{"id":4188,"date":"2012-07-24T14:29:15","date_gmt":"2012-07-24T21:29:15","guid":{"rendered":"https:\/\/rop.org\/?p=4188"},"modified":"2019-06-06T07:17:11","modified_gmt":"2019-06-06T14:17:11","slug":"an-article-from-marcy-who-will-be-on-think-out-loud-mon-730","status":"publish","type":"update","link":"https:\/\/rop.org\/es\/update\/an-article-from-marcy-who-will-be-on-think-out-loud-mon-730\/","title":{"rendered":"Un art\u00edculo de Marcy, quien estar\u00e1 en Think Out Loud el lunes 30 de julio."},"content":{"rendered":"

\t\t\t\t\u00a1Actualizar!<\/strong> La entrevista de Marcy Westerling en Think Out Loud ha sido reprogramado para el lunes 30 de julioth<\/sup> entre las 9-10 a. m.<\/strong>. \u00a1Sintonice OPB para escuchar al intr\u00e9pido fundador del Proyecto de Organizaci\u00f3n Rural! Tambi\u00e9n puedes escuchar en vivo online aqu\u00ed: http:\/\/www.opb.org\/radio\/<\/a>. O descargue y escuche el programa en: http:\/\/www.opb.org\/piensa en voz alta\/<\/wbr><\/a><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se muestra un art\u00edculo que ha hecho girar los engranajes de Marcy y sus pensamientos sobre c\u00f3mo se relaciona con el trabajo de organizar las comunidades rurales. \u00a1Echale un vistazo!<\/p>\n

Cordialmente,
\nJessica<\/p>\n

Por qu\u00e9 La vida durante la guerra<\/em>? Hace un gran trabajo mostrando lo cerca que podr\u00edamos estar todos de vivir en una zona de guerra y c\u00f3mo es, de hecho, eso. Mientras vivimos en un pa\u00eds que pierde su "estatus de superpotencia", esta naci\u00f3n corre un riesgo creciente de tener facciones internas. Es dif\u00edcil perder el poder. Ser\u00e1 a\u00fan m\u00e1s dif\u00edcil perder energ\u00eda a medida que superemos el pico del petr\u00f3leo y lidiamos con los crecientes desastres clim\u00e1ticos. Nosotros, en ROPnet, podr\u00edamos saber todo esto. Pero la pregunta es \u00bfc\u00f3mo compartimos esto con los dem\u00e1s? \u00bfC\u00f3mo incorporamos esto en nuestras estrategias? A menudo he afirmado estar motivado por mi propia cobard\u00eda. Nunca quise vivir una guerra; este art\u00edculo me recuerda por qu\u00e9 quiero organizarme ahora para evitar lo que podr\u00eda suceder. Chris Hedges La guerra es una fuerza que nos da sentido <\/em>analiza m\u00e1s a fondo los fen\u00f3menos del colapso social que conducen a la guerra. Si no nos gusta la noci\u00f3n de guerra, en cualquier lugar, incluidos nuestros propios patios traseros, nos conviene no avergonzar a nuestros vecinos para crear el frente m\u00e1s amplio y unificado para que cuando las cosas se acaben, el vecino no lo vea como una opci\u00f3n. para atacar al vecino.<\/p>\n

Cordialmente,
\nMarcy<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

La vida durante la guerra<\/strong><\/p>\n

Por JANINE DI GIOVANNI<\/strong><\/p>\n

\u00bfQU\u00c9 se siente cuando comienza una guerra? \u00bfCu\u00e1ndo se derrumba la vida como la conoces? \u00bfC\u00f3mo saber cu\u00e1ndo es el momento de empacar su casa y su familia y salir de su pa\u00eds? O si decide no hacerlo, \u00bfpor qu\u00e9?<\/p>\n

Para la gente com\u00fan, la guerra comienza con una sacudida: un d\u00eda est\u00e1s ocupado con las citas con el dentista o organizando lecciones de ballet para tu hija, y luego se cae el tel\u00f3n. En un momento la rutina diaria contin\u00faa; Funci\u00f3n de trabajo y tel\u00e9fonos m\u00f3viles de los cajeros autom\u00e1ticos. Entonces, de repente, todo se detiene.<\/p>\n

Se levantan barricadas. Se reclutan soldados y los vecinos trabajan para formar su propia defensa. Los ministros son asesinados y el pa\u00eds cae en el caos. Los padres desaparecen. Los bancos cierran y el dinero, la cultura y la vida como la gente la conoc\u00eda se desvanece. En Damasco, ha llegado este momento.<\/p>\n

Pas\u00e9 casi dos semanas en Siria a principios de este mes; Tuve el privilegio, y la suerte, de obtener una visa porque hay un apag\u00f3n casi total de los medios de comunicaci\u00f3n. El miedo que surge con la guerra civil era palpable. Coches bomba estallaron en las calles; hubo un tiroteo en una estaci\u00f3n de televisi\u00f3n. La semana despu\u00e9s de que estuve en Damasco, la Cruz Roja declar\u00f3 que el levantamiento de 17 meses era una guerra civil, lo que significa que el derecho internacional de los derechos humanos se aplica en todo el pa\u00eds. M\u00e1s esencialmente, significa que los sirios ya no pueden negar, como hicieron algunos, que su pa\u00eds est\u00e1 en guerra y que la vida que han vivido est\u00e1 llegando a su fin r\u00e1pidamente.<\/p>\n

Durante mi estad\u00eda en Siria, la vida cotidiana se desarroll\u00f3 como ocurre en todas partes del mundo. Asist\u00ed a \u00f3peras en uno de los mejores teatros de \u00f3pera de Oriente Medio, fiestas dionis\u00edacas en la piscina los jueves por la tarde, bodas, en las que las parejas se casaban en elaboradas ceremonias sunitas y chi\u00edtas, y vi a los maquilladores hacer su magia en los rostros de las actrices para una revista. Sesi\u00f3n de fotos: todas estas actividades son parte de una vida que de alguna manera continu\u00f3 mientras la guerra se colaba por las puertas de Siria, pero est\u00e1 a punto de desvanecerse, excepto como recuerdo.<\/p>\n

No muy por debajo de la superficie de las festividades, hab\u00eda una corriente de tensi\u00f3n, un temor tangible de que el conflicto de 17 meses pronto se derramar\u00eda sobre las calles de Damasco.<\/p>\n

La gente hab\u00eda comenzado a salir de Damasco cuando llegu\u00e9. Hab\u00eda fiestas de despedida y las embajadas cerraban. Los barrios de Barzah y al-Midan, donde camin\u00e9 por las calles hace dos semanas despu\u00e9s de la oraci\u00f3n del viernes, ahora son \u00e1reas prohibidas, bastiones de la oposici\u00f3n. Luego fue tenso hablar en la calle despu\u00e9s de la oraci\u00f3n del viernes, o tratar de hablar con los partidarios rebeldes. Ahora estar\u00e1 m\u00e1s sangriento. Y me pregunto cu\u00e1ntas de las personas que vi hace dos semanas ahora est\u00e1n huyendo de Siria, cruzando la frontera con el L\u00edbano.<\/p>\n

S\u00e9 de la velocidad de la guerra. En todas las guerras que he cubierto, incluidas las de Bosnia, Irak, Afganist\u00e1n, Sierra Leona, Chechenia, Kosovo, los momentos en los que todo cambia de normal a extremadamente anormal comparten una cualidad similar. Una noche en Abidjan, Costa de Marfil, en 2002, por ejemplo, me fui a la cama despu\u00e9s de cenar en un lujoso restaurante franc\u00e9s. Cuando despert\u00e9, no hab\u00eda servicio telef\u00f3nico ni transmisi\u00f3n de radio en la capital; \u201cRebeldes\u201d ocuparon la estaci\u00f3n de televisi\u00f3n y las bengalas se dispararon por el cielo. En mi jard\u00edn pod\u00eda oler tanto el aroma de los \u00e1rboles de mango como el olor de las casas en llamas. Mi barrio estaba en llamas. La brecha de 24 horas entre la paz y la guerra me dio tiempo suficiente para reunir mi pasaporte, computadora y fotos favoritas y huir a un hotel en el centro de la ciudad. Nunca volv\u00ed a mi amada casa con los \u00e1rboles de mango.<\/p>\n

A principios de abril de 1992, una amiga en Sarajevo caminaba, en minifalda y tacones, hacia su trabajo en un banco cuando vio un tanque rodando por la calle. Se hicieron disparos. Mi amiga se agach\u00f3, temblando, detr\u00e1s de un cubo de basura, su vida cambi\u00f3 para siempre. En unas pocas semanas, estaba enviando a su beb\u00e9 a un lugar seguro en un autob\u00fas en brazos de un extra\u00f1o a otro pa\u00eds. Ella no lo ver\u00eda durante a\u00f1os.<\/p>\n

COMANDANTE. GEN. ROBERT MOOD de Noruega, el principal monitor de las Naciones Unidas en Damasco, me dijo que no hay un modelo para la guerra. Pero al leer los despachos de la aldea de Tremseh y ver a los refugiados huir de Homs con colchones atados al techo de sus autos, las peque\u00f1as caras de los ni\u00f1os presionados contra la ventana, es dif\u00edcil no recordar los errores de las \u00faltimas dos d\u00e9cadas.<\/p>\n

Mientras Rusia contin\u00faa vetando los esfuerzos del Consejo de Seguridad para sancionar y reprochar al presidente Bashar al-Assad, amigos en Siria env\u00edan correos electr\u00f3nicos y tuits sobre asesinatos, asesinatos brutales y m\u00e9dicos que torturan a las v\u00edctimas. Es dif\u00edcil no ver que se avecina otra Bosnia. Los sirios que se llamaban a s\u00ed mismos sirios hace unos meses ahora dicen que son alauitas, cristianos, sunitas, chi\u00edtas, drusos.<\/p>\n

La diplomacia est\u00e1 fallando. Kofi Annan, que tiene un comportamiento divino, se mantuvo al margen y observ\u00f3 c\u00f3mo se desarrollaba el genocidio en Bosnia y Ruanda mientras estaba a cargo de la operaci\u00f3n de mantenimiento de la paz. Ahora est\u00e1 suplicando al r\u00e9gimen de Assad que acepte un alto el fuego. En todas las guerras que he cubierto, el alto el fuego es sin\u00f3nimo de ganar tiempo para matar a m\u00e1s civiles.<\/p>\n

Hace trece a\u00f1os, el Sr. Annan present\u00f3 un informe a la Asamblea General sobre el fracaso de la comunidad internacional en prevenir la masacre de bosnios en Srebrenica. Lo llam\u00f3 "un horror sin paralelo en la historia de Europa desde la Segunda Guerra Mundial".<\/p>\n

Una vez m\u00e1s, los Estados miembros carecen de la voluntad o el \u00edmpetu para detener la matanza de mujeres, ni\u00f1os e inocentes. Mientras discuten y se pelean por los informes y se sientan en las habitaciones del hotel sin poder ser los ojos y los o\u00eddos en el suelo e informar lo que est\u00e1 sucediendo, mueren m\u00e1s personas.<\/p>\n

As\u00ed es el comienzo de la guerra civil.<\/p>\n

Durante el tiempo que pas\u00e9 en Siria a principios de este mes, habl\u00e9 con tantas personas de tantas denominaciones y or\u00edgenes como fuera posible. Quer\u00eda ver c\u00f3mo los partidarios de Assad contaban la historia de lo que estaba sucediendo en su pa\u00eds. Y quer\u00eda testimonios de quienes sufrieron bajo el r\u00e9gimen.<\/p>\n

En el viaje de dos horas desde Damasco a Homs, pas\u00e9 por ocho puestos de control del gobierno. En el interior, la mitad de la ciudad que no fue arrasada por los tanques y los combates estaba a punto de funcionar: los arbustos en el centro de la carretera hab\u00edan dejado que crecieran salvajemente, pero un autob\u00fas pas\u00f3 para recoger a algunas personas que se demoraban. Era una extra\u00f1a se\u00f1al de normalidad.<\/p>\n

En un centro de refugiados abarrotado, conoc\u00ed a una mujer llamada Sopia que vio por \u00faltima vez a su hijo de 23 a\u00f1os, Muhammad, en una cama de hospital de Homs en diciembre. Me dijo que la metralla lo golpe\u00f3 durante un ataque de mortero y que un trozo se hab\u00eda alojado en su cerebro.<\/p>\n

Sopia dijo que lleg\u00f3 a su cama una ma\u00f1ana y la encontr\u00f3 vac\u00eda. Los m\u00e9dicos le explicaron que lo hab\u00edan trasladado a un hospital militar. Sopia dijo que tuvo un "sentimiento terrible" cuando comenz\u00f3 a buscar desesperadamente a su hijo.<\/p>\n

Encontr\u00f3 el cuerpo de Muhammad, diez d\u00edas despu\u00e9s, en el hospital militar. Presentaba claros signos de tortura: ten\u00eda dos balas alojadas en la cabeza, marcas de electrocuci\u00f3n en las plantas de los pies y alrededor de los tobillos y quemaduras de cigarrillos en la espalda.<\/p>\n

Para Sopia, la ma\u00f1ana en que vio el cuerpo de su hijo fue el momento en que se dio cuenta de que estaba en un pa\u00eds en guerra. Me dijo que su hijo era un hombre sencillo, un trabajador de la construcci\u00f3n y que no ten\u00eda v\u00ednculos con los rebeldes. Pero Sopia y su familia viv\u00edan en Baba Amr, un \u00e1rea de Homs que hab\u00eda sido un basti\u00f3n de la oposici\u00f3n, y se supone que los hombres de cierta edad son combatientes o partidarios del Ej\u00e9rcito Sirio Libre.<\/p>\n

Le pregunt\u00e9 a Sopia una y otra vez si su hijo era un luchador. No, dijo ella, no lo estaba. El dolor de Sopia no era diferente al de las madres de los combatientes del gobierno, aproximadamente de la misma edad que Muhammad, que hab\u00eda sido asesinado en Damasco por artefactos explosivos improvisados o metralla voladora. Para ellos y para Sopia, la pol\u00edtica parece importar menos que el dolor crudo, la p\u00e9rdida inconsolable. Los soldados armados en los controles de carretera en todo el pa\u00eds revisan los autos que pasan en busca de armas y soldados. Los pasajeros sospechosos son detenidos para interrogarlos. De camino a Homs, unos hombres armados favorables a Assad, educados pero amenazadores, me detuvieron a m\u00ed, a mi traductor y a su madre en un puesto de control durante varias horas. (Fuimos liberados solo despu\u00e9s de que la madre del traductor, una anciana siria, les suplicara que nos soltaran para poder tomar la medicaci\u00f3n necesaria para el coraz\u00f3n).<\/p>\n

En Homs, conoc\u00ed a un ni\u00f1o que estaba sentado en un suelo de parquet jugando a Go Fish. Para \u00e9l, la guerra comenz\u00f3 cuando comenz\u00f3 la Primavera \u00c1rabe de Siria en marzo de 2011. Luego, sus padres le prohibieron salir de la casa. Ahora hay un francotirador al final de su calle, y al anochecer, el mortero resuena en la oscuridad y se hace m\u00e1s fuerte a medida que avanza la noche.<\/p>\n

El ni\u00f1o vive cerca de las ruinas fantasmales de Baba Amr, donde el aire fuera de su balc\u00f3n todav\u00eda es rico en olor a jazm\u00edn, olivos y azahar. Si entraba y cerraba los ojos, le ser\u00eda posible creer que afuera no hab\u00eda guerra.<\/p>\n

La familia del ni\u00f1o no apoya al Sr. Assad; de hecho, la abuela del ni\u00f1o lo detesta con vehemencia. Pero no se van. \u00bfPor qu\u00e9? La madre del ni\u00f1o me dijo que se quedan porque esta es su casa. La vida aqu\u00ed ya es como la vida en una prisi\u00f3n, una sensaci\u00f3n que solo empeorar\u00e1. El ni\u00f1o tiene un DVD, una versi\u00f3n pirateada de "Solo en casa" que vigila una y otra vez cuando hay electricidad. Extra\u00f1a a sus amigos, la mayor\u00eda de los cuales han huido.<\/p>\n

De vuelta en Damasco, me sent\u00e9 en otra azotea con aroma a jazm\u00edn y charl\u00e9 con un elegante arquitecto sirio. Sus dos hijos jugaban adentro mientras tom\u00e1bamos t\u00e9 en la terraza y me preguntaba cu\u00e1nto tiempo m\u00e1s se quedar\u00eda en el campo.<\/p>\n

Fui a un ensayo de la Orquesta Infantil de Siria y escuch\u00e9 una versi\u00f3n \u00e1spera de la oraci\u00f3n vespertina de la \u00f3pera "Hansel y Gretel". Al ver a los ni\u00f1os y sus rostros j\u00f3venes y serios mientras tocaban sus oboes y flautas, me pregunt\u00e9 cu\u00e1ntos morir\u00edan, cu\u00e1ntos huir\u00edan, cu\u00e1ntos se quedar\u00edan y luchar\u00edan en los d\u00edas venideros.<\/p>\n

Visit\u00e9 un hospital militar en Barzah donde vi los cuerpos destrozados y destrozados de 50 soldados del gobierno caer de camillas ensangrentadas y entrar en ata\u00fades en preparaci\u00f3n para un funeral masivo.<\/p>\n

Los trabajadores del hospital, equipados con m\u00e1scaras que probablemente ofrec\u00edan poca protecci\u00f3n contra el hedor de la muerte, cubrieron cada ata\u00fad con una bandera siria; una banda toc\u00f3 la marcha de la muerte. El director del hospital me dijo que cada d\u00eda mueren 15 soldados del gobierno. Pero no hay forma de verificar esas cifras o de tabular el n\u00famero de civiles muertos. Las Naciones Unidas dicen que han muerto 10.000, pero los activistas humanitarios dicen que el total se acerca a los 17.000.<\/p>\n

En la guerra, se dice, la verdad muere primero. A medida que avanza la guerra en Siria, la gente busca la verdad. En Homs, Sopia busca una respuesta a la pregunta de por qu\u00e9 su hijo herido fue torturado tan brutalmente.<\/p>\n

En Damasco, una joven activista me dice mientras toma una peque\u00f1a taza de caf\u00e9 que no teme volver a ir a la c\u00e1rcel por protestar pac\u00edficamente. Ella usa un nombre falso y se muda a menudo. No puede comunicarse abiertamente en su tel\u00e9fono celular o por Skype. \u201cCreo en lo que estoy haciendo\u201d, dijo. "No tengo miedo." Quiere vivir en un pa\u00eds veraz y libre de reglas dictatoriales.<\/p>\n

En una oficina del gobierno cerca de la autopista Mezze, un funcionario cristiano de nombre musulm\u00e1n dice que creci\u00f3 en un pa\u00eds que, como Bosnia, era un crisol de grupos \u00e9tnicos, refugiados de Armenia, cristianos, chi\u00edtas, sunitas y ortodoxos griegos. . Dice que el levantamiento cambiar\u00e1 todo esto. \u201cTodos los que creen en el modelo sirio son traicionados\u201d, dijo.<\/p>\n

En el casco antiguo de Damasco, un artista famoso se sent\u00f3 en su estudio, una habitaci\u00f3n en la antigua casa de una familia jud\u00eda que la usaba para guardar su sagrada Tor\u00e1, y dijo que la guerra se acercaba.<\/p>\n

Hace dos a\u00f1os, antes de la Primavera \u00c1rabe, expres\u00f3 su visi\u00f3n del futuro del Medio Oriente en una exposici\u00f3n escult\u00f3rica llamada \u201cGuillotina\u201d, en el centro de Damasco. Ahora, si pinta un cuadro, dice: "Mucha gente est\u00e1 hecha pedazos".\t\t<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Update! Marcy Westerling\u2019s interview on Think Out Loud has been rescheduled for Monday, July 30th between 9-10AM. Tune into OPB then to hear from the Rural Organizing Project\u2019s fearless founder! You can also listen live online here: http:\/\/www.opb.org\/radio\/. Or download and listen to the show at: http:\/\/www.opb.org\/thinkoutloud\/ Below is an article that has gotten Marcy\u2019s […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"template":"","areaofwork":[],"class_list":["post-4188","update","type-update","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rop.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/update\/4188","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rop.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/update"}],"about":[{"href":"https:\/\/rop.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/update"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rop.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rop.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/update\/4188\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rop.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4188"}],"wp:term":[{"taxonomy":"areaofwork","embeddable":true,"href":"https:\/\/rop.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/areaofwork?post=4188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}