9 de diciembre de 2016
El mes pasado, los líderes rurales y de pueblos pequeños dentro de la red ROP se reunieron para planificar cómo las zonas rurales de Oregón pueden solidarizarse mejor con los protectores del agua y la organización de líderes nativos en Standing Rock. Miles de aliados indígenas y no nativos de todo el continente se habían reunido en Standing Rock para enfrentarse a las corporaciones multinacionales que se preparaban para perforar el oleoducto Dakota Access Pipeline bajo el río Missouri para proteger y defender el agua limpia. Mientras la policía militarizada y la seguridad privada reprimieron brutalmente acción tras acción liderada por personas indígenas determinadas en la línea del frente literal de la construcción del oleoducto Dakota Access, los valientes protectores del agua en Standing Rock pidieron que la mayor cantidad de personas posible se presente en Standing Rock para apoyar ellos en solidaridad. Los líderes de la ROP y la dignidad humana escucharon ese llamado y se comprometieron a actuar. Hicimos planes para enviar un contingente de oregonianos rurales, dando prioridad a los asientos para los nativos e indígenas, para estar en primera línea y ayudar a fortalecer los campamentos para el invierno bajo la guía de líderes nativos e indígenas en Standing Rock. Hicimos un llamado a los oregonianos rurales y de pueblos pequeños para que se subieran a un autobús a Standing Rock, lleven a cabo eventos para recaudar fondos y campañas de engranajes, y organicen acciones de solidaridad dirigidas a las sucursales de los bancos nacionales en pueblos pequeños que esperan beneficiarse de DAPL.
El 4 de diciembre, se anunció que el Cuerpo de Ingenieros del Ejército finalmente no otorgaría una servidumbre al oleoducto Dakota Access Pipeline para perforar bajo el río Missouri. ¡Esta es una victoria increíble que fue posible gracias al trabajo inspirador y valiente de los protectores del agua! Desde entonces, el llamado a la solidaridad del liderazgo de Standing Rock ha evolucionado. Si bien los suministros aún se necesitan desesperadamente en varios campamentos, las crisis climáticas han hecho que viajar a Standing Rock sea increíblemente peligroso. A principios de esta semana, una devastadora tormenta de nieve azotó los campamentos, y ahora otra ventisca está en camino, seguida de un vórtice polar. El campamento ha emitido anuncios de que no aceptarán nuevos visitantes debido a serias preocupaciones de seguridad. Han pedido a todos los que buscan ofrecer solidaridad que se organicen en sus comunidades de origen. Si bien la denegación de la servidumbre es una gran victoria, esto está lejos de terminar y debemos organizarnos a largo plazo.
El jueves por la noche, ROP convocó una llamada telefónica urgente con todos los pasajeros de autobús preparándose para partir hacia Standing Rock el viernes por la noche. Llevamos a cabo un proceso de toma de decisiones colectivo con el personal de ROP, los miembros de la Junta, los líderes locales y nuestro “equipo avanzado” de personal y líderes de la comunidad rural que se encuentran actualmente en el terreno en Standing Rock. Tuvimos la oportunidad de compartir los consejos que nos dieron los líderes nativos en el terreno y discutir el contexto político cambiante, el cambio en los llamados a la solidaridad provenientes de Standing Rock y evaluar la logística de nuestro viaje. Luego tomamos una decisión juntos como grupo sobre nuestros próximos pasos.
Como grupo de 50 habitantes de zonas rurales de Oregón profundamente comprometidos con Standing Rock, nos preguntamos unos a otros: ¿Cómo se presenta el estado de Oregon rural para Standing Rock ahora? Juntos llegamos al consenso de que esperaremos a que el clima se aclare y enviaremos un contingente más pequeño de habitantes rurales de Oregón con la flexibilidad de viajar, quienes entregarán el equipo, los suministros y los recursos que hemos recaudado colectivamente. Todos los fondos y recursos que hemos recaudado se destinarán directamente a Standing Rock tan pronto como sea posible. Este contingente más pequeño se comprometerá a compartir el trabajo de conducir hasta Standing Rock y trabajar en temperaturas bajo cero mientras esté en el campamento.
Desde el comienzo de este proyecto, nuestro propósito era que las zonas rurales de Oregón se solidarizaran con los protectores del agua y el liderazgo nativo que se organiza en Standing Rock. Hace seis semanas, el llamado fue para traer a la mayor cantidad de personas posible para ofrecer las habilidades necesarias para construir la infraestructura para el campamento y estar en primera línea. Debido a esta victoria sin precedentes, el momento político ha cambiado. El increíble trabajo que están haciendo los protectores de agua está girando para enfocarse en desinvertir de compañías que buscan beneficiarse de DAPL y golpear a los inversores en sus bolsillos.
Una coalición de campamentos y organizaciones en Standing Rock han hecho este llamado:
Le pedimos que se una a nosotros en una campaña de desinversión sin precedentes para matar financieramente a la serpiente negra. También le pediremos que participe en el desarrollo de la Declaración de Impacto Ambiental en la medida en que el público esté invitado a participar y lo guíe a través de ese proceso. Pero usemos este tiempo para cortar la financiación del proyecto.
Diciembre es un mes de acción internacional se centró en los 17 bancos que se están beneficiando de las inversiones en el oleoducto Dakota Access. Cierre estos bancos con acción directa. Cierre sus cuentas y dile al mundo que lo estás haciendo. Presione a sus jurisdicciones locales y filántropos para que desinviertan Cada dia es un dia de accion!
Esta pelea no ha terminado, ni siquiera cerca. De hecho, esta lucha se está intensificando. La administración entrante de Trump promete ser amiga de la industria petrolera y enemiga de los pueblos indígenas. No está claro qué pasará con el cruce del río. Ahora más que nunca, les pedimos que se pongan de nuestro lado mientras seguimos exigiendo justicia.
A medida que las situaciones cambian, también cambian nuestras tácticas y estrategias. Los pasajeros de autobús, los líderes de grupos de dignidad humana, los ROP y los protectores del agua estamos volviendo a comprometernos a solidarizarnos con los protectores del agua y los líderes nativos que se organizan en Standing Rock respondiendo al llamado a organizarnos en nuestras ciudades de origen. Anoche, este valiente grupo de más de 50 personas comprometidas a viajar durante días para estar con los protectores de agua en la primera línea, comenzó a pensar en cómo podemos organizar a nuestros vecinos y amigos para que se deshagan de las empresas y bancos que esperan beneficiarse de DAPL, y se comprometieron a para luchar contra tuberías y proyectos similares a DAPL que amenazan nuestra agua, nuestras comunidades y tierras ancestrales nativas en Oregon y en todo el noroeste.
A medida que su grupo continúa organizándose y haciendo sus planes, aquí hay algunos recursos:
Ahora es el momento de ampliar el mensaje de los protectores del agua para que se unan a la campaña de desinversión, se organicen en nuestras comunidades de origen y estén preparados para los próximos pasos. Hoy mismo hubo una audiencia en el Tribunal de Distrito de Washington, DC, EE. UU. Solicitada por Energy Transfer Partners para permitirles completar el proyecto. Actuemos juntos. Comparta con ROP lo que está pensando su grupo de dignidad humana y qué acciones planea tomar.
¡También tenemos una victoria que celebrar aquí en Oregon hoy! En marzo, la Comisión Federal Reguladora de Energía (FERC) denegó la solicitud para construir y operar el Pacific Connector Pipeline, un gasoducto interestatal de gas natural de 234 millas de largo. También negó la construcción y operación de la Terminal de Exportación de GNL de Jordan Cove. FERC acaba de anunciar que mantendrá esta decisión y no concederá una nueva audiencia.
Miles de habitantes de las zonas rurales de Oregón, docenas de comunidades y más de 10 años de organización se han dedicado a detener este proyecto. Sabemos que esta decisión probablemente será llevada a los tribunales, ¡pero celebremos esta victoria y estemos atentos para proteger nuestras comunidades, nuestra tierra y nuestra agua en las zonas rurales de Oregon!
Esté atento a más actualizaciones de las zonas rurales de Oregón y más allá mientras tomamos medidas para proteger nuestras comunidades en Oregón y en todo el noroeste.