{"id":9759,"date":"2018-08-22T14:17:26","date_gmt":"2018-08-22T21:17:26","guid":{"rendered":"https:\/\/rop.org\/?p=9759"},"modified":"2019-06-06T07:15:54","modified_gmt":"2019-06-06T14:15:54","slug":"sheridan-to-norcor-a-7-day-journey-to-demand-an-end-to-detention-and-deportation","status":"publish","type":"update","link":"https:\/\/rop.org\/es\/update\/sheridan-to-norcor-a-7-day-journey-to-demand-an-end-to-detention-and-deportation\/","title":{"rendered":"Sheridan a NORCOR: un viaje de 7 d\u00edas para exigir el fin de la detenci\u00f3n y la deportaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/www3.thedatabank.com\/hm\/552\/image\/ROP_Logo__horizontal_Color.jpg\" class=\"lazyload\" alt=\"\"><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www3.thedatabank.com\/hm\/552\/image\/ROP_Logo__horizontal_Color.jpg\" alt=\"\"><\/noscript><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Rural Organizing Project te invita a unirte:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sheridan a NORCOR:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un viaje de 7 d\u00edas para exigir el fin de la detenci\u00f3n y la deportaci\u00f3n<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Domingo, 30 de septiembre - S\u00e1bado, 6 de octubre<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>* Espa\u00f1ol abajo *<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante una semana, los habitantes de las zonas rurales de Oreg\u00f3n, los miembros de las comunidades religiosas, los inmigrantes y los residentes de nuestro estado desde hace mucho tiempo marchar\u00e1n juntos desde la Prisi\u00f3n Federal de Sheridan (FCI Sheridan) hasta la Instalaci\u00f3n Correccional Regional del Norte de Oreg\u00f3n (NORCOR) en The Dalles. Tanto FCI Sheridan como NORCOR, una c\u00e1rcel regional, mantienen contratos con el Servicio de Inmigraci\u00f3n y Control de Aduanas (ICE), alquilando camas a ICE para encerrar a inmigrantes y refugiados que buscan asilo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSfRmJGfFa9THHtqyLgPmdNn999BujFbvBYpDIN_Mn44neAe7A\/viewform?usp=sf_link\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Lo invitamos a unirse a nosotros en una marcha de 7 d\u00edas para exigir el fin de los 2 contratos de ICE en Oregon y pedir el desmantelamiento de todos los sistemas de detenci\u00f3n y deportaci\u00f3n.<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nosotros demandamos<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">* La liberaci\u00f3n de todos los migrantes del encarcelamiento.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">* Fin del contrato de ICE en FCI Sheridan<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">* Fin del contrato de ICE en NORCOR<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Hacemos un llamado a nuestros vecinos para:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">* Vote no a la Medida 105 para proteger la ley de \u201csantuario\u201d de Oreg\u00f3n que evita que los recursos locales (como las fuerzas del orden p\u00fablico) se utilicen para detener a inmigrantes y refugiados que viven en Oreg\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nuestra visi\u00f3n es:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">* Una comunidad acogedora, con la derogaci\u00f3n de todas las leyes que tipifican la migraci\u00f3n como delito y el desmantelamiento de los sistemas de detenci\u00f3n y deportaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Los habitantes de las zonas rurales de Oreg\u00f3n en todo el estado han estado liderando<\/strong>\n organizando para expulsar a ICE de nuestras comunidades. En el condado de Josephine y la ciudad de Springfield, nos organizamos con \u00e9xito para poner fin a los contratos de ICE de sus c\u00e1rceles. El administrador de NORCOR que ampli\u00f3 el contrato de 4 condados con ICE acaba de presentar su carta de renuncia. Hemos asistido a m\u00edtines, hemos pedido a nuestros departamentos de polic\u00eda que dejen de trabajar con ICE y hemos organizado equipos de respuesta r\u00e1pida para que se presenten en los juzgados. Y hemos ganado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ahora exigimos que FCI Sheridan y NORCOR pongan fin a sus contratos de ICE. Hacemos un llamado a nuestros vecinos para que voten no a la Medida 105 para defender la ley santuario de 30 a\u00f1os de Oregon. Hacemos un llamado a la administraci\u00f3n Trump y al Congreso para que pongan fin al brutal ataque a inmigrantes y refugiados y deroguen todas las leyes que criminalizan la migraci\u00f3n, ponen a las personas en jaulas y separan a las familias todos los d\u00edas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00danase a nosotros durante todo el viaje, o durante un d\u00eda o una noche.<\/strong>\n Todos los d\u00edas caminaremos o realizaremos caravanas y realizaremos reuniones comunitarias o eventos p\u00fablicos por la noche. Los grandes eventos se llevar\u00e1n a cabo en Sheridan, Portland y The Dalles. Cada noche instalaremos un campamento en las comunidades a lo largo del camino (con alojamientos alternativos disponibles).<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Si desea unirse a nosotros durante todo o parte del viaje de Sheridan a NORCOR,<a href=\"https:\/\/goo.gl\/forms\/jElIBwnvV8DJyNNx1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00a0complete una solicitud aqu\u00ed<\/a>.<\/li><li>Si usted o su grupo o congregaci\u00f3n desean apoyar la marcha proporcionando alimentos, vivienda, transporte u otro apoyo voluntario, o si desean contribuir con fondos, comun\u00edquese con <a href=\"http:\/\/mailto:gracet@rop.org\/es\/\">gracet@rop.org<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nuestros socios incluyen: <\/strong>Movimiento Interreligioso por la Justicia de Inmigrantes, PCUN, ICE Out of Sheridan, Unidos Bridging Communities, Hood River Latino Network, Gorge ICE Resistance, Gorge Ecumenical Ministries, Causa y otros.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Proyecto Organizador Rural les invita a que nos acompa\u00f1en:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sheridan a NORCOR:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un viaje de 7 d\u00edas para exigir el fin a la detenci\u00f3n y deportaci\u00f3n<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Domingo, 30 de Septiembre - S\u00e1bado, 6 de Octubre<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por una semana, los habitantes de Oreg\u00f3n, los miembros de las comunidades de fe, inmigrantes y residentes de muchos a\u00f1os de nuestro estado marchar\u00e1n juntos desde la prisi\u00f3n Federal de Sheridan (FCI Sheridan) hasta la instalaci\u00f3n correccional regional del Norte de Oregon (NORCOR) es Los Dalles. Tanto FCI Sheridan como NORCOR, una c\u00e1rcel regional, tienen contratos con La Migra (ICE - Immigration and Customs Enforcement), alquilan camas a ICE para encerrar a inmigrantes y refugiados que buscan asilo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSedBM7QOPScdNinVXdXge4IZ6y-YnjZ3RpdeKYTJZmHcXzCsQ\/viewform?usp=sf_link\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Lo invitamos a que se unan con nosotros en una marcha de 7 d\u00edas para exigir el fin de los 2 contratos de ICE en Oreg\u00f3n y solicitar el desmantelamiento de todos los sistemas de detenci\u00f3n y deportaci\u00f3n.<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Exigimos<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">* La liberaci\u00f3n de todos los inmigrantes del encarcelamiento<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">* El fin del contrato de ICE en FCI Sheridan<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">* Un fin del contrato de ICE en NORCOR<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Llamamos a nuestros vecinos a:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">* Votar no a la Medida 105 para proteger la ley \u201csantuario\u201d de Oregon que impide que los recursos locales (tales como los esfuerzos de la ley no sean utilizados para detener inmigrantes y refugiados que viven en Oregon.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nuestra visi\u00f3n es:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">* Una comunidad acogedora, con la cancelaci\u00f3n de todas las leyes que hacen que la migraci\u00f3n sea un delito y el desmantelamiento de los sistemas de detenci\u00f3n y deportaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Los residentes rurales de Oreg\u00f3n en todo el estado han abierto el camino,<\/strong>\n organiz\u00e1ndose para sacar a ICE de nuestras comunidades. En el condado de Josephine y la ciudad de Springfield, nos organizamos con \u00e9xito para poner fin a los contratos de ICE en sus c\u00e1rceles. El administrador de NORCOR que ampli\u00f3 el contrato de 4 condados con ICE acaba de presentar su carta de renuncia. Nos presentamos a las juntas, llamamos a nuestros departamentos de polic\u00eda para que dejen de trabajar con ICE, y organizamos equipos de respuesta r\u00e1pida para aparecer en los juzgados. Y hemos ganado<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ahora exigimos que FCI Sheridan y NORCOR finalicen sus contratos de ICE. Pedimos a nuestros vecinos que voten en contra de la Medida 105 para defender la ley santuario que tiene 30 a\u00f1os en Oreg\u00f3n. Hacemos un llamado a la administraci\u00f3n y al Congreso de Trump para que pongan fin al brutal ataque contra inmigrantes y refugiados y revoquen todas las leyes que penalizan la migraci\u00f3n, colocan a las personas en jaulas y separan a las familias todos los d\u00edas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00danase a nosotros durante todo el viaje, o por un d\u00eda o una tarde.<\/strong>\n Todos los d\u00edas vamos a caminar o ir en caravanas y celebramos reuniones comunitarias o eventos p\u00fablicos en la noche. Grandes eventos tendr\u00e1n lugar en Sheridan, Portland y The Dalles. Cada noche estableceremos un campamento en las comunidades a lo largo del camino (con alojamientos alternativos disponibles).<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Si desea unirse a nosotros para todo o parte del viaje de Sheridan a NORCOR, <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSedBM7QOPScdNinVXdXge4IZ6y-YnjZ3RpdeKYTJZmHcXzCsQ\/viewform\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">complete una solicitud aqu\u00ed.<\/a><\/li><li>Si usted o su grupo o congregaci\u00f3n desea apoyar esta marcha comida, vivienda, transporte u otro tipo de apoyo voluntario, o si desean contribuir con fondos, por favor contacte a <a href=\"http:\/\/mailto:marthav@rop.org\/es\/\">marthav@rop.org<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nuestros socios incluyen:<\/strong>\n Movimiento Interfaith for Immigrant Justice, PCUN, ICE Out of Sheridan, Unidos Bridging Communities, Hood River Latino Network, Gorge ICE Resistance, Gorge Ecumenical Ministries, Causa y otros.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rural Organizing Project invites you to join: Sheridan to NORCOR: A 7-day journey to demand an end to detention and deportation Sunday, Sept 30\u00a0&#8211; Saturday, October 6th *Espa\u00f1ol abajo* For one week, rural Oregonians, members of faith communities, immigrant and long-time residents of our state will march together from Sheridan Federal Prison (FCI Sheridan) to [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"template":"","areaofwork":[22,36],"class_list":["post-9759","update","type-update","status-publish","hentry","areaofwork-immigrant-justice","areaofwork-racial-justice"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rop.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/update\/9759","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rop.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/update"}],"about":[{"href":"https:\/\/rop.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/update"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rop.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rop.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/update\/9759\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rop.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9759"}],"wp:term":[{"taxonomy":"areaofwork","embeddable":true,"href":"https:\/\/rop.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/areaofwork?post=9759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}