오레곤 시골에서 스탠딩 락으로

2016년 1월 8일
친애하는 ROPnet,

지난달 스탠딩 록(Standing Rock)의 물 보호대는 미 육군이 다코타 액세스 파이프라인(Dakota Access Pipeline)이 미주리 강을 건너는 허가를 거부했을 때 전례 없는 승리를 축하했습니다. 이 부분적이지만 결정적인 승리는 특히 혹독한 노스다코타 겨울의 시작을 알리는 잔인한 눈보라와 함께 지상의 물 보호 장치의 역동성과 우선 순위를 바꿨습니다. 스탠딩 록 수족 부족의 의장인 데이브 아캄볼트 2세와 Oceti Sakowin의 많은 원주민 지도자 및 조직은 겨울 동안 머물 준비가 되지 않은 물 보호자들에게 집으로 돌아갈 것을 요청했습니다.

스탠딩 록의 깨끗한 물을 위한 싸움은 아직 끝나지 않았습니다. 다코타 접근 파이프라인(DAPL)의 대부분은 이미 건설되었으며 미 육군이 이 허가를 거부하면서 한 강 건너편에 대한 시추만 지연되었습니다. 특히, 시추 허가를 거부하기로 한 결정은 실제로 미군에 의해 이루어졌습니다. 육군 공병대는 강 횡단 승인을 권장했습니다. 트럼프 행정부는 이 결정을 뒤집을 수 있어 스탠딩 록의 상황을 더욱 열악하게 만들 수 있다. 놀랍게도 미 상원은 DAPL과 Keystone XL 파이프라인의 노골적인 지지자이자 전 노스다코타 주지사인 Hoeven 상원의원을 인도 문제에 관한 미 상원 위원회 의장으로 임명했습니다.

이 결정은 50명 이상의 시골 오레곤 주민이 스탠딩 록으로 출발하기 며칠 전에 내려졌습니다. 우리는 버스 라이더를 의사 결정 대화에 참여시켰고, 날씨가 좋아지면(지금은 내일 출발할 예정임 - 날씨가 허락하는!) 보급품을 가진 더 적은 수의 오레고니아 시골 승무원을 보내는 것에 대해 합의에 도달했습니다.

이 파견단의 도착을 준비하기 위해 ROP는 건축업자, 인간 존엄성 그룹 지도자 및 ROP 직원을 포함하여 6명의 오레곤 지방 시골 사람들로 구성된 소규모 "진보 팀"이 이미 설치에 필요한 모든 보급품과 함께 스탠딩 록의 지상에 있었습니다. 50명 이상을 위한 쉼터. 소규모 파견단을 파견하기로 계획을 변경한 후, 스탠딩 록에 있는 우리 여섯 명은 즉시 필요한 보급품과 자원을 신성한 돌 캠프에 투입했습니다.

Sacred Stone Camp는 스탠딩 록 수족 구성원이자 Lakota 역사가인 LaDonna Brave Bull Allard가 소유한 땅에 4월에 설립된 Dakota Access Pipeline을 중단하기 위한 운동의 최초의 저항 캠프입니다. 4월 초부터 모인 혹독한 겨울을 이겨내고자 성스러운 돌에 살기로 다짐한 어르신들과 어린 자녀를 둔 가족들까지 많은 사람들이 모였습니다. LaDonna는 사람들이 Sacred Stone에 남아 전투를 지켜볼 것을 요청했습니다.

ROP 사전 팀은 눈보라가 지역을 휩쓸고 기온이 계속 떨어지는 직후 도착했습니다. 영하의 온도에서 추위는 단순히 수동적인 불편함이 아니라 고려해야 할 힘입니다. 하루 종일 움직이고 일을 하면서도 한 시간에 한 번씩 피난처를 찾아 장작불 주위에 서서 손가락과 발가락 끝을 따뜻하게 하고 다시 추위로 돌아가야 했습니다.

다행히도 우리에게는 건설, 겨울 트럭 운전, 지역 사회 조직화 및 추운 날씨 캠핑에 대한 기술을 갖춘 멋진 오레곤 시골 팀이 있었습니다. 우리는 단단한 나무 바닥, 단열재 및 장작 난로를 구축한 후 주방, 식사 공간 및 비상 수면 공간을 지원하기 위해 3개의 견고한 겨울 텐트를 설치했습니다. 우리는 쓰레기를 운반하고 재활용하여 캠프를 청소하는 것을 도왔고 날씨로 인해 멈춘 차량을 옮기고 수리했습니다(극한의 추위로 인해 자동차 배터리가 죽고 사람들이 도랑에 갇히게 됩니다!). 추운 날씨에도 불구하고 캠프에서 만난 놀라운 사람들은 따뜻함과 환영을 받았습니다.

가장 혹독한 겨울 조건 속에서도 우리는 많은 캠퍼들이 싸움이 끝날 때까지, 즉 "그 파이프라인에 기름이 흐를 때까지" 또는 "검은 뱀이 죽을 때까지"라는 확고한 약속을 들었으며, 후자의. 지상에 있는 많은 사람들은 육군의 결정이 유지될 것이라고 믿지 않으며 파이프라인 경로의 다른 부분에서 건설이 아직 진행 중이라는 소식을 들었습니다. 우리는 다른 사람들이 시선을 돌릴 때에도 계속해서 물을 주시하는 사람들의 회복력에 놀랐습니다. 스탠딩 록의 많은 사람들에게 시선을 돌리는 것은 선택 사항이 아닙니다. 그들의 문화와 공동체의 생존은 이 싸움에 달려 있습니다. 그들은 고향을 위해 싸우고 있습니다.

우리는 시골과 자원이 부족한 지역에서 서로의 일상적인 필요를 충족시키고 주요 도로와 주간 고속도로가 폐쇄되는 상황에서 일상적인 생존을 위해 서로를 도운 사람들과 함께 캠프에서 커뮤니티의 회복력에 대해 많은 것을 배웠습니다. 눈보라나 극한의 한파가 닥치면 자원 봉사자들이 캠프를 거닐며 사람들이 밤에 생존하는 데 필요한 것을 확보할 수 있는지 확인합니다. 요리사는 따뜻한 식사를 준비하고, 운송 중에 얼어붙은 음식을 해동하며, 캠프 스토브가 있는 춥고 붐비는 텐트에서 음식 준비의 어려움을 창의적으로 탐색합니다. 의무병은 부상, 질병 및 외상으로 고통받는 사람들을 돌보는 경향이 있습니다. 응급 구조대와 보호 구역 사이의 접근이 차단되거나 지연된 경찰의 도로 봉쇄 및 열악한 도로 상황에 비추어 볼 때 이 서비스는 매우 중요했습니다. 시골 카운티와 통합되지 않은 커뮤니티에 살고 있는 우리에게는 비상 대응, 정신 건강 서비스 또는 기본적인 도로 유지 보수와 같은 것들이 제공되지 않는다는 것을 이해합니다. 수많은 교훈 중에서 스탠딩 록은 상호 원조의 정신으로 문제를 창의적으로 해결하기 위해 서로에게 다가가는 것이 어떤 것인지 가르쳐줍니다.

주 전역의 수백 명의 시골 오리건 사람들이 스탠딩 록(Standing Rock)에서 물 보호자들의 고무적인 일에 대한 인식을 제고하기 위해 고향에서 물품을 모으고 기금을 마련하고 조직했습니다. 오레곤 지방의 또 다른 팀은 1월 9일 내일 Sacred Stone으로 돌아갈 준비를 하고 있습니다. 보급품은 11월에 모은 나머지 보급품을 가져갈 것이며, 프로판 탱크, 벽으로 막힌 거대한 텐트, 스토브 및 침낭을 포함하여 캠프 연락처의 특정 요청으로 업데이트되었습니다. 캠프에 있는 동안 그들은 가져오는 장비를 설정하고 작업 대원에 참여하고 공급을 실행합니다. 한 번의 큰 버스 여행에서 두 번의 소규모 공급 운영으로 전환함으로써 자원 봉사자들은 타이밍에 더 유연하게 대처할 수 있었고(우리의 겨울 날씨는 확실히 협조적이지 않았습니다!) 원주민 지도부가 요청하고 책임을 지는 방식으로 연대하여 나타날 수 있습니다. 우리는 여전히 당신의 지원을 사용할 수 있습니다! 우리가 함께 모은 모든 기금은 장작과 프로판과 같은 스탠딩 록의 물 보호 장치를 위한 최우선 공급품을 추가로 구매하는 데 사용됩니다.

우리가 스탠딩 록까지 버스 전체를 타지 않기로 결정한 후, 그 버스에 탑승할 계획이었던 많은 사람들이 코티지 그로브에 모여 오레곤 시골이 스탠딩 록과 계속해서 설 수 있는 방법에 대해 논의했습니다. Klamath, Jackson 및 Josephine 카운티의 놀라운 라이더 승무원은 DAPL의 주요 자금 제공자인 Wells Fargo에서 자금을 인출할 것을 촉구하기 위해 Grants Pass에서 집회를 조직하기로 결정했습니다.


12월 15일, 수십 명의 사람들이 배너와 확성기를 들고 Grants Pass Wells Fargo 외부에 모여 은행과 DAPL 간의 연결과 스탠딩 록 부족에 대한 영향에 대한 대화에 고객을 참여시켰습니다! Grants Pass에서의 이 활동은 스탠딩 록을 위한 전 세계 연대의 달의 일환으로 12월에 계획된 수백 가지 이벤트 중 하나였습니다.

지금이 워터 프로텍터가 DAPL을 물리칠 수 있는 절호의 기회입니다! 1월 1일에 파이프라인 계약이 만료되어 투자자와 석유 구매자는 이제 DAPL과의 관계를 종료할 수 있습니다. Wells Fargo 및 US Bank와 같은 투자자에 대한 가시적인 압력이 계속되면 물 보호 단체가 이미 Grants Pass의 집회에서 전례 없는 승리의 전단지에 성공했을 때 DAPL을 더욱 약화시킬 수 있습니다.

매각 캠페인은 비윤리적인 회사가 해를 입히는 주된 동기인 돈을 굶주림으로써 작동합니다. 우리의 돈은 집에서 사업을 하는 장소를 통해 DAPL과 연결되어 있기 때문에 매각은 우리가 이웃 및 선출직 공무원과 함께 우리의 작은 마을에서 개최할 수 있는 캠페인입니다. 공립 대학과 도시 예산은 종종 Wells Fargo와 같은 은행에 투자됩니다. 전국의 많은 사람들이 이제 선출된 관리들에게 DAPL 자금 지원에서 공적 자금을 빼도록 압력을 가함으로써 스탠딩 록과 함께하고 있습니다. 지금이야말로 자신의 돈을 옮기고(친구, 이웃, 소셜 미디어에 공유해야 합니다!), DAPL에서 이익을 얻으려는 주요 은행 중 한 곳의 지역 지점 외부에서 집회를 개최하거나, 공적 자금이 어디에 보관되고 투자되는지에 대해 지역 선출직 공무원과 이야기하십시오.

스탠딩 록에서의 투쟁은 오레곤 남부 전역의 많은 사람들에게 매우 개인적으로 느껴졌습니다. 우리는 모든 주요 지역을 가로지르는 234마일의 파쇄 가스 파이프라인인 퍼시픽 커넥터 파이프라인과 조던 코브 프로젝트를 중단하기 위한 투쟁에 참여했습니다. 주의 남쪽 절반에 있는 강. 파이프라인은 Klamath 강 아래로 이동하여 Klamath Basin에서 북부 캘리포니아의 강 입구에 있는 Yurok 보호 구역까지의 부족 커뮤니티에 영향을 미칩니다.

Klamath 유역 전역의 많은 사람들이 집에서 파이프라인에 반대하는 목소리를 냈으며, 스탠딩 록으로 이동하고 그곳의 저항군을 지지하는 데 목숨을 걸었습니다. 내가 노스다코타에 있는 동안 집에서 흥미로운 전화를 받았습니다. 연방 에너지 규제 위원회는 Pacific Connector를 거부하기로 한 결정을 지지했습니다. 우리가 이겼습니다! 이것은 FERC가 거부한 미국 최초의 천연가스 수출 파이프라인입니다. DAPL과 마찬가지로 오레곤 남부와 쿠스 카운티를 통한 프랙킹 가스 수출을 중단하기 위한 싸움은 끝나지 않았습니다. 트럼프 행정부는 이 결정을 번복할 수 있습니다. 이런 일이 발생하면 집에서 물 보호대를 들고 서 있는 것이 중요합니다.

깨끗한 물을 위한 싸움은 수돗물의 납 때문에 사람들이 여전히 생수를 집으로 운반하고 있는 플린트(Flint)를 포함하여 전국적으로 계속됩니다. 스탠딩 록의 수호자에게 사랑과 자원을 계속 보내면서 우리는 우리가 살고 있는 땅도 살펴야 합니다. 이것은 스탠딩 록의 원주민 땅과 깨끗한 물을 위한 싸움을 우리 고향에서 일어나고 있는 일과 연결할 수 있는 기회입니다. 이것은 인간 존엄성 그룹이 원주민 및 원주민 커뮤니티 및 지역 리더십과의 관계를 구축하는 데 중요한 순간입니다. 우리가 사는 곳의 더 긴 역사에 대한 알려지지 않은 이야기를 찾으십시오. 인간의 존엄성과 정의를 위해 지역적으로 어떻게 나타날 수 있습니까? 우리가 투쟁이 우리를 변화시키도록 허용할 때, 여기 가정에서 공동체와 연대에 대한 우리의 결의를 구축할 때, 그것은 사람들이 스탠딩 록에서 만든 희생의 하나의 지속적인 유산이 됩니다. 물과 생명이 달려 있습니다!

진정으로,
우아함

인쇄용, PDF 및 이메일
한국어