스탠딩 록과 함께하는 ROP 연대 업데이트

2016년 12월 9일

지난 달, ROP 네트워크 내의 시골 및 작은 마을 지도자들은 오레곤 시골이 스탠딩 록에서 조직하는 물 보호자들과 원주민 지도자들과 어떻게 가장 잘 연대할 수 있는지 계획하기 위해 모였습니다. 대륙 전역에서 온 수천 명의 토착민 및 비원주민 동맹국이 깨끗한 물을 보호하고 보호하기 위해 미주리 강 아래에서 다코타 액세스 파이프라인을 시추할 준비를 하는 다국적 기업에 맞서기 위해 스탠딩 록에 모였습니다. 다코타 액세스 파이프라인 건설의 말 그대로 최전선에서 단호한 원주민이 이끄는 무장 경찰과 사설 보안이 잔혹하게 행동을 진압함에 따라 스탠딩 록의 용감한 수호자들은 가능한 한 많은 사람들이 스탠딩 록에 나타나 함께 할 것을 촉구했습니다. 연대로 그들을. ROP와 인간 존엄성 지도자들은 그 부름을 듣고 행동을 취하기로 약속했습니다. 우리는 스탠딩 록(Standing Rock)의 원주민 및 원주민 지도자의 지도 하에 원주민과 원주민을 위한 좌석을 우선시하여 최전선에 서서 겨울 캠프를 요새화하는 데 도움이 되도록 농촌 오레곤인 파견단을 파견할 계획을 세웠습니다. 우리는 오레곤의 시골과 작은 마을 사람들에게 버스를 타고 스탠딩 록으로 가 기금 모금 행사와 기어 드라이브를 개최하고 DAPL로부터 이익을 얻으려는 국립 은행의 작은 마을 지점을 대상으로 연대 활동을 조직할 것을 촉구했습니다.
  
12월 4일, 육군 공병대는 궁극적으로 미주리 강에서 시추하기 위해 다코타 액세스 파이프라인에 지역권을 부여하지 않을 것이라고 발표했습니다. 이것은 물의 수호자들의 고무적이고 용감한 노력으로 가능해진 놀라운 승리입니다! 그 이후로 스탠딩 록 리더십의 연대 요구가 진화했습니다. 다양한 캠프에 여전히 보급품이 절실히 필요하지만 기상 위기로 인해 스탠딩 록으로 가는 여행은 매우 위험해졌습니다. 이번 주 초에 파괴적인 눈보라가 야영지를 강타했으며 이제 또 다른 눈보라가 오고 있으며 극 소용돌이가 뒤따르고 있습니다. 캠프는 심각한 안전 문제로 인해 새로운 방문객을 받지 않겠다고 발표했습니다. 그들은 그들의 고향 공동체에서 조직하기 위해 연대를 제공하고자 하는 모든 사람들에게 요청했습니다. 지역권에 대한 거부는 거대한 승리이지만, 이것은 아직 끝나지 않았으며 장기적으로 조직화해야 합니다.
  
목요일 저녁, ROP는 금요일 저녁에 스탠딩 록으로 출발하기 위해 준비하고 있는 모든 버스 라이더와 긴급 전화를 걸었습니다. 우리는 ROP 직원, 이사회 구성원, 지역 지도자, 그리고 현재 스탠딩 록 현장에 있는 직원 및 농촌 지역 사회 지도자로 구성된 "고급 팀"과 함께 집단적 의사 결정 과정을 진행했습니다. 우리는 현장에서 원주민 지도부가 우리에게 준 조언을 공유하고 변화하는 정치적 상황, 스탠딩 록에서 오는 연대 요구의 변화에 대해 논의하고 여행의 계획을 평가할 기회를 가졌습니다. 그런 다음 우리는 다음 단계에 대해 그룹으로 함께 결정했습니다.
  
스탠딩 록과 함께하기 위해 깊이 헌신한 50명의 시골 오리건 사람들로 구성된 그룹으로서 우리는 서로에게 다음과 같이 질문했습니다. 시골 오레곤은 지금 스탠딩 록에 어떻게 나타납니까? 함께 우리는 날씨가 맑을 때까지 기다렸다가 우리가 집합적으로 모은 장비, 보급품 및 자원을 전달할 유연성을 갖춘 소규모 오리건 주 시골 파견단을 파견할 것이라는 합의에 도달했습니다. 우리가 모은 모든 기금과 자원은 여전히 가능한 한 빨리 스탠딩 록에 직접 갈 것입니다. 이 소규모 파견대는 스탠딩 록으로 차를 몰고 캠프에 있는 동안 영하의 온도에서 일하는 작업에 참여하는 데 전념할 것입니다.
  
이 프로젝트의 시작부터 우리의 목적은 오레곤 시골이 스탠딩 록에서 조직하는 물 보호자들과 원주민 지도자들과 연대하는 것이었습니다. 6주 전, 캠프를 위한 인프라를 구축하고 최전선에 출동하기 위해 필요한 기술을 제공할 수 있는 최대한 많은 사람들을 불러 모으는 것이 요청이었습니다. 이 전례 없는 승리로 인해 정치적인 순간이 바뀌었습니다. 워터 프로텍터가 하고 있는 놀라운 일은 DAPL로부터 이익을 얻고 투자자들을 주머니에 넣어두려는 회사로부터 투자를 철회하는 데 초점을 맞추는 것입니다.
  
스탠딩 록(Standing Rock)의 캠프 및 조직 연합은 다음과 같이 요청했습니다.
  
금전적으로 검은 뱀을 죽이기 위한 전례 없는 매각 캠페인에 동참해 주실 것을 요청합니다. 또한 대중이 참여할 수 있는 범위 내에서 환경영향평가서의 개발에 참여하고 그 과정을 안내해 줄 것을 요청합니다. 그러나 이 시간을 프로젝트에 대한 자금 조달을 차단하는 데 사용하도록 합시다.
  
12월은 국제 행동의 달 Dakota Access 파이프라인에 대한 투자로 이익을 얻는 17개 은행에 중점을 둡니다. 직접적인 조치로 이러한 은행을 폐쇄하십시오. 계정을 폐쇄하고 네가 하고 있다고 세상에 말해. 귀하의 지역 관할 구역과 자선가에게 매각하도록 압력을 가하십시오. 매일은 행동의 날!   
  
이 싸움은 끝나지도 않고 끝나지도 않았습니다. 사실, 이 싸움은 확대되고 있습니다. 차기 트럼프 행정부는 석유 산업의 친구이자 원주민의 적이 될 것이라고 약속합니다. 강을 건널 때 어떤 일이 일어날지는 불분명합니다. 그 어느 때보다도 지금 우리는 정의를 계속 요구하는 우리와 함께 해주실 것을 요청합니다.
  
  
상황이 바뀌면 전술과 전략도 바뀝니다. 버스 라이더, 인간 존엄 그룹 리더, ROPers 및 물 보호자들은 우리 고향에서 조직하라는 부름에 응답하여 스탠딩 록에서 조직하는 물 보호자들 및 원주민 리더십과 연대하여 우리 자신을 다시 다짐합니다. 지난 밤에 50명이 넘는 사람들로 구성된 이 용감한 그룹은 최전선에서 물 보호자들과 함께 일하기 위해 며칠 동안 여행을 하기로 약속했으며 DAPL로부터 이익을 얻으려는 회사와 은행에서 매각하기 위해 이웃과 친구들을 조직할 수 있는 방법에 대해 브레인스토밍을 시작했으며 다음과 같이 약속했습니다. 오레곤과 북서부 전역에서 우리의 물, 커뮤니티, 원주민 조상의 땅을 위협하는 DAPL과 유사한 파이프라인 및 프로젝트에 맞서 싸우기 위해.
  
귀하의 그룹이 계속해서 조직을 구성하고 계획을 세우는 동안 다음은 몇 가지 리소스입니다.
  
이제 물 보호자들이 투자 회수 캠페인에 참여하고, 우리의 가정 공동체를 조직하고, 다음 단계를 준비하라는 메시지를 증폭해야 할 때입니다. 바로 오늘 미국 워싱턴 DC 지방 법원에서 Energy Transfer Partners가 프로젝트를 완료할 수 있도록 요청한 청문회가 있었습니다. 함께 행동합시다. 인간 존엄성 그룹이 생각하는 것과 취할 조치를 ROP와 공유하십시오.
  
우리는 또한 오늘 여기 오레곤에서 축하할 승리가 있습니다! 지난 3월, 연방 에너지 규제 위원회(FERC)는 234마일 길이의 주간 천연 가스 파이프라인인 퍼시픽 커넥터 파이프라인의 건설 및 운영 신청을 거부했습니다. 또한 Jordan Cove LNG 수출 터미널의 건설 및 운영을 거부했습니다. FERC는 이 결정을 유지하고 재심리를 허가하지 않을 것이라고 방금 발표했습니다.
  
수천 명의 오레곤 시골 사람들, 수십 개의 지역 사회 및 10년이 넘는 조직이 이 프로젝트를 중단했습니다. 우리는 이 결정이 법정에 서게 될 것이라는 것을 알고 있지만 이 승리를 축하하고 오레곤 시골의 지역 사회, 땅, 물을 보호하기 위해 경계를 늦추지 않도록 합시다!
  
오리건 주와 노스웨스트 전역에서 지역 사회를 보호하기 위한 조치를 취하는 동안 오레곤 시골 및 그 외 지역에서 추가 업데이트를 계속 지켜봐 주십시오.

 

한국어