STAND: Compromiso Latino

Hace un par de días, mi papá abrió su buzón para buscar su primera boleta de Oregon. Se mudó a Oregon hace más de un mes. Rápidamente cambió su dirección y se sorprendió al encontrar su boleta en el correo. Me preguntó si sabía cómo llenarlo y cómo votar todas esas medidas, ya que es la primera vez que vota y todos los medios de comunicación parecen hacer que la votación sea más confusa. Fue entonces cuando le entregué la Guía STAND en español.
Se sintió aliviado al ver que la guía STAND en español tiene un lenguaje claro y un análisis directo para las medidas de la balota de este año.

Mi papá es uno de los miles de inmigrantes de habla hispana en Oregon que llenarán sus boletas este año. La Guía para votantes de ROP Spanish STAND se creó para los latinos de habla hispana para ayudarlos a navegar sus boletas y participar en las elecciones en Oregon.

La guía española tiene todos los artículos en el versión inglesa con algunos artículos más que fueron escritos para involucrar a los latinos en nuestras comunidades rurales. A continuación, comparto la versión traducida de esos artículos adicionales en español: Latinos: un poder en crecimiento, mitos de la ciudadanía, si no puedes votar.
¡Estamos a solo unos días de las elecciones y todavía hay tiempo para compartir la guía STAND tanto en inglés como en español! Compártelo ampliamente. ¡Reenvíe este mensaje a sus listas de correo electrónico y libretas de direcciones!

Avanzando,

Keyla

PD: este mensaje forma parte de una serie de artículos de la Guía para votantes STAND de Rural Organizing Project. Otros artículos incluyen:

—————————————
LATINOS: UNA POTENCIA CRECIENTE

Se estima que en las elecciones de 2012, el 10% de todos los votantes serán latinos. Este número ha aumentado 25% desde las últimas elecciones presidenciales de 2008.
Por otro lado, cada año son menos los latinos que son elegibles para votar. ¿Porqué es eso?

Quizás la falta de acción de nuestro gobierno en torno a la reforma migratoria sea decepcionante. Tal vez sea porque el proceso democrático ha sido manipulado por corporaciones y élites que utilizan el “soborno legalizado” de contribuciones políticas. Quizás sentimos que nuestro voto no importa. Todos estos problemas nos hacen sentir impacientes o como si estuviéramos fallando. Pero debemos ser sabios. Necesitamos ver el poder que tenemos como una comunidad en crecimiento y necesitamos aprender a utilizar nuestro poder.

LOS POLÍTICOS SON CONSCIENTES DE NUESTRO PODER.

¡Mire la decisión del presidente Obama de otorgar un permiso de trabajo de 2 años a más de un millón de jóvenes indocumentados! Los medios ven nuestro poder: nos llaman el "Gigante Durmiente". Si los medios de comunicación y los políticos pueden ver nuestro poder, también debemos poder verlo. Este otoño, necesitamos usar ese poder para elegir políticos y pasar medidas que se beneficiará y trabajará para nuestra comunidad. ¡Despertemos al Gigante!

—————————————————————–
¿NO PUEDES VOTAR? TODAVÍA PUEDES HACER LA DIFERENCIA

Muchos inmigrantes, Residentes Permanentes y / o Indocumentados, piensan que “las manos están atadas” a la hora de participar en política y generar cambios positivos en este país. ¡Pero eso no es cierto! Es importante mantener nuestras voces unidas para exigir leyes a favor de los inmigrantes, políticas internacionales justas, respetar los derechos humanos de todos y poner fin a la desigualdad.

Por ejemplo, el movimiento juvenil “indocumentado y sin miedo” obligó al presidente Barack Obama a ofrecerles un estatus de protección temporal. ¡Es tan liberador saber que podemos crear cambios positivos, sin importar el estado migratorio! ¿No te parece?

No es necesario tener experiencia en temas de justicia social, solo motivación. Puede reunirse con los padres de otros estudiantes para abogar por mejoras. Puede compartir su historia personal con funcionarios electos o con su comunidad. Puedes participar en protestas, hacer llamadas telefónicas desde casa invitando a otros a unirse a ti, recaudar fondos entre tus amigos y familiares para causas pro-inmigrantes y de dignidad humana.

—————————————————
MITOS Y HECHOS SOBRE LA CIUDADANÍA

Desafortunadamente, hay mucha información incorrecta sobre el proceso de inmigración. A continuación, aclararemos algunos de los mitos más comunes que existen en torno al proceso de ciudadanía:

MITO: Perderé el estatus de ciudadanía de mi país de origen cuando me convierta en ciudadano estadounidense.
HECHO: La mayoría de los países latinoamericanos aceptan la doble ciudadanía. México es uno de ellos y es muy fácil saber qué otros países lo aceptan.

MITO: El proceso de ciudadanía es costoso y si pido ayuda financiera, mi solicitud será rechazada.
HECHO: Existe ayuda financiera para personas de bajos ingresos, si cumplen con los requisitos. Puede solicitar la ciudadanía sin costo alguno. Pedir ayuda financiera no afectará su solicitud. Si tiene que pagar, a la larga vale la pena, ya que no tiene que pagar para renovar su residencia.

MITO: Tengo que hablar un inglés perfecto sin acento.
HECHO: Solo necesitas aprender inglés básico y el acento no importa. Hay clases de inglés gratuitas en tu comunidad. La biblioteca pública tiene otros recursos para aprender inglés en su propia casa en su tiempo libre.

MITO: La prueba es realmente difícil.
HECHO: Cuando asiste a su entrevista de ciudadanía, solo unas pocas preguntas de las 100 que estudia se hacen sobre historia, educación cívica, lectura y escritura. Si no aprueba ninguna parte del examen, se le reprogramará para presentar solo esa parte sin costo adicional.

MITO: Soy demasiado mayor para convertirme en ciudadano.
HECHO: La edad no importa. Si está en edad de jubilación puede calificar para presentar el examen en su lengua materna. Si habla dialecto, solo necesita proporcionar su propio intérprete.

Si desea iniciar su proceso de ciudadanía, comuníquese con CAUSA al 1-855-884-2287.

 

 

Español de México