농촌 감옥에서 보복당한 기아 파업 이민자들

Dalles의 공공 카운티 교도소에 구금된 19명의 이민자와 난민이 단식투쟁을 벌였습니다. 수요일 아침, 요구하는 영양가 있는 식사, 가족 방문, 저렴한 전화 통화, 제공되는 건강에 해로운 식사를 보충하기 위한 위생 용품 및 식품에 대한 저렴한 식료품 판매소, 구비된 도서관 및 레크리에이션 마당에 대한 액세스. 이것은 북부 오리건 지역 교정 시설(NORCOR)의 비인간적인 상황에 항의하기 위해 이민자와 난민 수용자가 실시한 올해 두 번째 단식 파업입니다. 굶주린 공격자들은 이미 조치를 취한 것에 대한 보복을 겪고 있으며, 주 전역에서 볼 수 있는 가시성은 NORCOR의 위협 전술로부터 그들을 보호하는 데 도움이 될 수 있습니다! 우리와 함께 내일, 11월 3일 금요일 오후 6시 Hunger Strike Solidarity를 위해 업데이트를 요청하고 전국의 사람들이 단식 투쟁자를 지원할 수 있는 방법을 알려주세요!

NORCOR은 Dalles에 있으며 Hood River, Wasco, Sherman 및 Gilliam 카운티에서 자금을 지원하는 공립 교도소입니다. NORCOR는 2014년부터 이민세관단속국(ICE)과 계약을 맺고 있으며, 비록 오리건 주 법이 연방 이민 집행을 위해 주 또는 지방 공적 자금을 사용하는 것을 명시적으로 금지하고 있지만, 연방 정부가 이민 목적으로 구금하기를 원하는 사람들을 수용하고 있습니다. 이민자와 난민 구금자와 지지자들은 감옥 내 환경을 개선하고 NORCOR과의 이민 및 관세 집행 기관의 계약을 종료하기 위해 조직했습니다. 11월 1일은 5월 초에 6일 동안 지속된 NORCOR에서 첫 번째 이민자 단식 투쟁이 있은 지 정확히 6개월이 되는 날이었습니다.

기아 파업 운동가들은 존엄성을 위해 과감하게 조직을 구성했다는 이유로 보복을 당하고 있습니다. 기아 파업 참가자들은 별도의 격리된 기숙사로 옮겨졌습니다. 아무런 설명도 없이 그들의 보급품은 압수되었다. 최소 한 명의 단식투쟁 시위자가 다른 구금 시설로 이송되었습니다. 기아 파업 참가자들은 NORCOR의 상황이 마음에 들지 않으면 앨라배마와 같이 멀리 떨어진 나라 반대편에 있는 열악한 환경으로 악명 높은 시설로 이송될 것이라는 말을 들었습니다. ICE 장교는 단식투쟁 지도자를 식별하기 위해 단식투쟁 운동가들을 인터뷰했으며, 파업 운동가들은 모두 리더십을 주장하며 강력하고 결속력을 유지했습니다. ICE 장교가 단식투쟁자들에게 그들은 성직자와 외부 집단에 의해 조종당하고 있다고 대답했습니다. “단식투쟁은 우리의 것입니다. 우리에게는 목소리가 없기 때문에 성직자와 단체는 외부에서 우리의 목소리입니다.”

</s></s> 수있는함께라면 할수있어 단식투쟁자의 요구를 증폭하고 가시성을 높이는 조치를 취하십시오!

당신과 연결하고 업데이트를 공유하기를 기대합니다 내일 ...에서 오후 6시 통화 중!

오레곤 시골 교도소에 억류된 이민자들이 비인간적인 환경에 항의하는 두 번째 기아 파업에 참여

오리건주 댈레스 – 오리건주 댈레스에 있는 교도소인 북부 오리건 지역 교정 시설(NORCOR)에 구금된 최소 20명의 이민자들이 현재 인도적 조건을 요구하기 위해 단식 투쟁을 벌이고 있습니다. 단식투쟁자들은 NORCOR에 억류되어 이민 청문회나 추방을 기다리는 이민자들입니다. Gorge ICE Resistance Coalition의 일원인 커뮤니티 회원들은 2017년 5월 1일 첫 단식 파업에 참여한 수감자들 이후 단식 시위대와 연대하여 매일 NORCOR(211 Webber St.) 외부에서 집회를 열고 있습니다.

Gorge Ecumenical Ministries의 John Boonstra는 “나는 견딜 수 없는 환경에서 살아가는 취약한 사람들의 이야기를 들었습니다. “기아 파업은 이미 불확실한 시간 동안 고립되어 있는 사람들에게 큰 위험이 됩니다. 이제 우리가 NORCOR에서 ICE 계약 종료를 지원할 때입니다. 지금이야말로 도덕적으로 높은 위치에 서서 우리를 정의로 부르려는 사람들의 요구에 인도적인 대응을 요구할 때입니다.”

한 단식투쟁 운동가는 Gorge ICE Resistance에 이렇게 말했습니다. 우리는 죄수가 아니라 ICE 문제가 있는 이민자입니다.”

값비싼 전화 통화의 결과로 개인적인 방문이 허용되지 않으며 구금자들이 가장 필요할 때 도덕적 지원, 법률 상담 및 기타 필수 서비스를 제공하는 지원 시스템에서 멀리 떨어져 있습니다. 수감자들은 더 나은 음식, 더 저렴한 식료품(여성용 위생용품을 포함한 식품 및 세면도구), 더 저렴한 전화 통화, 가족과의 개인 방문, 도서관의 더 많은 책 등을 포함한 많은 개선의 필요성을 표명했습니다. 커뮤니티는 공립 감옥에 부당하게 수감된 이민자들을 지원하기 위해 인간 위기의 이 시기에 함께 했습니다. 교도소가 ICE와의 계약을 해지하고 투옥되어서는 안 되는 수감자들을 석방할 때까지 매일 NORCOR에 연대하여 185일 연속 평화적인 시위를 이어가며 단식 투쟁자들의 메시지를 증폭시키고 있다.

이 두 번째 단식 파업은 7월에 연방 정부를 대신하여 비시민권자를 구금하기 위해 공적 자금이 지원되는 감옥을 사용하는 것에 대해 몇몇 오레곤 납세자들이 제기한 소송에 뒤이은 것입니다. 지난 30년 동안 오리건 법은 지방 법 집행 기관이 연방 이민 집행에 관여하는 것을 금지했습니다. 2014년부터 NORCOR은 지역 재소자들을 수용하는 것 외에도 연방 정부가 이민 목적으로 구금하기를 원하는 사람들을 수용하고 있습니다. 비록 오리건 법이 연방 이민 집행을 위해 주 또는 지방 공적 자금을 사용하는 것을 명시적으로 금지하고 있음에도 불구하고 말입니다.

대중은 평일부터 NORCOR 앞의 Gorge ICE Resistance의 회원 조직에 초대됩니다. 오후 5-6시 단식 투쟁을 지원하는 평화로운 시위를 위해. 또한 Gorge ICE Resistance는 NORCOR 이사회에 즉시 ICE와의 계약을 해지하고 모든 이민자를 석방할 것을 요구하는 청원을 돌고 있습니다. 더 자세한 정보를 원하고 청원에 서명하려면 이 링크를 따르십시오. https://rop.org/sign-the-청원/

주 전역 이벤트: 11월 5일 일요일 오후 1시~3시: NORCOR Hunger Strikers와의 연대 집회(211 웨버 스트리트; 달레스, OR 97058). Gorge ICE Resistance는 Gorge Ecumenical Ministries, Somos Uno, Hood River Latino Network, Mid-Columbia Community Action Network, Gorge ReSisters, Community Action Network를 포함하여 NORCOR 단식 운동가를 지원하기 위해 형성된 Columbia Gorge 전역의 여러 지역 조직의 연합입니다. , Columbia Gorge Women's Action Network, Protect Oregon's Progress 등.

한국어