось и утратило большую часть своего организационного и политического преимущества. ROP был отчасти ответом на это. Она была привержена (кто-то может сказать, ошибкой) поддерживать организацию ROP при скудном бюджете; истории о ее… бережливости легион и часто веселы. Она могла быть блестящей, но также имела свои слабости. Иногда мне было досадно трудно понять, что она говорит (а когда я понимал, иногда спорил). Она была, как и все мы, персонажем, и ее слабости и противоречия — часть того, что мне в ней нравилось. Я считаю, что эти качества следует помнить и прославлять наряду с ее многочисленными достижениями, хотя бы по той причине, что они возвышают демократическое понятие лидерства, к которому, я уверен, присоединилась Марси, — которое отвергает идею о том, что «настоящие лидеры» принадлежат щербатый, хорошо причесанный сорт. Она была причудливой девушкой, которая построила сообщество и надрала задницу.

Когда бывший лидер Альянса граждан Орегона Скотт Лайвли переехал в Массачусетс через несколько лет после того, как я переехал в Бостон и устроился на работу в Ассоциацию политических исследований, Марси первой позвонила мне и призвала PRA подготовить справочную информацию о Лайвли для местных групп социальной справедливости. пытаясь его разгадать. Я стал исполнительным директором PRA и попросил Марси войти в правление. Она с готовностью согласилась и, конечно же, сосредоточила свое внимание на передовой организации и защите общественных групп. Так получилось, что она никогда не присутствовала на личной встрече. Всего за несколько месяцев или даже недель физически здоровый байкер должен был бороться с новой личностью: воином с раком яичников IV стадии. Насколько это было возможно, Марси продолжала организовывать интенсивные и экспериментальные процедуры. Она обратила внимание организатора на недостатки ракового комплекса в сфере здравоохранения и стала источником вдохновения, возможно, для тысяч выживших через свой блог «Живо умирающий».

В последние годы я постоянно встречался с Марси всякий раз, когда ездил в Портленд, чтобы навестить семью или каким-то образом поддержать ROP. Хотя она уже была чем-то вроде живой легенды в сельском Орегоне, Марси боялась, что ее работа и работа ROP, находящиеся на окраине сельского прогрессивного сознания, могут быть потеряны для истории. Как убедить человека, приближающегося к концу жизни, в том, что его видят, что его история борьбы будет жить в более широкой, коллективной истории сопротивления? Из-за ухудшения ее состояния я приехал в Портленд в конце апреля и увидел Марси в первый день ее пребывания в хосписе. Я принес ей экземпляр «Оранжевый сверху», книги для молодежи 1945 года о голландском сопротивлении нацистской оккупации. — С таким же успехом это могло быть написано специально для вас, — сказал я.

«Ну, тогда, — ответила она, — я лучше прочитаю». Я так понимаю, это последняя книга, которую она прочитала. Надеюсь, она узнала в нем себя.

Моя подруга Марси Вестерлинг была борцом за свободу. Мои коллеги и дети продолжат слушать мои рассказы о Марси — чем я восхищался в ней, чему научился у нее и как мне нравилось бороться с ней, ругаться, смеяться и делать то, что казалось необходимым.

Марси Вестерлинг, Presente!

-Тарсо Луис Рамос

Back to top

Маяк в безумном море

Андреа Шипли

В первый раз, когда я встретил Марси, она уже решила реализовать мой потенциал как лидера. Я понятия не имел, что способен на то, что она видела для меня. Она была маяком, помогая лидерам наметить курс в безумном море работы по социальной справедливости. И, чтобы почтить ее память, я надеюсь, что мы продолжим нести ее свет тем, кто заблудился.

Мы только что закончили программу Western State Centers WILD (Западный институт развития лидерства). Наш первый совместный проект был во время работы над правами ЛГБТ в Айдахо. Полагая, что самое революционное, что мы могли бы сделать, — это найти ЛГБТ-людей и встретиться с ними в их родных городах по всему штату, она помогла нам разработать план, чтобы составить надежный список контактов, чтобы начать организовываться по различным вопросам. Она посоветовала мне и другим волонтерам, таким как Пэм Болдуин, которая тоже рано ушла из жизни, разговаривать с людьми и уводить их оттуда, где они были. Это называлось организацией кухонного стола, и это сработало.

По мере того, как циферблат продолжал двигаться, она помогала нам выстраивать стратегию предстоящей работы как в качестве организатора, так и лично. Я стал мыслить смелее. Работая под ее крылом, я заявил, чтобы посмотреть, что возможно. Я начал мыслить масштабнее. По мере того как моя уверенность росла с ее помощью, я стал директором Альянса Снейк-Ривер, сторожевого пса штата Айдахо и защитника чистой энергии. Я был на передовой борьбы за чистоту, воздух, воду и землю. На этой позиции я так много узнал о том, что значит быть лидером, и я бы не смог этого сделать, если бы меня не поддерживали такие люди, как Марси.

Одна из шуток, которыми я делюсь с теми, кто ее любит, состоит в том, что Марси практически могла заставить меня и других сделать что угодно. Я не шучу, если бы Марси попросила меня съесть бутерброд с дерьмом, я бы глубоко задумался. Она была вдохновляющей и исходила из искренней честности и любви, из-за чего было очень трудно сказать «нет».

Марси всегда была моим проводником. Благодаря ее духу и любви, когда я думал о ней, ни одна проблема не казалась мне непреодолимой. Марси верила в силу людей и относилась к каждому из нас с открытой дверью. У Марси всегда было место, где я мог сесть за стол с другими замечательными организаторами сообщества, чтобы спланировать новый день за чашкой зеленого чая.

Уроки Марси никогда не были дидактическими. Вместо этого она вдохновляла и подавала пример. Наблюдая за Марси в действии, я увидел творчество, которому никогда не мешали сомнения. Марси увидела новый мир и хватило ума придумать, как это сделать.

Мне так повезло, что я знал Марси. Она всегда двигала меня и бесчисленное множество других за пределы страха, за барьеры, к вещам, которые действительно важны: миру, любви и справедливости. В качестве путеводной звезды мы все знаем, что в мире не может быть слишком много маяков, иначе мы никогда не знали бы, куда идти. Потерять ее так дезориентирует, потому что ее свет ярко вспыхнул и потускнел слишком рано. Хотя я чувствую себя потерянным без ее советов и постоянных тренировок, ее память все еще достаточно яркая, чтобы вывести меня на берег. Я буду следовать этому свету, пока он светит.

Back to top

Видение сопротивления

Кара Шуфельт

Это был солнечный августовский день 2002 года, и мне было 24 года, когда я впервые подошел к дому Rural Organizing Project в Скаппузе. Огненная светловолосая женщина в длинной развевающейся юбке сидела на солнце прямо за дверью кабинета. Ее звали Марси, и она собиралась изменить мою жизнь. Мы вышли в сад, чтобы поговорить о том, что я присоединюсь к Марси и Грейс Тейлор в составе команды организаторов ROP.

В первый момент, когда я встретил Марси, я уже был полон трепета от идеи и стремления стать организатором. Я понятия не имел, что должно было произойти, но мне не терпелось узнать. Я сразу почувствовал, что нахожусь в присутствии кого-то экстраординарного.

Истории о роли дедушки Марси в голландском сопротивлении впервые показали мне, кем была Марси и где она черпала вдохновение. Ее дедушка, не более чем «порядочный человек со стержнем» (как его описала Марси), прятал евреев и играл значительную роль в руководстве и сопротивлении нацистам. Марси всегда задавалась вопросом: «А что, если бы сопротивление началось раньше?» Этот вопрос сформировал и вдохновил Марси на организацию, и именно ее дальновидное и смелое руководство привело к созданию Проекта по организации сельских районов. Сегодня сельский Орегон населен порядочными и стойкими людьми, которые рано начинают сопротивление, организуя человеческое достоинство.

В то время, когда левые сбрасывали со счетов сельские общины, Марси пустила корни и организовалась. Она начала в своем родном районе округа Колумбия и расширилась. Она считала, что сельские общины не обязательно должны быть готовой базой для правых. Она считала, что мы могли бы продвигать прогрессивные ценности в сельской местности Орегона, если бы мы говорили друг с другом, поддерживали низкую температуру, формулировали проблемы с точки зрения основных демократических ценностей, использовали разумное решение проблем, чтобы преодолевать ложные различия и думать о проблемах. Она построила организацию, отвечающую на вопрос «Что нужно в наше время?» Благодаря своему остроумию, поддержке и придиркам она превратила эту организацию в мощную силу в сельском Орегоне, получившую национальное признание.

По своей сути Марси была организатором. У нее была уникальная и невероятная способность видеть роль каждого: будь то ввод данных, написание писем, общение с соседями или руководство местной группой человеческого достоинства, она могла вдохновлять и подталкивать людей к действию. Она была сверхъестественной в своей способности заставлять людей делать то, что, по их мнению, они не могли сделать. Она верила в возможность вернуть самые большие дилеммы нашего времени группам и сообществам, занимающимся вопросами человеческого достоинства, — приглашая лидеров человеческого достоинства стать частью «мозговых центров», которые раскрывали проблемы и разрабатывали действия.

Она задавала такие вопросы, как «Как война повлияла на наш город?» «Какие уникальные стратегии мы можем использовать?» и «Что нужно нашему сообществу?» Она давала людям больше, чем просто появляться на митингах или звонить по телефонам в Портленде, она вдохновляла их вести беседы в своих городах, решать важные проблемы и определять доступные действия, а затем поощряла и поддерживала их с высоким уровнем участия и ожидание. Именно в нашей совместной работе и под наставничеством Марси я узнал, что такое конкретная, ориентированная на действие организация; как укорениться в сообществах и реалиях; что потребовалось, чтобы сделать организацию простой, понятной и доступной; и что значит демократизировать лидерство.

Марси преподала мне важные уроки организации, работы с людьми и объединения людей для достижения перемен. Я научился быть проницательным, стратегическим и экспериментировать. Я узнал о радости и любви в построении сообщества и создании пространства для всех в борьбе за справедливость. Возможно, самое главное, я пришел к пониманию того, что значит иметь «движение домой», найти свое место в движении (а не только карьеру или работу) и глубоко посвятить себя тому, чтобы довести эту работу до конца по мере ее развития и моей роли.

Тринадцать лет спустя я являюсь частью мощной команды организаторов Rural Organizing Project, продвигающей вперед дух и видение того, что так смело создала Марси — организации, стремящейся оставаться на переднем крае передовой организации и развиваться, чтобы реагировать на времена. Марси призвала всех нас сыграть свою роль, не сидеть в стороне и не позволять истории происходить с нами, а использовать истории, чтобы быть и оставаться политическими. Это наследие, которое она оставила для всех нас, и оно навсегда изменило меня.

Кара Шуфельт

Кара-и-Марси

Back to top

Умный органайзер

Арлин Штайн

Вспоминая Марси Вестерлинг

Впервые я встретил Марси в начале 1990-х, когда жил в Юджине. Думаю, нас познакомила Келли Вайгель. Выяснилось, что мы с Марси учились в соседних колледжах на востоке в одно и то же время (хотя тогда мы никогда не знали друг друга) и имели общий опыт в организации сообщества, так как оба работали в группе ACORN в предыдущем десятилетии. Организация была самой трудной работой, которую я когда-либо делал, и я быстро выгорел, уйдя в академическую жизнь. Марси выстояла (она, без сомнения, была гораздо более талантливым организатором, чем я) и переехала в Орегон. Там она основала Проект организации сельских районов (ROP), который объединил модель прагматической политики ACORN с феминизмом и сельским прогрессивизмом.

В то время на Западе и в других местах возникло консервативное популистское движение, движимое вливанием денег от национальных христианских правых организаций и поддерживаемое местными евангелическими церквями. Большинство левых списали сельских жителей в таких местах, как Орегон, как безупречных, и они стекались в города, чтобы изолировать себя в безопасных анклавах; Я был одним из них.

Марси пошла другим путем, обосновавшись в Скаппусе. Там она начала говорить с людьми, которых встречала — учителями, работниками заправок, официантками, со всеми, кто хотел с ней поговорить, — о том, что их злило и трогало. Она стучалась в двери, заводила связи с активистами и религиозными лидерами и, как хороший организатор, приступала к наведению мостов.

В ROP Марси создала организацию, которая использовала модель организации ACORN в стиле Алински в областях, от которых отказались левые, используя идеи феминистских движений и движений за гражданские права.

Прелесть модели ROP заключалась в том, что она формулировала четкое прогрессивное видение, стоящее на стороне демократии и прав самых слабых членов общества, даже если она отказывалась демонизировать или исключать тех, против кого выступала. В маленьком городке Орегон консерваторы и либералы жили в квартале друг от друга, делали покупки в одних и тех же магазинах и отправляли своих детей в одни и те же школы.

Они были частью одного мира, более или менее. Проницательный организатор должен был бы понимать мировоззрение своих врагов, чтобы быть эффективным в борьбе с ними.

Марси очень любила людей, доверяла им и обладала огромным запасом терпения, что делало возможной медленную, кропотливую работу по организации. Когда она путешествовала по штату в поисках ROP, Марси иногда останавливалась с моей партнершей Нэнси и мной в Юджине вместе со своей собакой Тони, и мы вместе обедали и разговаривали. Я начал писать книгу о ее работе, рассказывая историю кампаний начала 90-х «девятилетний сын» в маленьком городке Орегон. Я сбежал в Коттедж-Гроув, который был местом особенно уродливой (а также, по мнению этого социолога, увлекательной) местной битвы, опрашивая людей по обе стороны конфликта. Марси предложила контакты и советы; книга в конечном итоге стала «Незнакомцем по соседству» . Меня порадовало, что Марси похвалила его в своем неподражаемом стиле: «Вы не написали чушь», — сказала она.

Когда я вернулся на восток, мы с ней время от времени общались; она получила стипендию Сороса, чтобы написать книгу о сельской организации.

Иногда мы встречались в Нью-Йорке, чтобы поболтать о писательстве и политике. И когда на сцене разразилось чаепитие, и я взял у нее интервью, она недвусмысленно рассказала о жизни с неизлечимой болезнью («Политика разбитых мечтаний», опубликованная в журнале «Контексты»).

В течение следующих нескольких лет выживание стало работой на полную ставку. Это отражено в записях Марси о ее путешествиях по миру лечения и ухода за раком (в блоге «Livingly Dyingly»). Я боялся каждого нового поста и иногда отворачивался, потому что они уносили меня в параллельную вселенную, о которой было слишком страшно даже мечтать. Тем не менее, я часто удивлялся красоте ее письма и ясности ее видения. Даже продвигаясь все дальше и дальше в мир умирающих, она никогда не теряла своей чувствительности организатора. Она сказала нам, что рак — это не просто индивидуальная болезнь: это общественное бедствие, которое заслуживает коллективных мер. Воображение Марси как лидера движений за социальную справедливость воспламенялось силой групп, но больше всего мне будет не хватать ее мягкости, смекалки и праведного гнева.

Back to top

Подарок Марси

Мадлен Тэлботт

15 августа 2015 г.

Это дает мне надежду, когда я складываю даты и понимаю, что встретил Марси менее двух лет назад. Надеюсь, что она действительно не ушла. Потому что невозможно, чтобы я знал ее меньше двух лет. Где-то глубоко я знаю, что у нас многолетние отношения, длиною в жизнь. Если эти двадцать месяцев действительно были длиннее, то, возможно, время искривлено относительностью или чем-то еще. Может быть, все космические челноки и спутники испортили вселенную. Может быть, она на самом деле не ушла, или она вернется. Да, я знаю, это безумие, но гораздо безумнее верить, что Марси может уйти навсегда.

Это было в Blue Mountain Center в сентябре 2013 года, где я провел месяц, пытаясь написать, и она и Майк заехали на неделю. Думаю, я разговаривал с ними дней пять или около того. Посмотрите, что я имею в виду. Вот прямо невозможно. Как я смогу так близко подобраться к женщине за пять дней?

Меня тянуло к ней, организатору и женщине, посвятившей себя записи того, что она знала о работе. Мне казалось, что мало кто из нас сделал это. Очень мало, мне кажется, пишут организаторы. Большая часть того, что существует, написано белыми мужчинами, благослови их Бог. Пора женщинам и цветным людям приложить пальцы к клавиатуре. Я был рад иметь ее компанию в моих усилиях.

Марси так откровенно говорила о раке, что однажды утром я почувствовал себя комфортно, спрашивая ее за завтраком, сидя за огромным столом, за которым каждый вечер сидело более двадцати человек. В то утро нас было полдюжины и мы ели наш необязательный завтрак, и я громко спросил ее через стол.

— Значит, это рак яичников четвертой стадии?

За столом стало тихо. На мгновение я подумал, не ошибся ли я с Марси, не хочет ли она общего обсуждения своего состояния.

Затем она повернулась ко мне.

— Ага, — ответила Марси. — Я должен был быть уже мертв. Затем начались вопросы, и Марси, казалось, чувствовала себя как дома, приступая к клиническим испытаниям, как она их нашла и попала в них, чему она научилась. Все женщины за столом знали кого-то с раком яичников или, что еще более зловеще, знали кого-то. Мы разговаривали во время еды, а затем возвращались к написанию или рисованию. Но лед тронулся, и Марси успела забраться в наши сердца за короткое время пребывания в ретритном центре.

Для меня это было иначе. «Голубой горой» руководили люди, которые были чем-то вроде организаторов, но участниками были в основном писатели и художники, придерживавшиеся приличной политики, но для которых организационная деятельность не понималась и не ценилась. Во всяком случае, они казались немного сбитыми с толку организаторами. Прекрасные люди, которых я стал обожать, но не те люди, которые уже поняли тебя без каких-либо объяснений.

Однако Марси была организатором. Мы получили друг друга каким-то глубоким образом.

Тем не менее, она организовывала самые трудные, вызывающие разногласия вопросы в самых трудных, казалось бы, невозможных местах. Она не только решила организовать белых людей, но и решила организовать белых людей в сельских районах Орегона по таким вопросам, как гомофобия и иммиграция. Когда я это услышал, у меня заболело сердце. Как бы вы это сделали, зачем вообще пытаться? Я боялся за нее, за все неприятие, даже насилие. Она сидела прямо передо мной после десятилетий работы, но я не мог полностью осознать это. Как? Почему?

Я провел свою карьеру организатора в гостеприимных сообществах малообеспеченных чернокожих и коричневых районов больших городов. Я чувствовал себя любимым, заботливым, накормленным — в прямом и переносном смысле — в этих районах. Я чувствовал себя как дома в так называемых «преступных» районах Энглвуда и Лондейла в Чикаго; окутаны щедрыми объятиями. Когда мне приходилось взаимодействовать с белыми людьми, как я это делал, когда мы объездили пригороды, чтобы собрать средства на нашу работу, мне было очень страшно. Люди там казались более холодными, как белые люди, с которыми я вырос в общинах среднего класса и на армейских постах. Мне казалось, что белые люди потеряли сознание в своем стремлении сохранить свое привилегированное положение — в обмен на заявление о том, что они принадлежат этой нации, им пришлось переехать в более изолированный и прохладный климат. Они не заметили цену нашей привилегии, но я заметил. Мне было страшно.

В конце жизни я осознал, что у меня есть обязательства перед этими же белыми людьми — моим народом. Но я понятия не имел, с чего начать. Так что я рано ушел на пенсию, передав основанную мною после ACORN организацию Action Now в Чикаго молодой чернокожей женщине, которая была прекрасным организатором и блестящим менеджером.

И вот, женщина лет пятидесяти рассказала мне, что она кое-что знает о том, как честно организовать белых людей для решения всех проблем, а не только самых простых.

Она полностью завладела моим вниманием.

Мы с Марси много разговаривали в Blue Mountain. Мы ходили в походы и сидели вместе за едой. Однажды утром мы занимались тай-чи на пристани у озера. Однажды мы поднялись на холм, который позволил нам посмотреть на великолепные осенние окаймленные озера. Это было пять дней, и она и Майк лихорадочно работали над своей книгой, но мы максимально использовали нашу близость.

К тому дню, когда они с Майком ушли, я искал еще. Оказалось, что Марси жила рядом с моей сестрой в Портленде, которую я навещал каждый июль. Мы расстались в сентябре с целью встретиться в следующем июле в Портленде.

**

Потом я заметил кое-что о Марси. Она продолжала связываться со мной по электронной почте, чтобы узнать, как у меня дела. Она умирала, очень живо, но именно она продолжала проверять, как у меня дела.

Я подписался на ее блог и время от времени отвечал на ее сообщения по электронной почте.

Затем наступил июнь 2014 года. Моя сестра Мария и я планировали встретиться на юге Франции в августе того же года, поэтому я отменил свои планы на июль. Но при этом я подумал о Марси.

«Она слишком занята работой над своей книгой, борется за участие в клинических испытаниях, мешает врачам выносить ей смертные приговоры», — подумал я про себя. «У нее нет времени, чтобы увидеть меня. Кем я себя считаю? Я знаю ее пять дней. У нее много настоящих друзей и родственников. Ей не нужно меня видеть».

Я планировал поехать в Сиэтл вместо того, чтобы навестить своего брата в июле. Именно тогда я получил электронное письмо от Марси.

— Когда ты приедешь повидаться со своей сестрой и со мной? она спросила. «Приближается июль. Я лучше буду на вашем маршруте!

Я чувствовала себя Салли Филд на вручении Оскара. «Я тебе нравлюсь, я тебе действительно нравлюсь!» Я был там, думая о себе как об обмане, как о знакомом, пытающемся притвориться, что я друг, и вот она, говорящая: «Привет, друг, когда ты зайдешь?»

Планируя взять напрокат машину в аэропорту Сиэтла и поехать в Портленд, я задумался о том, сколько смелости потребовалось, чтобы предположить, что я хочу увидеть ее, провести с ней время. В конце концов, я потерял веру в то, что она захочет меня видеть. Тем не менее, Марси, казалось, понимала, что время, проведенное между нами, было подарком, и она протянула руку уверенно, с надеждой.

Вот в чем дело. Это было не просто время, проведенное с ней, что, учитывая ее диагноз, было действительно чудесным. Но настоящим подарком было ее предположение, что я хочу того же, что и она. Ее готовность прочитать множество сигналов, которые я дал ей, что я хотел бы увидеть ее снова.

Вот такой была Марси. Она предположила, что я хочу с ней познакомиться. Глубоко. Она была права.

**

В конце концов я договорился с Марси о полурегулярном телефонном разговоре в один из хороших дней, которые выпадали каждую неделю между плохими днями химиотерапии. Мне пришлось прочитать ее сочинения, как мемуары, так и руководство по организации, а потом я должен был задать ей множество вопросов. Сначала я делал заметки, но когда я понял, что то, что выходит из ее рта, было чистым золотом, я начал записывать ее на пленку.

В ходе этих бесед я узнал, что у Марси есть рабочее предположение: подавляющее большинство людей на земле будет заинтересовано в том, чтобы с ней познакомиться. И что ей и им будет полезно сделать отношения как можно более глубокими.

Тем не менее, я был ошеломлен, узнав о подходе Марси к организации в Небраске, когда она получила стипендию OSF незадолго до того, как ей поставили диагноз. Марси решила проверить, будет ли ее модель Проекта организации сельских районов работать в других штатах. Был целый район Небраски, где у нее не было контактов, и ей нужно было наладить отношения во всем этом регионе. Как она начала, я спросил ее.

Марси сообщила, что получила телефонные книги городов региона и начала звонить.

"Ты что?" Я попросил.

«Ну, Мадлен, мы оба работали в ACORN. Я знаю, что ты приехал в новый город и начал стучать в дверь, замерз.

«Да, здесь довольно одиноко и страшно. Но я спрашивал людей, что происходит в их районе, каких улучшений они хотят. Это был довольно легкий рэп». «Ну, мой путь не сильно отличался. Я звонил по телефонной книге, пока не нашел человека, который выпил бы со мной кофе, когда я поеду в Небраску. И когда я находил кого-то, кто показался мне особенно хорошим, я спрашивал, могу ли я переночевать у них».

"Ты что?" — повторил я.

«Ну, во многих этих городах нет мотелей, и, кроме того, это часы между ужином и сном, когда у нас, вероятно, были разговоры, которые позволили бы мне понять, откуда они исходят, и, возможно, поделиться некоторыми наблюдения и принципы, которые помогут им организовать первую встречу». «Но, Марси, как ты звонишь людям из телефонной книги, выясняешь, готовы ли они отстаивать этическую позицию в отношении прав геев и прав иммигрантов, а также, кстати, приглашаешь себя переночевать?»

«На самом деле, — призналась Марси, — мне это нравилось. Явная дерзость просьбы. Это хорошие люди, но это был тяжелый подъем. Если бы они пошли на это, я знал, что мы имеем дело с человеком такого калибра, который, вероятно, мог бы что-то построить в этом городе».

— Кто-нибудь сказал «да»?

— О да, — рассмеялась Марси. «Я связался по телефону с несколькими потенциальными лидерами. Но потом мне поставили диагноз, и мне пришлось перезвонить им и отложить их. Очень жаль. Я действительно любил этих людей».

**

Марси была такой смелой не только в организации. В своем первом клиническом испытании, я думаю, что это было, она сказала мне, что создала такую сплоченную группу пациентов, что они поняли из продолжающейся болезни и смерти своих товарищей, что испытание не сработало, задолго до того, как врачи сообщил им об этом факте.

«Как вы создали такую группу?» Я попросил.

«О, когда я был в комнате ожидания, я мог оглядеться и почти догадаться, кто был на моем испытании. В первую очередь это должны были быть женщины. Женщины определенного возраста, наверное. Поэтому я просто подошла к женщинам среднего возраста и спросила, участвуют ли они в процессе, и получила их контактную информацию. Затем я создал список адресов электронной почты, и мы связались».

Я любил это. Я не думаю, что когда-либо думал об общении с другими пациентами в приемной врача. Был такой социальный, даже полузаконный запрет спрашивать о болезни незнакомца. Но это не остановило Марси.

Таким образом она создала целую группу.

**

В начале ноября Марси сказала мне, что планирует отправиться домой в Айову на каникулы. В типичной для Марси манере она предложила остановиться у меня на ночь в Чикаго.

— Я бы с удовольствием, — взвизгнул я.

«Майк тоже придет», — добавила она.

«Хорошо, он и Кит могут готовить для нас, пока я записываю на пленку ваши рассказы об организации».

«А еще есть собака», — добавила она.

"Я люблю собак. И я хотел бы снова увидеть вашего щенка».

Это было свидание. Марси страдала от боли в Голубой Горе, и еще раз, когда я навестил ее в ее доме в Портленде, но на этот раз я мог яснее увидеть боль в ее глазах, в ее хромоте, в ее проблемах со сном. Но тем не менее это был прекрасный визит, и мы оба знали, что это может быть наша последняя встреча лично. С другой стороны, Марси может жить вечно. Это всегда было моей мыслью. Кто-то с такой сильной жизненной силой действительно может победить все трудности. Марси, Марси, ярко горящая.

Это не должно было быть. Но в последнее время у меня в движении есть ушедшие герои, которые настолько полны жизни, что я поверил в загробную жизнь. Своеобразный объемный звук, где они живут, просто вышел из строя, но не всегда пропал. Некоторые говорят, что они должны были знать, что их жизнь будет короче, потому что они прожили ее так напряженно. да. Но они до сих пор живут со мной.

Марси живет там, побуждая меня выйти из себя, чтобы поверить, что люди повсюду будут рады познакомиться со мной. Она смеется надо мной так, как могла бы, и мягко толкает меня. «Конечно, они хотят познакомиться с тобой, Мэдлин. Кто бы этого не сделал?

Back to top

Марси в движении

Келли Вайгель

Марси многое значила для меня. Она была моим боссом, она была моим наставником, моим другом, тетей моего ребенка. Мне так повезло, что Марси была частью моей жизни. Что больше всего приходит на ум о Марси, так это то, что она всегда была в движении. Это то, что делает мысль о ее смерти такой трудной для понимания.

Я думаю о Марси в разъездах, когда мы работали — ей нравились встречи на ходу. У нас были пункты повестки дня на обратной стороне конверта, и мы отмечали их, прокладывая курс по окрестностям. Как многие знают, она ездила на велосипеде везде, где могла, и в любую погоду. Она всегда засовывала Тони в корзину, и они уезжали, часто приезжая в наш общий пункт назначения раньше меня на машине. Марси познакомила меня с йогой, и у нас с ней возникли разногласия по поводу того, действительно ли отдых в конце программы необходим для практики йоги. Марси часто отказывалась от этих последних пяти минут, чтобы вернуться к работе.

Движение Марси распространилось на ее руки. Как мы знаем, она была квилтером, ремесленником, художником. Она часто что-то вышивала на собраниях — ее творения могли быть полным стеганым одеялом, прихваткой или наволочкой для подушки. Многим из нас посчастливилось получить валентинку ручной работы, вырезанную и напечатанную ежегодно. Артистичность Марси была другой версией ее движения по жизни: целеустремленной, красивой и не теряющей ни минуты.

Самое яркое и самое личное воспоминание о Марси в дороге связано с моим ребенком Куинном. Когда я была беременна, Марси спросила меня, может ли она быть тетей Куинн, как у Деб были Райли, а у Холли — Ава и Чарли. Я сказал «да», зная, что Марси имеет в виду именно это. В первую неделю после родов Марси спросила, готовы ли мы к ее визиту с Куинном. Она пришла в среду днем — это был август, почти ровно десять лет назад. Она выхватила Куинн у меня из рук, сказала «кыш», села в гамак на нашей палубе и снова укачала Куинна, чтобы он уснул. Она раскачивалась в гамаке, как на качелях, ворковала Куинну и казалась совершенно счастливой. Марси навещала Куинна каждую среду во второй половине дня на протяжении большей части его первых нескольких лет жизни. Когда он стал старше, она научила его красоте своего пруда в Скаппузе, проплывая через него на каноэ, кружа вокруг пруда по дорожке, когда его шаги становились больше и увереннее. Таким образом, Марси действительно стала старшей сестрой, которой у меня никогда не было, перейдя от дружбы к семье. Мне так повезло, что Марси является частью жизни Куинна, и мы всегда будем помнить об этом.

Мы с Марси начинали как коллеги: она наняла меня, и мы проработали вместе семь лет. Благодаря нашей работе мы стали друзьями из-за наших общих ценностей, надежд и мечтаний. Организаторские способности Марси преподали мне уроки, которых я придерживаюсь по сей день: каждый человек имеет значение, где бы он ни жил; что нам всем нужны изменения, которых мы так сильно желаем; что сопротивление — это первый шаг к созданию мира, который мы хотим. Сложности Марси сделали ее замечательным коллегой и другом, по которому я буду скучать каждый день.

По всем этим причинам, когда Холли предложила поделиться этим стихотворением в память о Марси, я подумал, что это идеально. На пользу, Мардж Пирси.

Люди, которых я люблю больше всего
берись за работу с головой
не болтаясь на мелководье
и уплыть уверенными взмахами почти с глаз долой.
Они словно стали уроженцами той стихии,
черные гладкие головы тюленей
подпрыгивая, как полупогруженные мячи.
Я люблю людей, которые впрягаются, как вол в телегу тяжелую,
которые тянут, как водяные буйволы, с огромным терпением,
кто напрягается в грязи и грязи, чтобы двигаться вперед,
кто делает то, что должно быть сделано, снова и снова.
Я хочу быть с людьми, которые погружаются
в задании, кто идет в поля собирать урожай
и работай подряд и сумки передавай,
кто не салонные генералы и полевые дезертиры
но двигаться в общем ритме
когда нужно принести еду или потушить огонь.
Мирская работа распространена, как грязь.
Неудачно, размазывает руки, рассыпается в прах.
Но то, что стоит сделать хорошо сделано
имеет форму, которая удовлетворяет, чистый и очевидный.
Греческие амфоры для вина или масла,
Вазы хопи с кукурузой выставлены в музеях
но вы знаете, что они были сделаны, чтобы их использовали.
Кувшин плачет о воде, чтобы нести
и человек для работы, который является реальным.

Келли

Back to top

Грустно, грустно и еще раз грустно

Ким Винеке

У меня умер хороший друг. Она умерла от рака яичников. Я добавил рак яичников в свой список «Надеюсь, вы заболеете раком и умрете».

Она была первой женщиной, с которой я действительно сблизился в стране рака. Забавно, как мы встретились. Мы оба были клиентами в Портленде Проект повышения иммунитета. Она выслеживала меня. Она назначала свои встречи рядом со мной, чтобы мы могли встретиться в зале ожидания. Видимо, она была взволнована, увидев еще одного «молодого». Она разговаривала с С.В., когда я закончил с иглоукалыванием. Пытаясь пить холодную воду из миниатюрной чашки дикси, она спросила меня, на какой стадии у меня рак легких. Я едва выкарабкался, «это стадия 4». Слезы текут по моим щекам; это был первый раз, когда я говорил это кому-то.

Мы втроем вышли из маленькой комнаты ожидания после того, как практикующие несколько раз шикнули на нас. Мы взяли столик и немного напитков за пределами соседней пиццерии. Марси говорила, а я слушал с трепетом. Забудьте поставить ее на пьедестал, я поместил ее на вершину горы Эверест. Она была полной противоположностью разлому обреченности и мрачной депрессии, в котором я находился. Она была полна решимости жить. К счастью, ее решимость была заразительна. Она сыграла важную роль в том, чтобы помочь мне научиться ориентироваться в мире рака.

Уже более 3 лет не проходит много дней без нашего общения. В ее последние недели это общение прекратилось. Это было грустно, но я принял это. В своей голове я знал, что было бы хорошо, если бы мы не разговаривали и не держались за руки в последний раз. К моему удивлению и почти всей команде по уходу на дому, она позвонила мне за несколько часов до того, как ее жизнь закончилась. По ее указанию я появился у ее постели, чтобы взять ее за руку. 30-минутный визит, чтобы сказать, что я люблю тебя и попрощаться с ее телом, был удовлетворительным. Электронное письмо, в котором говорилось, что она умерла позже той же ночью, меня не удивило.

Я скучаю по моему другу.

Подробнее о Марси здесь.

Ким Винеке

Back to top

1992: Начало активности

Элли Ворк

На фото Марси Элли

Марси Истории

Элли Ворк, 25 июня 2015 г.

Деб Джонс, директор местного приюта для женщин в Бенде, созвала общественное собрание, чтобы отреагировать на Меру 9. Деб также призвала свою подругу Марси Вестерлинг приехать из Скаппуза, чтобы принять участие. Помню церковь, где проходило собрание. Это была только стоячая комната. Я помню, как Марси взяла на себя ответственность. Там я впервые встретил Марси. Это был 1992 год, и до дня выборов оставалось всего два месяца. Все, кто не курил сигареты, начинали.

Мало ли мы знали, что эта сцена разыгрывалась по всему штату Орегон. Марси была повсюду, предлагая отчаянно необходимое лидерство и поддержку. После провала антигейской меры и после того, как я стал лидером местной группы защиты человеческого достоинства, Марси стала моим наставником и другом. Так было и в Орегоне. За свою работу Марси построила и поддерживала буквально сотни отношений.

Вот почему меня никогда не переставало удивлять, что она всегда будет доступна. Всегда.

Многие из нас стали активистами в 1992 году. Работа, которую мы выполняли в течение следующих двух десятилетий, была нелегкой и определенно небезопасной. Я помню, что в начале был совершенно невежественным. У меня был драйв и страсть, но не было инструментов, ничего. Ничего, пока я не установил прочные связи с Марси и Rural Organizing Project (ROP). Марси всегда была рядом, чтобы поддержать нас ресурсами и ободрением. Мы научились писать пресс-релизы, организовывать телефонные банки и собирать деньги. Марси и ROP научили нас многому, включая взаимосвязь расизма, сексизма и гомофобии. Мы узнали об экономической справедливости. Я узнал об устойчивом, неумолимом марше правых религий и их угрозе демократии. А потом ROP помог нам с действительно ужасающими вещами: разработка совета директоров и внутренняя политика.

Подобно бесчисленным жизням, которых коснулась Марси, у меня осталось много-много теплых воспоминаний о ней. Одна из моих любимых историй о Марси была, когда Bend Bulletin опубликовал резкую статью о нашей коалиции. Я позвонила Марси в слезах, опустошенная публичной критикой. Марси только рассмеялась, сказав, что это очень хороший знак. Она объяснила, что мы добились успеха, выполняя важную работу, которая вызовет гнев оппозиции. Какое чудесное откровение!

Я помню, как в 1997 году право на гордость вручило мне режиссерскую премию за мою работу в центральном Орегоне. Марси, я знаю, убедила их руководство выбрать меня. Она знала, что мне потребуются квир-деньги из Портленда для моего баллотирования в законодательный орган в 1998 году. Несмотря на мое поражение, дальновидность Марси была поразительна. После выборов Марси сказала: «Меня не волнуют люди, которые проголосовали за кого-то другого. Я хочу связаться с людьми, которые поддерживали вас, но не голосовали и не помогали». Казалось бы, бесконечная страсть и стремление Марси были захватывающими. И, хотя я не стал вставлять это здесь, стратегическое размещение Марси бомбы «F» всегда с радостью оценивалось.

И, наконец, я помню все ночи, когда Марси, мой партнер Рокко и я свернувшись калачиком в пижамах, сплетничали и хихикали, как подростки. Смех Марси был красиво озорным и совершенно восхитительным.

На недавних похоронах Марси нас пригласили написать сообщение Марси на маленьких клочках бумаги, чтобы затем бросить ее в могилу. Я написал два простых слова: спасибо.

Русский