Cómo detener un golpe de estado

Estimado ROPnet,

Nos acercamos a las elecciones de noviembre, que a muchos les preocupa que puedan alejar aún más a Estados Unidos de la democracia multirracial que todos estamos trabajando para construir. Este ROPnet comparte un informe de la Red en Solidaridad con el Pueblo de Guatemala (NISGUA). NISGUA trabaja para construir y fortalecer lazos entre los pueblos de Estados Unidos y Guatemala en la lucha global por la justicia, la dignidad humana y el respeto a la Tierra.

¡Siga leyendo y díganos qué piensa! ¿Hay otros movimientos internacionales que les inspira? Háganos saber sus reacciones o envíe una historia por correo electrónico a sam@rop.org!

Calidamente,
Sam y el equipo ROP (traducido por Abelio)

¿Cómo detener un golpe de estado?

Un informe de la Red en Solidaridad con el Pueblo de Guatemala (NISGUA) 

Desde octubre del 2023 hasta enero del 2024, se detuvo un intento de golpe de estado en Guatemala bajo el liderazgo de autoridades ancestrales indígenas. El “Pacto Corrupto” – una poderosa red clandestina de funcionarios públicos corruptos – lideró el esfuerzo golpista, amenazando la democracia guatemalteca. Luego de meses de solidaridad con el paro nacional de 106 días, convocado por las autoridades ancestrales, compartimos nuestras reflexiones esperando que informen e inspiren solidaridad internacionalista con el pueblo de Guatemala y más allá.

  • Liderazgo de los pueblos indígenas Seguir el liderazgo de aquellos afectados por una crisis, que tienen un objetivo sociopolítico para abordarla y la capacidad de organizar para ganar. Por ejemplo, las autoridades indígenas pueden convocar a un paro nacional, para resolver conflictos con el diálogo, y más.
  • Paro Nacional Indefinido Detener la economía y la movilidad para presionar a quienes financiaron el golpe y atraer la atención de los medios. Por ejemplo, bloquear más de 100 áreas clave y organizar un campamento de protesta permanente.
  • Apoyo mutuo Organizar comedores comunitarios, servicios médicos y alojamiento. Esto construye comunidad y unidad, lo cual es necesario para la sostenibilidad a largo plazo.
  • Espiritualidad Muchas personas encuentran una profunda fuente de energía en las ceremonias, oraciones, etc. No las descarte automáticamente como incompatibles con la acción política.
  • Cultura y alegría Canten, bailen, pinten, jueguen y diviértanse. Esto ayuda a fomentar buenas relaciones y a mantener el buen humor en momentos que de otro modo podrían convertirse en cinismo, tensión y rigidez.
  • Adaptabilidad Ninguna táctica es única para todos. Las tácticas son herramientas en un conjunto de herramientas que se pueden utilizar según sea necesario. Por ejemplo, después de semanas de bloqueo de carreteras, los líderes indígenas podrían trasladarse a un campamento de protesta frente a un sitio simbólico.
  • Participación popular Todos tenemos un rol importante en alcanzar una meta principal. Organícese en y a través de las diferencias sociales y políticas: vecinos, compañeros de clase, compañeros de trabajo, etc. Encuentre puntos en común, puntos de presión que cada uno pueda aprovechar y las habilidades que cada uno pueda compartir. 
  • Solidaridad Internacional Los gobiernos, las organizaciones multilaterales y los grupos de base pueden apoyar con declaraciones, sanciones, medios de comunicación, acompañamiento, etc. Por ejemplo, la ONU podría mediar en las negociaciones; los grupos de base lideran la educación popular.
  • Claridad de visión Es esencial identificar claramente los problemas, las soluciones, quienes son camaradas, los oponentes y los obstáculos. La comunicación es importante para movilizar a masas de personas. Por ejemplo, aclare que no está del lado de un partido, sino que defiende la democracia.

Escuchando a los líderes indígenas

NISGUA colaboró con el Congreso Norteamericano sobre América Latina (NACLA) para publicar una serie de entrevistas con nuestros socios guatemaltecos. Esta serie llena un vacío importante en la cobertura internacional de la crisis política al entrevistar a grupos indígenas, en la primera línea de múltiples luchas, sobre cómo ven este momento político y lo que les espera.

Parlamento Xinka

Autoridades ancestrales indígenas Xinka, quienes están liderando una lucha por la defensa de la tierra contra la transnacional Pan American Silver, y convocantes del paro. “Creo que es hora de un cambio no sólo para Guatemala, sino para más países que también padezcan este parásito [de la corrupción], que cada día mata más.” Haga clic aquí para leer las entrevistas transcritas en español o inglés.

Miembros de la comunidad xinka levantan una pancarta frente al Tribunal Constitucional: "No al golpe de Estado. Pueblo xinka presente". 20 de octubre. 2023. Aniversario de la Revolución de Octubre de 1944. (Glenda María Alvarez Salazar. Periodista de la comunidad de Santa Rosa)"

Asociación para la Justicia y la Reconciliación

Organización de Indígenas Mayas sobrevivientes del genocidio patrocinado por el Estado durante el conflicto armado de Guatemala, lideran casos clave de justicia transicional y participaron activamente en la huelga. “Estamos tratando de cambiar el país. Por eso las comunidades y regiones se están levantando, no por el partido [Semilla], sino por la democracia. No permitiremos [que nos empujen].” Haga clic aquí para leer las entrevistas transcritas en español o inglés.

Autoridades indígenas lxil que participan en el paro nacional, esperan a la comitiva de representantes de autoridades indígenas, quienes lograron frenar el desalojo del encapsulamiento a las afueras del Ministerio Público. Octubre 2023 (Juan Rosales)

Liga Maya Internacional

Organización indígena maya, en la diáspora, a la vanguardia política, cultural, social y espiritual. Preservación entre las comunidades de inmigrantes mayas. “Pedimos a la comunidad internacional que reflexione sobre nuestras luchas, que son sagradas. No se trata de ambición. Están en defensa de la vida, de la dignidad y de la defensa de nuestros territorios que han sido ocupados.” Haga clic aquí para leer las entrevistas transcritas en español o inglés.

Autoridades ancestrales marchan en resistencia en Guatemala contra un posible golpe de Estado antes de la toma de posesión del presidente Bernardo Arévalo. (Carlos Choc, Maya Q'eqchi')

Para imprimir, PDF y correo electrónico
Español de México