Rural Organizing Project는 귀하를 다음과 같이 초대합니다.
Sheridan에서 NORCOR로 :
구금과 추방을 중단하기 위한 7일간의 여정
9월 30일 일요일 ~ 10월 6일 토요일
*에스파뇰 아바호*
일주일 동안 시골 오레곤 주민, 신앙 공동체 구성원, 이민자 및 우리 주의 장기 거주자가 함께 셰리던 연방 교도소(FCI Sheridan)에서 달레스의 북부 오리건 지역 교정 시설(NORCOR)까지 행진합니다. FCI Sheridan과 지역 교도소인 NORCOR은 모두 이민세관단속국(ICE)과 계약을 맺고 망명을 원하는 이민자와 난민을 가두기 위해 ICE에 침대를 임대합니다.
오레곤에서 2건의 ICE 계약 종료를 요구하고 모든 구금 및 추방 시스템을 해체할 것을 요구하는 7일 행진에 여러분을 초대합니다.
우리는 요구한다:
* 모든 이주민을 투옥에서 석방
* FCI Sheridan에서 ICE 계약 종료
* NORCOR에서 ICE 계약 종료
우리는 이웃에게 다음을 요청합니다.
* 지역 자원(예: 법 집행 기관)이 오리건에 거주하는 이민자와 난민을 구금하는 데 사용되는 것을 방지하는 오리건의 "보호 구역"법을 보호하기 위해 법안 105에 반대 투표를 하십시오.
우리의 비전은 다음과 같습니다.
* 이민을 범죄로 규정하는 모든 법률을 철폐하고 구금 및 추방 시스템을 해체하는 환영하는 커뮤니티.
주 전역의 농촌 오리건인들이 앞장서고 있습니다. ICE를 커뮤니티에서 몰아내기 위해 조직합니다. Josephine 카운티와 Springfield 시에서 우리는 감옥의 ICE 계약 종료를 성공적으로 조직했습니다. ICE와 4개 카운티 계약을 확장한 NORCOR의 관리자가 방금 사직서를 제출했습니다. 우리는 집회에 참석했고, 경찰서에 ICE와의 협력을 중단할 것을 촉구했으며, 법원에 출두할 신속한 대응 팀을 조직했습니다. 그리고 우리가 이겼습니다.
우리는 이제 FCI Sheridan과 NORCOR이 ICE 계약을 종료할 것을 요구합니다. 우리는 이웃들에게 30년 된 오리건 주의 보호구역법을 옹호하기 위해 법안 105에 반대표를 던질 것을 촉구합니다. 우리는 트럼프 행정부와 의회가 이민자와 난민에 대한 잔혹한 공격을 중단하고 이민을 범죄화하고 사람들을 새장에 가두고 이산가족을 매일 이산하는 모든 법률을 폐지할 것을 촉구합니다.
전체 여정, 또는 하루 또는 저녁 시간 동안 저희와 함께 하십시오. 우리는 매일 걷거나 캐러밴을 하고 저녁에 지역 사회 모임이나 공개 행사를 개최합니다. Sheridan, Portland 및 The Dalles에서 대규모 행사가 열립니다. 매일 밤 우리는 길을 따라 지역 사회에 캠프를 세울 것입니다(가능한 경우 대체 숙박 시설 포함).
- Sheridan에서 NORCOR까지의 여정의 전체 또는 일부에 대해 저희와 함께 하고 싶으시다면, 여기에서 신청서를 작성하십시오.
- 귀하 또는 귀하의 그룹 또는 회중이 음식, 주택, 교통 또는 기타 자원 봉사 지원을 제공하여 행진을 지원하거나 기금을 기부하고 싶다면 연락하십시오. Gracet@rop.org
파트너는 다음과 같습니다. 이민자 정의를 위한 종교간 운동, PCUN, ICE Out of Sheridan, Unidos Bridging Communities, Hood River Latino Network, Gorge ICE Resistance, Gorge Ecumenical Ministries, Causa 및 기타.
—————————————
농촌 조직화 프로젝트 les invita a que nos acompañen:
NORCOR 셰리던:
Un viaje de 7 dias para exigir el fin a la detención y deportación
Domingo, 9월 30일 – Sábado, 10월 6일
Por una semana, loshabantetes de Oregón, los miembros de las comunidades de fe, inmigrantes y residentes de muchos años de nuestro estado Marcharán juntos desde la prisión Federal de Sheridan (FCI Sheridan) hasta la Norreccional region ko 달레스. Tanto FCI Sheridan como NORCOR, una cárcel region, Tienen contratos con La Migra (ICE – Immigration and Customs Enforcement), alquilan camas a ICE para encerrar a inmigrantes y refugiados que buscan asilo.
엑시지모스:
* La liberación de todos los inmigrantes del encarcelamiento
* El fin del contrato de ICE en FCI Sheridan
* Un fin del contrato de ICE en NORCOR
라마모스 a nuestros vecinos a:
* Votar no a la Medida 105 para proteger la ley "santuario" de Oregon que imide que los recursos locales (tales como los esfuerzo de la ley no sean utilizados para detener inmigrantes y refugiados que viven en Oregon.
뉴에스트라 비전:
* Una comunidad acogedora, con la cancelación de todas las leyes que hacen que la migración sea un delito y el desmantelamiento de los sistemas de detención y deportación.
Los residentesurales de Oregon en todo el estado han abierto el camino, ICE de nuestras comunidades를 조직합니다. En el condado de Josephine y la ciudad de Springfield, nos Organizamos con éxito para poner fin a los contratos de ICE en sus carceles. El administrador de NORCOR que amplió el contrato de 4 condados con ICE acaba de presentar su carta de renuncia. Nos presentamos a los juntas, llamamos a nuestros departamentos de policía para que dejen de trabajar con ICE, y Organizamosequipos de respuesta rápida para aparecer en los juzgados. Y 헤모스 가나도
FCI 셰리던과 NORCOR의 최종 결정은 ICE와 대조를 이룹니다. Pedimos a nuestros vecinos que voten en contra de la Medida 105 para 수비수 la ley santuario que tiene 30 años en Oregon. Hacemos un llamado a la administración y al Congreso de Trump para que pongan fin al 잔인한 ataque contra inmigrantes y refugiados y revoquen todas las leyes que penalizan la migración, colocan a las personas en jaulas for .
Únase a nosotros durante todo el viaje, o por un día o una tarde. Todos los días vamos a caminar o ir en caravanas y celebramos reuniones comunitarias o eventos públicos en la noche. Fortland y The Dalles의 Grandes eventos tendrán lugar en Sheridan. Cada noche estableceremos un campamento en las comunidades a lo largo del camino (con alojamientos alternativos disponibles).
- Si desea unirse a nosotros para todo o parte del viaje de Sheridan a NORCOR, 요구 사항을 완료하십시오.
- Si usted o su grupo o congregación desea apoyar esta Marcha proporcionando comida, vivienda, transporte u otro tipo de apoyo voluntario, o si desean contribuir con fondos, por fave contact a marthav@rop.org
뉴에스트로스 소시오에는 다음이 포함됩니다. 이민자 정의를 위한 종교간 운동, PCUN, ICE Out of Sheridan, Unidos Bridging Communities, Hood River Latino Network, Gorge ICE Resistance, Gorge Ecumenical Ministries, Causa y otros.