Guía del votante STAND 2016 de ROP

Guía del votante ROP STAND Inglés (pdf)
STAND ROP Guía Electoral Español (pdf)

Siga leyendo para conocer nuestros artículos destacados, que incluyen:

  • ¿Qué tipo de futuro quieres? Enfrentando el miedo, recuperando la esperanza en esta temporada electoral
  • Bienvenido a nuestra guía de votación de 2016
  • Reclamemos la democracia
  • Medidas de la balota de Oregon: ¿Estas medidas defienden la democracia y reconstruyen las comunidades?
  • Un Oregón rural que funciona para todas las personas
  • Sí a la 97: todos merecemos un mejor Oregón

¿Qué tipo de futuro quieres?

Enfrentando el miedo, recuperando la esperanza en esta temporada electoral

Este ciclo electoral ha presentado más de las palabras con "F": dos de las más comunes, independientemente de por quién planee votar, son el miedo y la frustración. Los habitantes de las zonas rurales de Oregón nos sentimos frustrados con razón en un clima político y económico donde los recursos básicos permanecen fuera del alcance de muchos de nosotros. No vemos ni sentimos nada del "crecimiento" económico. Y siguen desapareciendo cada vez más los trabajos con salario digno y las empresas locales que han sostenido a nuestras comunidades durante generaciones. Las personas en las zonas rurales de Oregón son ignoradas o manipuladas por un establecimiento político y corporativo que cumple una agenda que tiene poco que ver con nuestras familias y nuestras vidas, dejándonos con carreteras en ruinas, llamadas al 911 sin respuesta y fondos para servicios públicos críticos casi desaparecidos.

 No es de extrañar que tales frustraciones hayan abierto un vacío en el que "Nosotros" vs "ellos" las ideas, junto con los candidatos que esperan dividirnos aún más, han ganado fuerza. Aferrándose con ganas a algunas migajas del Sueño Americano, muchos votantes rurales están buscando a alguien a quien culpar por su desesperación y escuchan voces que proclaman que deshacerse de “ellos” resolverá el problema. Muchos se han vuelto hacia quienes explotan nuestros miedos, quienes afirman que solo ellos tienen todas las respuestas y que debemos seguir su ejemplo.

Pero los candidatos enojados no entienden que los habitantes de las zonas rurales de Oregón son mucho más fuertes, más valientes y más unidos de lo que piensan. Nos sentimos como en casa en un terreno accidentado, ya sean bosques empapados de lluvia, montañas, desiertos o costas rocosas, y hacemos el trabajo necesario para vivir aquí, incluso cuando es física, económica y socialmente difícil. Porque a pesar de lo duros que somos, también estamos llenos de generosidad cuando se trata de nuestros vecinos. Al final del día, lo que importa es lo que compartimos, los valores que fundamentan nuestro compromiso de vivir aquí: dignidad, civismo, participación democrática en la construcción de la comunidad y respeto por todas y cada una de las personas que deseen hacer de este terreno accidentado su casa. Estos valores son el núcleo firme y firme de las zonas rurales de Oregón.

 En esta elección, evitemos caer en la retórica divisiva que nos lanzan los candidatos, las campañas publicitarias de miles de millones de dólares y los medios de comunicación. En cambio, ¿qué pasa si comenzamos con la pregunta simple: ¿Qué futuro quieres? De hecho, aquellos que ofrecen reacciones instintivas que realmente no resuelven los problemas de nuestras comunidades nos insultan al asumir que no sabemos lo que nuestras comunidades realmente necesitan.

 Al plantear esta pregunta: ¿Qué futuro quieres? - nos recordamos unos a otros los valores que apreciamos, así como las consecuencias de no respetar esos valores. ¿Se imagina un futuro para las zonas rurales de Oregón en el que nuestros vecinos sean señalados por sus diferencias, puestos en listas, obligados a irse o algo peor? ¿Dónde los servicios y la infraestructura, incluida la policía y las emergencias, ya no son públicos, sino que se dejan a los intereses especiales de las empresas? ¿Dónde se subastan, vallan y envían nuestras queridas tierras y recursos?

 ¿O imagina un futuro que nos traiga trabajo significativo y bien remunerado, acceso equitativo a los servicios necesarios, aplicación de la ley justa y responsable, y respeto tanto por el terreno del que dependemos como por cada persona que lo habita? En el fondo, los habitantes de las zonas rurales de Oregón comprenden que nuestras diferencias nos hacen fuertes, nuestras esperanzas comunes nos unen y ambos nos ayudan a construir un futuro en el que se pueda lograr la dignidad, la democracia y la verdadera "libertad y justicia para todos".

 Al servicio de este objetivo, nos gustaría compartir un conjunto de principios y creencias para guiarnos mientras creamos un Oregón rural que funcione para todas las personas. Dado que esta declaración (a continuación) es un trabajo en progreso, elaborado y rediseñado por los habitantes de las zonas rurales de Oregón, nos encantaría recibir sus comentarios.

¡Bienvenido a nuestra guía de votación 2016!

Bienvenido a una guía para votantes de habitantes de pequeñas ciudades de Oregón para habitantes de pequeñas ciudades de Oregón. Esta es una guía para personas reales sobre problemas reales y decisiones importantes que enfrenta este año.

En las zonas rurales de todo el estado, la gente participa en empresas comunes que giran en torno al cuidado de sus familias, sus hogares y sus comunidades. Nosotros, como personas, tenemos políticas o filosofías diferentes, pero eso no es tan evidente como nuestras preocupaciones universales por la felicidad, la salud y la libertad.

¡Habla con tus vecinos! Tenga una conversación amistosa sobre las medidas electorales y los problemas locales.

Cuando discutamos nuestros diferentes puntos de vista, comencemos por tratar de recordar que las personas que no están de acuerdo con nosotros no son nuestros enemigos, son nuestros vecinos, maestros, entrenadores y compañeros humanos. Hablar de nuestra posición con personas que no están de acuerdo con nosotros es la forma de refinar nuestro pensamiento y puede ayudarnos a comprender los problemas un poco más a fondo. Sea agradecido cuando pueda debatir políticas con alguien. Sea razonable, racional y amable.

Los problemas reales necesitan soluciones reales. Centrémonos en resolver nuestras necesidades comunes, comenzando localmente y avanzando desde allí. Esta guía lo ayudará a participar en las elecciones de este otoño de una manera que sea significativa para usted como un pequeño pueblo de Oregon que se preocupa por la democracia en la que se fundó nuestro país. Utilice su voto. Fortalecer la voz colectiva por la justicia en los pueblos pequeños y las zonas rurales de Oregón. ¡Seremos escuchados!

Reclamemos la democracia

En una verdadera democracia, aquellos que se ven afectados por una decisión pueden ayudar a tomar esa decisión. Fallos como “Ciudadanos Unidos” permiten que las corporaciones e individuos más ricos del país inviertan miles de millones en las elecciones, dándoles una voz especialmente fuerte en el proceso de toma de decisiones. Están apareciendo leyes en todo el país que dificultan el voto de las personas reales, lo que les quita la capacidad de decidir qué es lo mejor para su comunidad. Es hora de recuperar la democracia para el pueblo.

Para tener realmente un gobierno de, por y para la gente, necesitamos facilitar, no más, que todo el mundo vote. Ayudar a asegurar que todos los votantes potenciales puedan acceder a las urnas es una forma de rechazar el gran dinero que controla nuestras elecciones y, en última instancia, lo que nuestro gobierno decide hacer en nuestro nombre.

La elección presidencial está robando protagonismo este año, pero mucho será decidido por quienes ganen escaños en el Congreso y en las legislaturas estatales. Al llenar su boleta, no siempre es fácil saber si un candidato promueve una visión de la democracia o nos aleja más de este ideal básico. ¿Un candidato promueve un futuro para Oregon que nos sostenga e incluya a todos? ¿Apoya políticas que conduzcan a mejores escuelas o un uso más responsable del dinero público? ¿Está realmente comprometido a hacer que nuestras comunidades sean seguras y accesibles no solo para los que ya se sienten cómodos, sino también para aquellos que están luchando o son nuevos en la ciudad? Asistir a los eventos de la campaña y hacer este tipo de preguntas es una forma de saber si un candidato puede responder "sí".

Use su voto este año y luego haga más: grupos de apoyo que están movilizando votantes. Participe en campañas de votantes de Oregon o apoye a los estados donde las leyes de supresión de votantes son las más estrictas. Comuníquese con Rural Organizing Project para obtener más información sobre cómo puede ayudar a recuperar una democracia de, por y para la gente.

Vote a favor de la democracia el 8 de noviembre
Tenemos mucho en juego

Para que la democracia funcione, debe seguir defendiendo algunos principios básicos. Aquí hay cuatro principios de la democracia según la World Book Encyclopedia:

  1. Inclusión de todos; igualdad para todos

"Sostenemos que estas verdades son evidentes por sí mismas, que todas [las personas] son creadas iguales, y su Creador las ha dotado de ciertos derechos inalienables, entre los que se encuentran la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad".

- Declaración de Independencia de EE. UU.

  1. Gobierno de la mayoría y derechos de las minorías

“Ningún Estado promulgará ni hará cumplir ninguna ley que limite los privilegios o inmunidades de los ciudadanos de los Estados Unidos; ni ningún Estado privará a ninguna persona de la vida, la libertad o la propiedad sin el debido proceso legal; ni negar a ninguna persona dentro de su jurisdicción la igual protección de las leyes ”.
–14ª Enmienda a la Constitución de EE. UU.

  1. La democracia requiere personas bien educadas y bien informadas

personas que participan en el proceso democrático

“El Congreso no promulgará ninguna ley con respecto al establecimiento de una religión o que prohíba el libre ejercicio de la misma; o restringir la libertad de expresión o de prensa, o el derecho del pueblo a reunirse pacíficamente y solicitar al Gobierno la reparación de agravios ".

–1ª Enmienda, Constitución de Estados Unidos.

  1. Un nivel de vida razonable: justicia económica

“Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado para la salud y el bienestar de sí mismo y de su familia, incluidos alimentos, vestido, vivienda y atención médica y los servicios sociales necesarios, y el derecho a la seguridad en caso de desempleo, enfermedad, discapacidad, viudez, vejez y otras carencias de sustento en circunstancias fuera de su control ".

–Artículo 25, Declaración Universal de Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU (incluidos los EE.UU.) 1948.

Medida 94 SI

Esta medida enmienda la constitución de Oregón, haciendo que los jueces de Oregón ya no tengan una edad de jubilación obligatoria de 75 años. La discriminación por edad no debe formar parte de la decisión de quién está calificado para ser juez.

Medida 95 USTED DECIDE

Las universidades necesitan formas de generar ingresos e invertir en el mercado de valores es una opción que utilizan muchas escuelas. La Medida 95 enmendaría la constitución de Oregon para permitir que las universidades públicas posean acciones corporativas. Las universidades públicas deberían ser financiadas con fondos públicos, hoy y siempre. Esta medida vincula a las universidades públicas con Wall Street y las grandes corporaciones, poniendo el financiamiento universitario a merced del impredecible mercado de valores. En lugar de confiar nuestro dinero a Wall Street, deberíamos crear programas, como un Banco del Estado de Oregón, que mantenga el dinero de Oregón en Oregón, invierta en nuestras comunidades y proporcione una fuente de financiación estable.

Medida 96 SI

La Medida 96 enmendaría la constitución de Oregon para reservar 1.5% de los ingresos netos de la lotería para los servicios de los veteranos. Todos los veteranos merecen ser atendidos por completo y se necesitan más fondos para satisfacer sus necesidades, desde atención médica hasta capacitación laboral.

Medida 97 SI

Las corporaciones grandes y de otros estados utilizan trucos turbios para eludir impuestos, lo que hace que la carga de pagar los programas y servicios recaiga en los contribuyentes individuales de Oregon. La Medida 97 eleva el impuesto mínimo a las corporaciones que ganan más de $25 millones por año al agregar un impuesto de 2.5% sobre las ventas que excedan $25 millones. Si se aprueba, la Medida 97 proporcionaría fondos confiables y muy necesarios para la educación, la atención médica y los servicios para nuestros adultos mayores, lo que llevaría a Oregon hacia un sistema tributario donde las grandes corporaciones pagan su parte justa.

Medida 98 NO

La Medida 98 requeriría asignar $800 por estudiante de secundaria para la prevención de la deserción, así como la preparación para la carrera y la universidad. Si bien apoyamos los programas de educación técnica profesional, esta medida no proporciona una nueva fuente de financiamiento al estado para cubrir los costos de los programas asociados con esta medida. Obligar a financiar estos programas en particular podría restarle importancia a otras prioridades educativas o servicios importantes. La decisión de asignar los fondos a estos programas debe pasar por el mismo proceso que todas las demás prioridades de financiamiento educativo, en lugar de crear una cierta cantidad de nuestro presupuesto estatal sin tomar en consideración otras necesidades o prioridades. Necesitamos enfocarnos en traer más dinero a nuestro presupuesto estatal para que podamos financiar los mejores programas que construyan escuelas más sólidas para que los distritos puedan retener y apoyar a sus estudiantes.

Medida 99 SI

La Medida 99 apartaría 4% de las ganancias de la lotería para financiar la escuela al aire libre para los estudiantes de quinto y sexto grado de Oregon. La financiación restaurará las escuelas al aire libre en los distritos de ingresos más bajos y proporcionará un flujo de financiación realista que no se toma de otros programas.

Mide 100 SI

La Medida 100 busca proteger doce de las especies en peligro de extinción del mundo al hacer ilegal en Oregon la venta de partes de estos animales o productos hechos con estos animales. Por ejemplo, prohíbe la venta de nuevos productos hechos de marfil de elefante. Incluye exenciones lógicas que hacen que esta medida sea razonable y un paso positivo para poner fin a la caza ilegal de elefantes, rinocerontes, guepardos, tigres, tortugas marinas, leones, ballenas, tiburones, pangolines, jaguares, rayas y leopardos.

En un momento en el que nuestro futuro se siente incierto, es con firme esperanza que declaramos: "¡Queremos un Oregón rural que funcione para todas las personas!"

1.    Nos comprometemos a llevar los asuntos de nuestra comunidad con cortesía, decencia, respeto por todas las opiniones y humanidad para todos. Tenemos muchas opiniones y, a menudo, no estamos de acuerdo, a veces con pasión. Esto es valioso y necesario para ser un votante informado y un miembro de la comunidad comprometido.

2.    La democracia solo funciona cuando todos están involucrados. Defendemos la práctica y la tradición de la democracia como herramienta para el pueblo. Por lo tanto, apoyamos: Regla de la mayoría. Derechos de las minorías. Una prensa y medios libres, un público informado y un nivel de vida digno que permita la participación de todos.

3.    Nos oponemos a la política de división que ha sido tan dañina para nuestras comunidades. Nadie debe ser discriminado por motivos de raza, género, orientación sexual, religión, situación migratoria y situación económica.

4.    Damos la bienvenida en nuestras comunidades a inmigrantes que hacen el arduo trabajo de la economía rural.

5.    Honramos y apoyamos todos los Derechos del Tratado de las Tribus de esta tierra, los habitantes originales.

6.    Damos la bienvenida en nuestras comunidades a los refugiados de la opresión y las guerras.

7.    Vemos la explotación económica como discriminación. Todos tienen derecho al desarrollo económico, a una atención médica asequible y a la educación.

8.    El agua limpia, el aire, los suelos, los bosques y las especies que viven en esta tierra son la verdadera base del bienestar y deben ser preservados para todos.

Cuando llenen sus boletas esta temporada de elecciones, pregúntense: ¿Quiénes somos como habitantes de las zonas rurales de Oregón? ¿Y a quién queremos que siga adelante?

Sí a la 97: todos merecemos un mejor Oregón

Todos queremos comunidades sólidas con oportunidades para nuestras familias, como trabajos, atención médica y buena educación. Todos estamos frustrados con nuestro sistema fiscal actual que impacta abrumadoramente a las familias trabajadoras, mientras que Oregon tiene actualmente los impuestos corporativos más bajos del país. Muchos de nosotros nos sentimos nerviosos por nuestro futuro: ¿Podrán nuestros hijos ir a buenas escuelas y recibir una buena educación? ¿Habrá más opciones además de trabajar en múltiples trabajos de medio tiempo y con salario mínimo en las zonas rurales de Oregon?

Una de las formas en que los candidatos buscan desviar nuestra atención de las grandes injusticias y las áreas de creciente malestar es sacar temas probados y comprobados que juegan con los temores de la gente. Es una excelente manera de llevar a la gente a las urnas y dividir lo que de otra manera podría ser una coalición mayoritaria de diversos grupos que podrían obligar a los políticos a hacer lo correcto por sus electores. ¿Preocupado por la economía? ¡Culpa a los inmigrantes! (¡Y no preste atención a las corporaciones que obtienen ganancias récord!) Pero este tipo de solución no hace nada por nuestras comunidades.

Hay algo en la boleta electoral de este año que marcará una diferencia real en nuestras comunidades; La Iniciativa de Ley 97 ofrece medios concretos, y financiación, para las cosas que nos importan: educación para nuestros hijos, cuidado de las personas mayores y atención médica más asequible.

¿Quién pagará por esto? No serán las familias de Oregon las que ya estén sobrecargadas. No serán pequeñas empresas. Serán las grandes corporaciones las que hagan más de $25 millones en ventas en Oregon.

Por eso apoyamos la Medida 97. Todos merecemos un mejor Oregón.

Español de México