오레곤 중부의 증오에 대한 대응

화요일 오후 3시에서 수요일 오전 11시 사이에 ROP 이메일을 보냈습니까? 기술적인 어려움으로 인해 얻지 못했습니다. 다시 보내주시면 곧 답변드리겠습니다!

2013년 5월 23일

친애하는 ROPnetters:

불과 두 달 전에 The March for ONE Oregon 버스 투어는 이민자 공정성과 정당한 이민 개혁을 옹호하기 위해 오레곤 중부에서 출발했습니다. 그들의 시작 행사는 Bend의 Trinity Episcopal Church에서 열렸습니다. 행진자들은 현수막, 표지판, 구호를 외치며 이민의 공정성을 촉구하며 시내를 거닐었습니다. 저녁 뉴스에는 이민자 및 동맹국과의 인터뷰가 실렸으며 행사가 Trinity Episcopal에서 개최되고 있음이 매우 분명했습니다. 평등과 공정함을 위한 행사를 개최한 지 불과 몇 시간 만에 누군가 또는 몇몇 사람들이 돌을 던지고 창문을 깨고 트리니티 성공회 내부와 주변에 여러 차례 불을 질렀습니다.

지난 몇 달 동안 중부 오리건의 인간 존엄성 지도자들은 방화, 증오 범죄, 지역 사회의 인종 차별 및 증오에 대해 대화를 나눴습니다.

쉽지 않은 대화였습니다. 아무도 증오 범죄가 자신의 지역 사회에서 일어날 수 있다고 믿고 싶어하지 않습니다. 증오가 닥쳤을 때 그 의미를 직시하는 것보다 행동이 증오에 의해 동기가 부여되었음을 부인하는 것이 더 쉬울 수 있습니다. 그러나 우리가 응답하지 않으면 가해자는 커뮤니티가 안일하다고 생각할 것입니다. Aryan Nations의 전 모집자 Floyd Cochrane은 Aryan Nations가 초기 존재에 아무도 반응하지 않는 지역 사회에 설립하려고 노력할 것이라고 말했습니다. 그들은 그들의 활동에 직면한 침묵을 암묵적인 승인으로 해석했습니다.

이번 주에 인간 존엄성 지도자 연합이 증오 범죄, 트리니티 방화, 센트럴 오리건의 인종 편견에 대해 논의하는 행사를 주최합니다.

편견, 증오, 치유에 대한 커뮤니티 대화
2013년 5월 23일 – 3:15 ~ 4:45 오후
윌 홀, COCC 캠퍼스 센터
2600 NW College Way, 벤드, OR

또한 이 인간 존엄성 지도자 연합은 중앙 오리건 지역 사회에 보내는 이 편지를 모아 방화에 대한 맥락을 만들고, 사람들에게 증오 범죄에 대해 교육하고, 대응 전략과 반성을 공유했습니다.  편지에서 발췌한 내용도 아래에 공유됩니다.

정의의 일은 결코 쉬운 일이 아니며 폭력 범죄에 대처하는 것은 인간 존엄성 지도자로서 우리가 하는 가장 어려운 일 중 하나가 될 수 있습니다. 대화를 이끈 중앙 오레곤에 있는 사람들에게 축하의 말을 전합니다. 그리고 6월 8일 토요일 Woodburn에서 열리는 농촌 간부 회의 및 전략 세션에서 직접 만나 "향후 20년 간의 경쟁"에 대한 전략 세션에 참여하십시오.

따뜻하게, 카라

3월 6일 트리니티 성공회 및 인근 지역 방화에 대한 공개 서한

우리가 방화 화재에 대해 알고 있는 것*
언론 보도에 따르면 방화범들은 트리니티 성공회 교회의 창문을 통해 돌을 던지고 문을 통해 건물에 침입한 것으로 나타났습니다. St Helen's Hall도 비슷한 방식으로 공격을 받았습니다. 수사관들은 방화범들이 두 교회 건물에 불을 지른 것으로 보고 있습니다. 현재까지 법 집행 기관은 이러한 화재의 동기에 대해 보고하지 않았지만 방화로 취급하고 있습니다.

소방국 관계자는 또한 제퍼슨 플레이스와 세인트 헬렌 플레이스 사이의 인근 골목을 따라 분리된 차고 2개, 자동차 2대, 나무 더미에서 작은 화재가 발생했다고 보고했습니다.

증오 범죄는 지역 사회 범죄입니다
"증오 범죄"는 실제 또는 인지된 인종, 출신 국가, 종교, 성적 지향, 성별, 성 정체성 또는 민족성에 근거한 증오, 편견 또는 편견에 의해 동기가 부여된 폭력 범죄 또는 협박 행위입니다. (보다 아래 상자). Suzanne Pharr*에 따르면 증오 범죄는 협박(협박 전화, 증오, 욕설), 기물 파손, 화형, 종교 파괴, 강간, 폭행, 방화 및 살인의 형태를 취할 수 있습니다.  “증오범죄의 의도는 피해자에게 해를 입히고 피해자가 속한 더 큰 집단이나 계층을 위협하는 것입니다.” 수잔 파

증오 범죄는 또한 우리의 평화와 희망을 앗아갑니다. 증오 범죄가 발생하면 아무도 안전하거나 안전하다고 느끼지 않습니다. 슬픔과 분노의 감정이 있습니다. 증오 범죄는 피해자와 피해자와 동일한 정체성을 공유하는 모든 사람에 대한 개인적 침해로 느껴집니다. 그들은 우리에게 “너와 네 종족이 있을 곳은 없다. 당신이 누구인지 때문에 당신도 위험에 처해 있습니다. 당신도 똑같이 취약합니다.”

증오를 치유로 바꾸다
그 속에서 증오범죄가 발생했을 가능성은 어느 사회에서도 받아들이기 어렵다. 그러나 증오범죄는 불평등과 편견을 해결하기 위해 노력한 곳에서도 언제 어디서나 발생할 수 있습니다.

증오 범죄가 전체 커뮤니티를 기소하는 것은 아니지만 잠재적인 증오 범죄에 대응하기 위해 커뮤니티가 함께 해야 합니다.  Aryan Nations의 전 모집자 Floyd Cochrane은 Rural Organizing Project에 Aryan Nations가 초기 존재에 아무도 반응하지 않는 지역 사회에 설립하려고 할 것이라고 말했습니다.. 그들은 그들의 활동에 직면한 침묵을 암묵적인 승인으로 해석했습니다.

증오 단체가 우리 지역에 발판을 마련하지 못하도록 하는 것은 분명히 중요합니다. 그리고 우리는 또한 실제 또는 잠재적인 증오 범죄를 만들거나 만들 수 있는 편협함과 두려움의 덜 분명하지만 여전히 해로운 분위기에 대처해야 합니다. 다음 페이지에서 한 지역 고등학생이 그러한 분위기를 설명합니다. 수용과 건설적인 행동은 증오로 인한 상처를 치유하고 더 강한 커뮤니티를 구축하는 데 필수적입니다.

증오 범죄에 관한 법률 자세히 알아보기
연방법: FBI에 따르면 "증오 범죄는 편견이 추가된 살인, 방화 또는 기물 파손과 같은 전통적인 범죄입니다." 연방법에 따르면 증오 범죄는 누군가가 다음을 근거로 한 사람에게 고의로 신체 상해 또는 사망을 유발하거나 유발하려고 시도하는 경우 발생합니다. 피해자의 실제 또는 인지된 인종, 출신 국가, 종교, 성적 취향, 성별, 성 정체성 또는 민족성에 근거. 연방 증오 범죄는 중범죄입니다. 18 USC § 249 (a) 및 (b). 보다 FBI "증오범죄 개요", http://www.fbi.gov/about-us/investigate/civilrights/hate_crimes/overview. 1996년 교회 방화 예방법(Church Arson Prevention Act of 1996)은 인종적 동기가 있거나 주간 상업과 관련된 경우 의도적으로 종교 재산을 손상시키는 것을 연방 범죄로 규정합니다. 이러한 공격은 잠재적인 증오 범죄로 취급되어 지역 공무원에게 연방 지원을 제공합니다. 제목 18, USC, 섹션 247

오리건 법:  오리건 주에서 증오 범죄는 "타인의 인종, 피부색, 종교, 성적 취향, 장애 또는 출신 국가에 대한 인식"을 기반으로 의도적으로 다른 사람이나 재산에 해를 입히거나 임박한 해를 입힐 것을 두려워하는 것으로 정의되는 "협박"에 해당합니다. ORS 166.155 및 166.156. 협박은 A급 경범죄이지만 한 명 이상이 연루된 경우 C급 중범죄입니다. ORS 30.190은 협박에 대한 민사 소송을 제기합니다. (“성적 지향”은 이성애, 동성애 또는 양성애로 정의됩니다.) 보다 http://www.partnersagainsthate.org/laws/list-of-hate-crime-laws.html?state=or

현지 학생의 공개 응답
중부 오리건은 11년 동안 제 집이었으며 제 마음을 사로 잡았습니다. 멕시코시티에서 태어났지만 오리건주 레드먼드에서 자란 저는 스스로를 미국인이라고 생각합니다. Central Oregon은 강력한 커뮤니티로 잘 알려져 있습니다. 우리는 함께 붙어서 함께 싸웁니다. 내 어머니인 Enriqueta는 내가 기억하는 이래로 많은 지역 사회 활동에 참여해 왔으며 이제 그녀는 우리 지역 사회에서 라틴계 목소리의 수준을 높이기 위해 더 적극적이 되고 있습니다.

그녀는 최근 오레곤 중부 지역의 다른 지역 사회 지도자들과 만나 벤드에서 마드라스, 후드 리버, 라 그란데, 아이다호, 왈라 왈라, 워싱턴으로 가는 버스 투어를 통해 동료 이민자들이 직면하고 있는 증가하는 문제에 대한 지역 사회의 인식을 높이고 역량을 강화했습니다. 우리 히스패닉 커뮤니티는 자신의 집단적 힘을 자신 있게 사용할 수 있습니다. 그들은 화요일 오후 벤드에 있는 트리니티 성공회에 모였습니다. 이 교회는 과거에 노숙자, 서류미비자, 빈곤층, 소외계층, LGBTQ와 같은 다양한 그룹을 도우면서 히스패닉 커뮤니티뿐만 아니라 전체 커뮤니티에 큰 도움이 되었습니다. 15 년. 2013년 3월 6일 수요일 이른 아침, 성공회에 불이 났습니다.

이 파괴적인 사건이 발생한 데에는 이유가 전혀 없는 것을 포함하여 여러 가지 이유가 있을 수 있습니다. 그러나 공격이 있기 불과 몇 시간 전에 어머니가 같은 건물에 있었고 다른 지역 사회 지도자들과 함께 공정한 이민 개혁을 위해 고군분투하는 동료 이민자들의 목소리를 높이기 위해 버스 여행을 떠날 준비를 하고 있었다는 것을 알고,

그 이면에 어떤 인종적 동기가 있을지도 모른다고 생각하니 두렵습니다. 어머니와 다른 버스 라이더들은 공격에 대해 들었을 때 이것이 자신을 해치거나 위협하기 위한 것일 수 있다는 가능성에 매우 불안하고 마음이 아팠습니다.

공격에 대한 여러 가지 이유가 있을 수 있다는 것을 알고 있지만 왜 지금? 왜, 이민자들의 목소리가 커지고 있는데? 우리가 더 이상 그림자 속에 머물고 싶지 않을 때, 우리가 마땅히 받아야 할 것을 얻을 수 있을 만큼 충분한 지원을 받을 때. 왜 지금 우리가 숨기지 않고 맞서려고 합니까?

이것이 잠재적인 증오 범죄라는 생각은 매우 불안하지만 우리 마을에 인종 차별과 증오가 있다는 사실을 논의해야 합니다. 사회로서 우리는 그러한 사건이 다른 곳에서만 발생한다고 생각하고 싶습니다. 문제는 그것이 우리 마을에 존재한다는 것입니다. 더 구체적으로 말하면 우리 학교에 존재합니다. 레드몬드 고등학교 3학년이 되면서 특정 부문은 제 고등학교 경험의 일부였습니다. 홀을 걷다 보면 라틴계와 비라틴계의 분리와 긴장을 보고 느낄 수 있습니다.

우리 학교에서는 "영어로 말하세요", "이것이 미국이다", "비너스"와 같은 언어적 언급이 일반적입니다. 이것이 많은 사람들이 최근의 공격에 겁을 먹을 수 있는 이유입니다. 나를 포함하여 대부분의 고등학생들은 이 괴롭힘에 맞서기보다는 무시하는 경향이 있습니다. 이것은 우리 일상 생활의 무언가이며 우리는 그것을 참는 경향이 있지만 인종적으로 동기가 부여된 이러한 행동을 무시하는 것을 멈추고 빛을 비추기 시작할 때입니다.

Wendy, Redmond 고등학교, 2013년 졸업생

다음 단계 — 할 수 있는 일
증오 범죄의 가능성에 직면했을 때, 우리의 가장 중요한 일은 희생자가 사랑하는 사람들을 지원하고, 정의를 추구하며, 슬픔을 함께 하고, 증오 범죄가 절대 발생하지 않는 세상을 위해 함께 모여 조직하는 것입니다. (수잔 파)

많은 사회 정의 운동을 통해 우리는 슬픔과 두려움을 모두 다루는 한 가지 방법이 적절한 지역사회 조치를 취하는 것임을 배웠습니다. 개별적으로 또는 다른 사람들과 협력하여 취할 수 있는 몇 가지 제안이 따릅니다.

지역 논문 작성
Bulletin, Source 또는 기타 지역 신문에 게재하기 위해 편집자나 의견 기사에게 편지를 쓰는 것을 고려하십시오. 증오 범죄가 존재한다는 인식을 확산하고, 연방 및 지역 수사관의 신속한 응답을 구하고, 조사 저널리즘을 장려하고, 연대로 단결된 커뮤니티를 요청하는 데 도움이 됩니다. 대중의 마음. 우리의 미래는 우리가 다른 사람들과 함께 만들어 가는 것입니다. 함께 모여 목소리를 냄으로써 우리는 변화를 만들고 미래의 비극을 예방하기 위해 함께 일할 수 있습니다.

환영하는 커뮤니티 만들기
우리 대부분은 평등과 정의의 대의에 대한 Dr. Martin Luther King, Jr.의 비할 데 없는 공헌을 인정하고 존경합니다. 우리는 King 박사의 개념 중 하나인 "사랑하는 공동체"가 오늘날 특히 시의적절하고 적절하다고 봅니다.

King 박사의 동료와 추종자들은 "사랑하는 커뮤니티"가 인종 차별적이고 분리된 사회에서 보다 평등하고 통합적인 사회로 영구적인 변화의 열쇠라고 믿습니다. 사랑받는 공동체(Beloved Community) 아이디어에서 영감을 받은 인간 존엄성 단체는 오레곤을 포함한 19개 주에서 환영 공동체를 만들기 위해 일하고 있습니다. 환영하는 공동체는 음식, 쉼터, 직업, 교육이 남녀노소를 불문하고 모든 사람에게 제공되는 곳입니다. 인종, 국적, 종교, 성적 취향, 성별, 성 정체성, 민족 등 그곳은 분리나 편협이 아닌 안전하고 포용하는 곳입니다. 도구에 대한 자세한 정보와 링크는 다음에서 찾을 수 있습니다. https://rop.org/welcoming-communities/.

우리 마을에 없다 비디오
많은 분들이 2000년대 초 전국적인 "우리 마을에 있지 않음" 캠페인에 지역 사회를 참여시키려는 ROP(Rural Organizing Projects)의 노력을 기억할 것입니다. 이 감동적인 다큐멘터리의 커뮤니티 상영을 후원하는 단체와 가족들은 이웃을 거실로 초대했습니다. Central Oregon Groups는 2003년 Bend에서 젊은 게이 남성에 대한 폭력적인 공격 이후 시연 및 후속 조치를 취했습니다.

"Not in Our Town"은 몬태나주 빌링스의 평범한 시민들과 그들이 함께 모여 증오 단체가 마을을 위협하는 것을 막는 이야기입니다. 그것은 모든 거주자들에게 진정으로 안전하고 환영받는 커뮤니티를 만드는 데 있어 우리 각자가 수행하는 중요한 역할을 극적으로 드러내는 고무적인 이야기입니다. ROP(rop.org) 및 자세한 정보는 niot.org.

 

한국어