컬럼비아 카운티에서의 승리! 판사, 반 이민 법안을 뒤집다

즉시 출시용
2009년 4월 13일
 
 
콘택트 렌즈:
Marcy Westerling, 농촌 조직 프로젝트 이사, (503) 369-3565  
David Fidanque, 오레곤 ACLU 전무 이사, (541) 954-7731
D. Michael Dale, 노스웨스트 노동자 정의 프로젝트 전무이사, (503) 357-8290
 
판사가 반이민법을 뒤집다
법안 5-190 컬럼비아 카운티 관할을 초과하고 연방법을 위반함
                                            
성. Ore, HELENS – 콜롬비아 카운티 판사는 지난 가을에 승인 된 반 이민 투표 법안이 연방 이민법과 충돌하고 카운티가 권한을 넘어서는 집행 조치를 취하도록 요구했기 때문에 반 이민 투표 법안을 뒤집 었습니다.
 
투표 법안 5-190에 대한 판결은 지난 가을 컬럼비아 카운티 순회 법원에 제출된 2건의 사건에서 나왔습니다. 카운티 커미셔너는 법안의 유효성에 대한 판결을 요청했으며 오레곤 ACLU 및 노스웨스트 노동자 정의 프로젝트(Northwest Workers' Justice Project)의 변호사로 대표되는 Columbia 카운티 사업주와 유권자 연합이 별도의 이의를 제기했습니다.
 
Columbia 카운티 커미셔너는 12월에 이 발의안 수정안을 승인했으며 이는 법원 이의 제기에서도 문제가 되었습니다. 테드 그로브 판사는 지난 1월 통합 사건에서 구두 변론을 들었고 당시 법안의 발효를 막기 위한 예비 금지 명령을 승인했다.
 
이 법안에 이의를 제기하는 연합에는 농촌 조직 프로젝트, 인간 존엄을 위한 컬럼비아 카운티 시민, 컬럼비아 카운티의 개인 거주자 28명, CAUSA 이민자 권리 연합 등이 포함됩니다.
 
이 문제의 원고 중 한 명인 Columbia 카운티 사업주 Gary Liao는 “Columbia 카운티는 앞으로 많은 도전 과제가 있으며 법안 5-190은 도움이 되지 않을 것입니다. “조례와 조례는 흠이 많고 혼란스러웠다. 우리 경제가 휘청거릴 때 카운티와 법을 준수해 온 고용주 모두에게 추가 부담이 가해졌을 것입니다.”
 
연합의 다른 구성원들은 법원의 결정이 이민 문제로 깊이 분열된 지역 사회가 공통점을 찾고 함께 일할 수 있기를 희망한다고 말했습니다.
 
Scappoose의 농촌 조직화 프로젝트 책임자인 Marcy Westerling은 "이민 문제가 속한 곳에서 우리의 좌절감을 표현해야 할 때입니다. 의미 있는 이민 개혁을 수행해야 하는 연방 정부의 책임"이라고 말했습니다. "이 문제에 대한 연방 권한을 찬탈하려는 지역 법률의 패치워크를 갖는 것은 연방 정책에 더 많은 좌절을 야기할 것입니다."
 
그로브 판사는 법안 5-190의 많은 부분을 다루었으며 모든 부분이 연방법에 의해 선점되었거나 주법에 따라 컬럼비아 카운티의 권한을 넘어섰다고 판단했습니다. 그의 연구 결과는 다음과 같습니다.
  • 법안의 $10,000 의무 벌금은 연방법에 의한 이민 집행의 선점을 "분명히 위반"합니다.
  • 위반 사항이 주법에 따라 검토되지만 사법 법원에 항소될 것이라는 법안의 조항은 이러한 항소가 오레곤 항소 법원에서 심리되어야 하는 주법을 위반했습니다.
  • 위반으로 인해 모든 면허 및 허가가 정지된다는 법안의 요건은 많은 관련 면허 및 허가가 카운티에서 발급되지 않았기 때문에 사법 법원과 카운티 커미셔너의 권한을 벗어났습니다. 그리고
  • 법안의 많은 시행 조항은 연방법에 의해 선점되는 형사 또는 민사 제재 수준까지 올라갔습니다.
 
마지막으로 Grove 판사는 "이 발의안이 해결하고자 하는 심각한 문제를 인식하고 있지만 기존의 연방 우선권 및 법적 조항을 무시할 수는 없다"고 썼습니다.
 
펜실베니아 헤이즐턴의 유사한 조치; 파머스 브랜치, 텍사스; 에스콘디도, 캘리포니아; 다른 관할 구역은 이전에 폐지되었습니다.
 
연합의 사건을 담당하는 변호사는 다음과 같습니다. D. Michael Dale, Steven Goldberg 및 Northwest Workers' Justice Project의 Meg Heaton; ACLU 협력 변호사 Bruce L. Campbell 및 Elisa J. Dozono, 둘 다 Miller Nash LLP; Immigrant Law Group의 Stephen W. Manning, 오레곤 ACLU의 법률 이사인 Chin See Ming.

 

한국어