안녕 잘가! Keyla Almazán에서

친애하는 ROPnetters,

(이것은 이중 언어로 된 편지입니다. La carta en español esta abajo)

나는 당신에게 이 편지를 토착 속담으로 시작하고 싶습니다. 스페인어로 "Decidir no significa un momento Arbitrio. Decidir significa que has puesto tu espíritu en orden orden imperable, y que has hecho todo lo posible por ser digno del conocimiento y del poder.” 번역된 버전은 "결정을 내리는 것은 임의의 순간에 관한 것이 아닙니다. 결정을 한다는 것은 당신이 당신의 영을 흠잡을 데 없는 질서에 두었고 지식과 능력에 합당하게 되기 위해 가능한 모든 일을 했다는 것을 의미합니다.”

이 속담은 내가 농촌 조직화 프로젝트의 직원 조직원이라는 직위를 떠나야 하는 슬픔과 비통함을 줄이는 데 도움이 되었습니다. 이런 결정을 내리기까지 얼마나 힘들었는지 이해하실 수 있도록 오거나이저라는 파격적인 직업을 통해 제가 ROP와 만났던 모든 사람들을 사랑하게 된 과정을 공유합니다.

몇 년 전 고향이 된 뉴버그에서 처음으로 ROP를 만났을 때 사회 정의 조직이 두려움 없이 정의를 위해 공개적으로 투쟁하고 있다는 사실이 믿을 수 없었습니다. 저는 멕시코에서 왔으며 제가 어렸을 때 활동가였던 맏형 마르코를 통해 운동에 대해 배웠습니다. 그와 그의 친구들을 통해 나는 부패한 정부에 대항하여 정의를 위해 조직하는 것의 위험성에 대해 들었습니다. 우리 지역의 인간 존엄 그룹이 모임을 중단한 후에도 ROP와 계속 연락했습니다. 나는 작은 프로젝트에서 자원 봉사를 시작했고 공식적으로 지금 내 가족이 된 "라틴계 자문 위원회"로 알려진 것과 더 밀접하게 일하기 시작했습니다. 나는 나의 작고 새로운 가족과 함께 더 행복할 수 없습니다! 그러다가 약 1년 반 전에 오레곤 시골에서 정규직으로 조직할 수 있는 최고의 기회를 얻었습니다! 그리고 저의 대가족은 오레곤 전역에서 성장했습니다. 그리고 이 때 마음이 아팠습니다. 제가 만나서 많은 것을 공유할 수 있는 영광을 누렸던 훌륭하고 놀라운 시골 사람들과 관계와 신뢰를 쌓아 왔다는 사실을 알게 되었습니다.

토착 속담이 말하듯이, 나는 계속 지식과 권력에 합당한 사람이 되기 위해 이 결정을 내려야 한다고 느꼈다. 창조주께서 저에게 학사 학위를 취득하기 위해 학교로 돌아갈 수 있는 기회를 주셨고 저는 그 기회를 충분히 활용하고 싶습니다. 이민자로서 저는 이 시스템에서 교육을 받는 것이 얼마나 힘든지 경험했습니다. 또한 제가 그토록 기다려온 이 기회를 잡지 못한다면 저를 대신해 희생하신 분들을 존경하지 않을 것이라는 것도 마음으로 알고 있습니다. 지식은 항상 제 삶의 큰 부분이었습니다(저를 얼간이라고 부르십시오. 자랑스럽습니다!). 그래서 저는 희생, 노력, 고통의 눈물, 기쁨. 저는 미래의 학위를 사용하여 더 많은 기술과 지식을 시골 마을에 우리 운동에 도입하고 싶습니다.

나는 내가 삶의 전환기의 일부로, 그리고 이 운동의 일환으로 한 개인으로서, 지역사회 구성원으로서, 나의 변화의 일부로서 이 직위를 떠나는 것을 봅니다. 정리하는 일은 나에게 매우 소중한 것이 되어 멈추지 않을 것입니다. 저는 Yamhill 카운티에서 매우 다양한 수준으로 조직할 예정이며 진행 중인 많은 멋진 프로젝트에 손을 대고 싶습니다! 그래서 이것은 작별 인사가 아닙니다. 전혀 아닙니다. 당신의 놀라운 사람들, 당신의 일, 당신의 유산에 어떻게 작별 인사를 할 수 있습니까? 아니, 이것은 작별 인사가 아니라 나중에 보자. 나는 여전히 사회 정의 운동과 ROP에 매우 참여할 것입니다. 다음 Caucus에서 ROP 이사회의 일원으로 투표하기를 바랍니다. (6월 8일에 투표하시겠습니까?^일?), 그리고 저는 계속해서 제 마음의 한 부분인 라틴계 자문 위원회의 일원이 될 것입니다.

낯선 사람이 되지 마세요! 나는 당신의 의견을 듣고, 아이디어를 왔다 갔다 하고, 내가 집으로 바꾼 아름다운 Newberg에서 할 수 있는 모든 방법으로 당신을 지원하고 싶습니다. 그래서 어떻게 날 잡을 수 있어? 제 개인 이메일 주소는 다음과 같습니다. sulem4@gmail.com. 질문이 있거나 정보가 필요하거나 환기를 원하거나 무엇이든 클릭하면 됩니다! 이메일로 연락을 주시면 편안하게 대화할 수 있도록 개인 전화번호를 알려 드리겠습니다.

내 마지막 날은 5월 21일입니다.^성 ("비정규직"이 의미하는 바가 무엇인지 알 수 있습니까?) 그래서 사무실 전화의 다른 쪽 끝에서 내 목소리가 들리지 않을 수도 있고 마지막에 내 서명이 포함된 ROP 이메일을 받지 못할 수도 있지만 나는 분명히 당신을 볼 것입니다. 6월 8일 코커스에서^일 Woodburn 및 기타 여러 좋은 방법으로.

저는 CAUSA, PCUN, Western States Center, Enlace 및 물론 ROP와 같은 많은 놀라운 조직의 작업을 계속 지원할 것입니다! 나는 그들에게서 많은 것을 배웠고 그들은 필요할 때 항상 도울 준비가 되어 있습니다. 나는 이렇게 놀랍고 풍요로운 경험을 한 적이 없습니다. 정말 많이 배웠고 가끔 제 자신이 믿기지 않을 정도로 오거나이저로 성장했습니다! 이 모든 것이 가능했던 것은 사람들이 저를 믿고, 제 잠재력을 보았고, 최선을 다해 격려해 주셨기 때문입니다. ROP와 Western States Center가 그렇게 지원하고 힘들게 해주셔서 감사합니다. 내가 만나고, 이야기하고, 안아준 모든 사람들에게 감사합니다. 당신은 항상 내 마음 속에 있고 내 새로운 여행 동안 나를 떠 있게 해 줄 행복한 생각의 일부가 될 것입니다.

Con Cariño, With Love,
케일라
– – – – – – – –

에스티마도스 콜레가스:

Quiero empezar esta carta con un proverbio indígena: “Decidir no significa un momento 중재자. Decidir significa que has puesto tu espíritu en orden orden imperable, y que has hecho todo lo posible por ser digno del conocimiento y del poder.” Este prorbio me ayudo a mitigar la tristeza y el dolor de mi corazón de tener que dejar mi posición como Organizadora para ROP(Rural Organizing Project).

Para que ustedes entiendan lo difícil que fue tomar esta decisión, permítanme compartir con ustedes como llegue a amar ROP ya toda la gente que he conocido a traves de este "trabajo inusual" de ser Organizadora.

Cuando encontré a ROP por primera vez hace años en Newberg, el pueblo que he convertido en mi hogar, no podía creer que una organización pudiera luchar por justicia social tan abiertamente y sin miedo. Soy originaria de México y escuche de activismo por medio de mi hermano 시장, 마르코, quien fue activitiesa durante mi niñez. A traves de mi hermano y sus amigos escuchaba de los riesgos de luchar por justicia en países Corruptos.

Después de que nuestro grupo de dignidad humana en Newberg dejo de Existingir, me mantuve en contacto con ROP. 계속 ayudando como voluntaria en proyectos pequeños. Después empezó a trabajar muy cercanamente con un grupo de personas Latinas de otros pueblos por medio de ROP, los cuales hemos formado recientemente el “Latino Advisory Board”(Gabinete de Asesores Latinos) de como parte oficial de la e. ¡Yo me sentía tan contenta con mi nueva pequeña familia de Latinos Rurales Activistas!

Hace año y medio me llego la maravillosa oportunidad de Organizar por tiempo completo en comunidades 시골 오레곤. ¡Y mi familia expandida creció por todo el estado! Aquí fue donde se me empezó a romper mi corazón, el saber que he creado amistades de confianza con las mejores 페르소나 농촌 que he tenido el Honor y privilegio de conocer, y con las cuales he compartido tantas experiencias.

Veo mi partida de ROP como parte de las transiciones de la vida, y también como parte de mi propia transformación a nivel Personal, como miembro de mi comunidad y como parte de este movimiento. Me he encariñado con el trabajo de Organizadora que no voy a parar de hacerlo. Continuare con este trabajo en mi condado de Yamhill en varios niveles, y "se me queman las habas" (quiero decir que ya no puedo esperar más) por involucrme en los maravillosos proyectos que hayad en mi comunid Así que esto no es un "adiós", para nada. ¿Cómo puedo decir adiós a todos ustedes, gente maravillosa que ha hecho y esta haciendo un maravilloso trabajo en sus comunidades, y al legado que han dejado? 아니요, esto es un "nos vemos pronto"입니다. ROP에 대한 정의를 위한 영화 제작에 참여하십시오. Espero que mevon como parte de la Mesa Directiva de ROP en nuestra siguiente asamblea anual (¿Tengo tu voto para el 8 de Junio?) y 계속되는 siendo parte de nuestro "Gabinete Asesor Latino" que es parte de mi corazón.

¡부탁드립니다, no te conviertas en un extraño ni en una extraña! Me encantaría escuchar de ti, compartir Ideas, apoyarte en lo que pueda desde mi querido pueblo, Newberg. Mi correo electrónico Personal es:sulem4@gmail.com. Si tienes preguntas, necesitas información, necesitas desahogarte, lo que sea, aquí estoy. Una vez que me contactes por correo electrónico te doy mi número de teléfono private para poder platicar más a gusto.

Mi último día es el Martes 21de Mayo (¿ya vez porque es un trabajo inusual?) así que ya no recibirás correos electrónicos de ROP con mi firma, ni vas a escuchar mi voz al otro lado del recibidio, en vemos en la asamblea anual del 8 de Junio en Woodburn, y de otras muy buenas maneras.

Continuare apoyando el maravilloso trabajo de organizaciones como CAUSA, PCUN, Western States Center, Enlace, ¡y por supuesto que ROP!. 그는 요구 사항을 처리하기 위해 필요한 작업을 수행합니다. Nunca he tenido una experiencia tan enriquecedora. ¡He aprendido tanto y he crecido comoorganizadora de maneras que hay veces que no me creo a mí misma! 할 수 있는 일을 할 수 있는 기회를 가질 수 있습니다. Gracias ROP ya Western States Center por poyarme y por ser fuerte conmigo. Gracias a cada persona que he conocido, platicado y abrazado. Siempre estarás en mi corazón y serás parte de mis pensamientos felices que me ayudaran a seguir adelante en este nuevo camino que he tomado.

콘 카리뇨,
케일라