Веб-гид STAND 2022

На графике написано: STAND 2022 Руководство по проведению выборов, составленное жителями сельских районов Орегона и для них.

Что вы найдете в Справочнике по выборам STAND 2022 – веб-версия!

  1. Введение: Демократия захватывает всех нас
  2. Инфографика: Сколько людей не могут позволить себе платить арендную плату в Орегоне?
  3. Голосование в Орегоне: кто может голосовать?
  4. Как проголосовать по почте
  5. Основы голосования:
  6. DE•MOC•RA•CY (существительное): Четыре принципа демократии
  7. Меры по голосованию в штате Орегон: продвигают ли эти меры демократию?
  8. Наши голоса, наши ценности: вопросы кандидатам
  9. Что такое ROP?

ДЕМОКРАТИЯ ПРИНИМАЕТ ВСЕХ НАС

Все говорят о том, насколько разделены наши общины в сельской местности и в маленьком городке Орегона, но если вы перейдете к сути дела, мы больше согласны, чем не согласны. Мы хотим, чтобы наши дети и внуки были в безопасности, мы будем неустанно работать вместе с нашими соседями, чтобы выдержать бури и лесные пожары, мы хотим, чтобы наши голоса были услышаны, и мы хотим, чтобы наши голоса учитывались. Несмотря на политическую риторику, которая пытается нас поляризовать, мы объединяемся, чтобы заботиться друг о друге, когда это больше всего необходимо.

Именно в такие времена разногласий демократия находится под наибольшей угрозой. Именно в такие времена нам больше всего нужно собраться вместе, чтобы восстановить и укрепить нашу демократию. Эти выборы дают нам возможность решить некоторые из самых насущных потребностей в наших сообществах и некоторые из насущных проблем, угрожающих демократическому правительству народа и для народа.

В ноябре этого года мы голосуем за всех представителей нашего штата и США, губернатора Орегона и многих сенаторов нашего штата. Не менее важно и то, что в наши бюллетени будут включены кандидаты на местные должности, такие как мэр, член городского совета, шериф округа, комиссар округа и судья окружного суда. Это люди, которые будут принимать решения, начиная от того, чему учат в государственных школах, до того, какие социальные услуги финансируются, а какие сокращаются.

Мы также проголосуем за четыре меры голосования, которые касаются таких важных вопросов, как здравоохранение, общественная безопасность и подотчетность выборных должностных лиц.

Это руководство создано сельскими жителями штата Орегон для сельских жителей штата Орегон. Мы надеемся, что это может быть инструментом, который поможет вам не только заполнить свой бюллетень, но и начать разговор с кандидатами, баллотирующимися на должность, и с вашими соседями. Потому что демократия забирает всех нас.

Готовы ли вы сделать больше, чем просто проголосовать на этих выборах?

Вот несколько способов, которыми вы можете объединить своих соседей и построить сообщество, восстанавливая демократию дома:

Делитесь информацией о мерах голосования и кандидатах с вашими соседями, семьей, друзьями и коллегами лично, ходя от двери к двери, по электронной почте или в социальных сетях.

Работайте со своей библиотекой или общественными группами, чтобы провести местный форум кандидатов. чтобы каждый кандидат мог поделиться своими основными ценностями, а сообщество могло задать ему вопросы о том, как он будет руководить в случае избрания.

Соберите своих друзей и семью за кухонным столом в гостиной. или в местной библиотеке, чтобы провести голосование! Одна из прекрасных особенностей голосования по почте заключается в том, что вы можете потратить время на изучение вопросов и кандидатов в своем бюллетене. Принесите закуски, горячие напитки, государственные и местные справочники по выборам и этот справочник по выборам. Вместе пройдите избирательный бюллетень и обсудите, за каких кандидатов вы можете поддержать и какие вопросы заслуживают вашего голоса!

СКОЛЬКО ЛЮДЕЙ НЕ МОГУТ ПЛАТИТЬ АРЕНДУ В ОРЕГОНЕ?

Домохозяйства, выплачивающие более 30% своего ежемесячного дохода на аренду по округам

График карты, показывающий процент домохозяйств, платящих более 30% от своего дохода на аренду, 2022 г. Ниже приведен алфавитный список округов с процентами.
  • Бейкер: 46%
  • Бентон: 61%
  • Клакамас: 51%
  • Клацап: 44%
  • Колумбия: 58%
  • Кус: 49%
  • Мошенник: 51%
  • Карри: 48%
  • Дешут: 52%
  • Дуглас: 46%
  • Гиллиам: 37%
  • Грант: 34%
  • Харни: 40%
  • Река Худ: 38%
  • Джексон: 54%
  • Джефферсон: 46%
  • Жозефина: 60%
  • Кламат: 52%
  • Озеро: 38%
  • Переулок: 54%
  • Линкольн: 52%
  • Линн: 50%
  • Малёр: 43%
  • Марион: 50%
  • Завтра: 34%
  • Мультномаха: 52%
  • Полк: 49%
  • Шерман: 32%
  • Тилламук: 46%
  • Уматилла: 42%
  • Союз: 42%
  • Валлова: 33%
  • Васко: 34%
  • Вашингтон: 46%
  • Уилер: 31%
  • Ямхилл: 51%
Источник: Жилищно-коммунальные службы штата Орегон, профили округа, 2022 г. http://public.tableau.com/app/profile/oregon.housing.and.community.services

ГОЛОСОВАНИЕ В ОРЕГОНЕ

Кто может голосовать?

В штате Орегон любой может зарегистрироваться для голосования, если:

  • Является жителем Орегона
  • Является гражданином США
  • Ко дню выборов (8 ноября 2022 г.) исполнится 18 лет.

Не уверены, зарегистрированы ли вы для голосования? Проверьте или обновите свою регистрацию, посетив www.oregonvotes.gov/myvote или звоню 1-866-673-8683.

Если вы проживаете где-то временно или не имеете постоянного адреса, вы можете проголосовать по почте! Чтобы зарегистрироваться, вы можете использовать любое место в округе в качестве своего физического адреса, например, парк, приют или перекресток. Если вы не можете получать почту в том месте, где вы зарегистрированы, вы можете забрать свой бюллетень в окружной избирательной комиссии.

В Орегоне люди с криминальным прошлым могут голосовать, за исключением людей, которые в настоящее время находятся в тюрьме за уголовное преступление. Вы можете голосовать, если вы возвращаетесь из тюрьмы или тюрьмы, даже если вы находитесь на условно-досрочном освобождении. Однако для голосования необходимо будет пройти повторную регистрацию.

Вы имеете право на бюллетень с крупным шрифтом, бюллетень, напечатанный шрифтом Брайля, и на кого-то, кто поможет вам заполнить бюллетень независимо от инвалидности. Позвоните в местную избирательную комиссию, чтобы узнать больше.

Еще не можете проголосовать?

Если вы не являетесь гражданином США или вам меньше 18 лет, вы можете принять участие в выборах, поговорив со своими соседями, семьей и друзьями, чтобы побудить их зарегистрироваться и проголосовать!

Как проголосовать

Рисунок, показывающий, как пометить бюллетень черной (или синей) ручкой, подписать конверт и опустить бюллетень.

Голосуйте по почте!

Бюллетени будут отправлены зарегистрированным избирателям 19 октября.

ВОЗВРАТ ВАРИАНТ 1: Опустите подписанный бюллетень в официальную урну для голосования. Вы можете опустить свой бюллетень в любую официальную урну до 20:00 в день выборов, 8 ноября. Найдите ближайший к вам почтовый ящик: sos.oregon.gov/voting/Pages/drop-box-locator.aspx

ВОЗВРАТ ВАРИАНТ 2: Отправьте подписанный бюллетень по почте, печать не требуется. Чтобы ваш голос был засчитан, ваш бюллетень должен быть подписан и проштампован до дня выборов, 8 ноября. Опустите свой бюллетень в официальный почтовый ящик почтовой службы США 7 ноября или ранее, или 8 ноября вы можете отнести подписанный бюллетень в почтовое отделение и попросить почтового работника проштамповать его для вас.

БЮЛЛЕТЕНЬ ОСНОВЫ

КТО ПРЕДСТАВЛЯЕТ ВАС?

Инфографика, показывающая политических представителей Орегона. Подробную информацию о тексте см. на странице https://rop.org/resources/who-represents-you/.
Нажмите наш ресурс здесь для текстовой версии этого рисунка
Карта Орегона с указанием 6 избирательных округов

Орегон растет и мы получили новое место в Палата представителей США!

Это означает, что кто вас представляет, возможно, изменился. Многие округа изменились на федеральном, государственном и местном уровнях. Чтобы узнать, кто представляет вас, посетите gov.oregonlive.com/legislators

СИЛА МЕСТНОГО ОФИСА

Городские советы решить, как доллары налогов расходуются на такие услуги, как библиотеки, парки, городская общественная безопасность, содержание улиц, а также коммунальные услуги, такие как водоснабжение и канализация.

Окружные комиссии решать, как наши налоговые доллары расходуются на окружные услуги и инфраструктуру, такую как здравоохранение, окружные дороги, парки, здания и мосты.

Окружные прокуроры, шерифы, мировые судьи и другие избранные на местном уровне судьи надзор за судами, тюрьмами и их персоналом.

Школьные доски принимать решения о школьных помещениях и о том, чему учат в местных государственных школах.

ГОЛОСОВАНИЕ ЗА ДЕМОКРАТию 8 НОЯБРЯ

DE•MOC•RA•CY(существительное)

Чтобы демократия работала, она должна и впредь придерживаться некоторых основных принципов. Вот четыре принципа демократии согласно World Book Encyclopedia:

1

Включение всего; равенство для всех

«Мы считаем эти истины самоочевидными, что все [люди] созданы равными и наделены их Создателем определенными неотъемлемыми правами, среди которых Жизнь, Свобода и Стремление к Счастью».

- Декларация независимости США

2

Правило большинства и права меньшинства

«Ни один штат не должен издавать или применять какой-либо закон, который ущемляет привилегии или иммунитеты граждан Соединенных Штатов; ни одно государство не может лишать кого-либо жизни, свободы или собственности без надлежащей правовой процедуры; и не отказывать любому лицу, находящемуся под его юрисдикцией, в равной защите закона».

— 14-я поправка к Конституции США.

3

Демократия требует хорошо образованных и хорошо информированных людей, которые участвуют в демократическом процессе.

«Конгресс не должен издавать законов, касающихся установления религии или запрещающих ее свободное исповедание; или ограничение свободы слова, или печати, или права народа на мирные собрания и обращение к правительству с ходатайством об удовлетворении жалоб».

— 1-я поправка к Конституции США.

4

Разумный уровень жизни

«Каждый человек имеет право на уровень жизни, достаточный для здоровья и благополучия [себя] и [своей] семьи, включая питание, одежду, жилище, медицинскую помощь и необходимые социальные услуги, а также право на безопасность в случае безработицы, болезни, инвалидности, вдовства, старости и других случаев отсутствия средств к существованию по обстоятельствам, не зависящим [от них]».

- Статья 25 Всеобщей декларации прав человека, принятой Генеральной Ассамблеей ООН (включая США) в 1948 году.

ОРЕГОНСКИЕ МЕРЫ ДЛЯ БЮЛЛЕТЕНЕЙ

Значок с ручкой и контуром штата Орегон

Способствуют ли эти меры развитию демократии?

111

Галочка и слово: да

Что делает мера?

Мера 111 сделает недорогую и доступную медицинскую помощь одним из основных прав в соответствии с конституцией штата Орегон и потребует от штата предоставить жителям штата Орегон «доступ к рентабельному, клинически приемлемому и доступному медицинскому обслуживанию».

Способствует ли эта мера развитию демократии?

Да. Многим сельским жителям штата Орегон трудно регулярно посещать врача, либо потому, что это слишком дорого, либо потому, что поблизости нет врачей или медсестер. Эта мера сделает расширение доступа к медицинскому обслуживанию приоритетом Законодательного собрания штата Орегон.

112

Галочка и слово: да

Что делает мера?

Мера 112 удалит из конституции штата Орегон формулировку, которая разрешает использование рабства и принудительных работ в качестве наказания за преступление, и позволяет суду штата Орегон или агентству пробации или условно-досрочного освобождения предписывать альтернативы тюремному заключению или тюрьме.

Способствует ли эта мера развитию демократии?

Да. Мы не будем полностью
искоренить рабство, пока мы не запретим его при любых обстоятельствах, в том числе в качестве наказания за преступления. Вот почему избиратели Небраски и Юты удалили аналогичные формулировки из конституций своих штатов в 2020 году. Пришло время создать возможности для второго шанса в наших законах. Все люди заслуживают достоинства.

113

Галочка и слово: да

Что делает мера?

Мера 113 лишает законодателей права переизбираться по истечении срока их полномочий, если они отсутствуют на 10 или более сессиях законодательного органа в течение года без разрешения или уважительной причины.

Способствует ли эта мера развитию демократии?

Да. Простые орегонцы будут уволены за отказ выйти на работу, и эта мера требует от законодателей того же стандарта. Законодатели избираются народом, чтобы заниматься делами народа в столице, а не прерывать демократический процесс политическими трюками. Эта мера не будет наказывать законодателей, которые отсутствовали по причине болезни, визитов к врачу или по семейным обстоятельствам.

114

Галочка и слово: да

Что делает мера?

Мера 114 потребует разрешения на покупку оружия. Кандидаты должны будут пройти обучение технике безопасности при обращении с огнестрельным оружием, представить удостоверение личности с фотографией, сдать отпечатки пальцев, пройти проверку на наличие судимостей и заплатить пошлину за получение разрешения. Мера
не позволит людям продавать или покупать магазины боеприпасов, которые могут вмещать более 10 патронов, и сделает нарушения проступком класса А.

Способствует ли эта мера развитию демократии?

Принятие Меры 114 станет мощным сигналом того, что жители Орегона хотят иметь строгие законы о безопасности оружия. Мы обеспокоены тем, что эта мера дает слишком большую свободу действий отдельным местным агентам по выдаче разрешений, что может привести к предвзятости при применении правил. Мы призываем законодательный орган создать общегосударственный процесс принятия решений о выдаче разрешений или значительно сузить и тщательно определить местные органы власти.

НАШИ ГОЛОСОВАНИЯ, НАШИ ЦЕННОСТИ

Вопросы к кандидатам

В штате Орегон люди определяют, кто лучше всего подходит для того, чтобы представлять нас в школьных советах, городских советах, законодательном органе штата Орегон и в Белом доме. Это большая ответственность — решить, кто должен принимать решения от нашего имени о школах, здравоохранении, реагировании на кризисы, местных бюджетах, жилье и многом другом!

Давайте используем сезон выборов, чтобы убедиться, что кандидаты отражают наши ценности и наши приоритеты, но, что более важно, готовы защищать и восстанавливать демократию. Позвоните кандидатам и спросите их об их руководящих ценностях и позиции по интересующим вас вопросам. Посетите форум кандидатов и спросите их напрямую. Публикуйте вопросы в социальных сетях и поощряйте своих друзей задавать те же вопросы и делиться ответами кандидатов.

Вот несколько примеров вопросов, которые можно задать кандидатам:

  • Вы привержены уважению свободы слова?
  • Будете ли вы защищать нашу демократию, защищая честность наших выборов и обеспечивая, чтобы наши выборы оставались свободными и справедливыми, чтобы правило большинство?
  • Что вы будете делать, чтобы каждый житель вашего округа имел доступ к недорогому и доступному медицинскому обслуживанию и жилью?
  • Как вы будете работать, чтобы решить жилищный кризис, который выталкивает многие семьи на улицу и из города?
  • Что вы будете делать, чтобы уделить первоочередное внимание созданию прочной общественной инфраструктуры, включая школы, библиотеки и системы экстренной эвакуации?
  • Как вы сделаете так, чтобы люди, наиболее пострадавшие от стремительного роста арендной платы и роста расходов на проживание, удовлетворяли свои основные потребности?

Что такое ROP?

The Rural Organizing Project — это некоммерческая организация, работающая над продвижением демократии и человеческого достоинства во всех 36 округах штата Орегон. Узнайте больше на www.rop.org.

РОП является некоммерческой и беспартийной организацией. Мы не выступаем ни за, ни против какого-либо кандидата на должность. Мы готовим это Руководство по выборам, чтобы поощрить участие сельских жителей штата Орегон независимо от партийной принадлежности. Мы выступаем за меры по голосованию, которые укрепят наши сообщества и напомнят избирателям, чтобы они дорожили стремлением к демократии и справедливости, когда мы заполняем наши избирательные бюллетени или организуемся в наших сообществах.

Русский