Fundadora de ROP: Marcy Westerling

Un tributo a Marcy Westerling

Marcy Westerling, la amada fundadora de ROP, murió de cáncer el 10 de junio de 2015.
Apasionada, divertida, valiente y compasiva, Marcy no tenía miedo de decir lo que pensaba y la verdad. Ella encarnaba sus valores, como cualquiera que la viera yendo y viniendo del trabajo en bicicleta todos los días, lloviera o hiciera sol, con su computadora y el perro Tony (y ocasionalmente un pollito o un hámster), podría decirlo.

“Todas las personas importan” fue la fuerza motriz de Marcy mientras buscaba a los miembros de la comunidad de un pueblo pequeño para que tomaran medidas para crear comunidades más justas. Esta fue la premisa a partir de la cual fundó el Proyecto Organizador Rural y este es el legado de trabajo que hoy nos corresponde realizar.

Extrañaremos mucho a Marcy; de hecho el mundo no será el mismo, pero es un lugar mejor, más justo y más maravilloso gracias a Marcy.

Puedes leer Obituario completo de Marcy aquí.

El 15 de agosto de 2015 se llevó a cabo una celebración conmemorativa del legado vivo para Marcy. Lea sobre esto y vea videos aquí.


Homenajes

En ROP, estamos profundamente comprometidos a continuar con el legado de Marcy. Para nosotros, eso comienza con honrar sus innumerables contribuciones a su comunidad, a la zona rural de Oregón, a la organización, a la construcción de movimientos. Marcy dejó una huella en todos nosotros, y de muchas maneras diferentes. Una visionaria, amiga, mentora, colega y organizadora, Marcy inspiró e influenció a miles. Esta página contiene historias sobre cómo Marcy ha marcado una diferencia en nuestras vidas y nuestra organización. Si tiene un tributo que le gustaría compartir, envíe un correo electrónico a cara@rop.org.


Celebración conmemorativa del legado vivo de Marcy Westerling:

El domingo 23 de agosto, Rural Organizing Project y los amigos y familiares de Marcy realizaron una celebración conmemorativa para honrar su memoria, su vida y su legado. Los recuerdos de ese evento, incluidas las presentaciones de diapositivas y los elogios, se publicarán pronto en el sitio web.


El Fondo del Legado de Marcy Westerling

Rural Organizing Project ha establecido el Marcy Westerling Legacy Fund en memoria de nuestra Fundadora y para honrar el trabajo de su vida. En 1992, la pasión y la brillantez organizadora de Marcy Westerling desencadenaron un movimiento por la dignidad humana en las zonas rurales de Oregón. Marcy creía que las personas en las comunidades rurales tienen el poder de cambiar nuestras comunidades y el mundo. Las contribuciones de base al Marcy Westerling Legacy Fund sostendrán la visión de Marcy, compartirán el legado de Marcy y garantizarán que sus valores centrales de organización sigan siendo fundamentales para el trabajo de ROP. Donar al Fondo aquí.

Un legado vivo: llevar adelante el trabajo de Marcy

Por el personal y la junta de ROP

Muchos de nosotros hemos sido inspirados y cambiados por Marcy Westerling y Rural Organizing Project.

Los tributos en estas páginas describen cómo Marcy ha llevado a tantos al trabajo de justicia: asesorando, animando, regañando, empujando e inspirándonos a la acción. La mejor manera de honrar a Marcy es hacer de su trabajo un legado vivo, llevar adelante ese trabajo y la visión de ROP.

Desde ese primer Caucus Rural y Sesión de Estrategia en 1992 que marcó el comienzo de ROP, Marcy y los organizadores de ROP se han acercado a los organizadores de pueblos pequeños, aumentando la red de 20 grupos de dignidad humana a 60 y extendiéndose a casi todos los condados de Oregón. Los organizadores del personal de ROP conectan, apoyan e inspiran a muchas personas locales que forman un movimiento rural progresista en todo el estado. El impacto que tienen con recursos mínimos es asombroso.

Tenemos la esperanza de poder continuar construyendo y fortaleciendo la infraestructura progresiva que se necesita para promover una visión de una democracia verdaderamente inclusiva y comunidades sostenibles y para resistir el extremismo de derecha.

ROP se formó con tres nociones centrales en su corazón:

Cada persona cuenta sin importar dónde viva. Creemos en el valor igualitario de todas las personas, la necesidad de un acceso equitativo a la justicia y el derecho a la autodeterminación. Cada lugar cuenta, incluidas las comunidades muy rurales. La población rural puede y debe ser parte de la organización para el cambio en sus propias comunidades y dar forma a la organización progresista.

Todos los problemas están conectados.  Las comunidades no son un solo tema y tampoco lo son las personas. Ninguno de nosotros se identifica con ser solo mujer, blanco, homosexual, rural o de clase trabajadora; podemos ser todas estas partes de nosotros mismos y mucho más. ROP cree que los temas que importan en nuestras vidas se cruzan y, por lo tanto, nuestra organización debe hacer lo mismo. Nos organizamos por la justicia para todos nosotros, para todas las partes de nosotros y para todas nuestras comunidades. Buscamos la justicia racial, de género y económica, y nuestro trabajo es prodemocracia y antifascista.

Solo a través de la organización transformadora podemos esperar cambiar las reglas de este mundo. ROP existe para construir y apoyar a los organizadores locales para promover la democracia y la dignidad humana a través de grupos de dignidad humana locales y autónomos. La organización de base es cómo visualizamos el liderazgo. La organización no se deja a los profesionales pagados de las campañas, sino que es el trabajo de la gente común que transforma nuestras comunidades. Compartir nuestras historias, luchar con nuevos problemas y sus conexiones con realidades sociales complejas, ser verdaderamente dueños de nuestras organizaciones a través del liderazgo de base: estas acciones nos transforman para que podamos transformar mejor el mundo.

Justo después de su diagnóstico en 2010, Marcy intentó escribir su propio obituario:

Marcy Westerling: Una organizadora comunitaria increíble dedicada a la noción de que las pequeñas ciudades estadounidenses están llenas de almas que buscan justicia que merecen apoyo y tienen el poder de salvar las falsas divisiones culturales de nuestro tiempo. Descarrilado por el cáncer de ovario en etapa IV en la primavera de 2010. Confío en que otros continúen impulsando la organización progresiva inclusiva rural hacia adelante.

Los invitamos a todos a unirse a nosotros mientras llevamos adelante el trabajo de organización progresista inclusiva rural.

Personal y Junta de ROP

Volver arriba

Un regalo raro

Por Jerry Atkin y Lee Shore

Homenaje a Marcy

Para Marcy, organizar era como el misticismo zen: supremamente práctico. Organizar era cómo vivía, cómo veía cada momento único, cómo respiraba. La injusticia no era un ismo o un concepto abstracto, era cómo la gente vivía sus vidas, su derecho a vivir sus vidas. Su derecho a todas las cosas que necesitamos como seres humanos. No solo comida y vivienda, sino también educación, trabajo significativo, los recursos para vivir vidas plenas y saludables, criar familias saludables. Y debajo de todo, nos necesitamos unos a otros y a las comunidades. Todas estas cosas que Marcy entendió en sus huesos, en su ADN. Esta comprensión era parte de ella, parte de todo lo que hacía. Así que Marcy caminó entre nosotros y nos trajo esperanza, fuerza y coraje.

Como escritora, siempre me encantó su habilidad para usar el lenguaje con precisión y gran efecto.

Es un don raro convertir ideas complejas en simples, reducirlas ingeniosamente a su esencia. Ser claro y divertido al mismo tiempo. Decir la verdad tanto al poder como al pueblo. Qué raro don tenía ella con el lenguaje, con las palabras y las frases.

Qué raro regalo fue ella como un brillante ejemplo de lo que todos podemos ser. Así que gracias Marcy por todas las sonrisas que causaste, todos los estragos que arruinaste, todos los políticos que enojaste seriamente.

Gracias por ser una mujer tan gloriosamente engreída. Ninguno de los que fuimos tocados por usted olvidará jamás su visión, todos lo llevaremos con nosotros, un estandarte en el frente, mientras nos adentramos en el lío local, nacional y planetario que nos rodea e intentamos empujar al planeta. de vuelta a la cordura.

Marcy Westerling. ¡Presente!

Jerry Atkin
Lee Schore

Volver arriba

Hay un Agujero en el Universo

Por Amy Dudley

11 de junio de 2015, Para Marcy:

Hay un agujero en el universo y nunca se llenará.
Los entusiastas lloran y las lágrimas se acumulan,
pero caen y los ecos se desvanecen en este cavernoso agujero en el universo.
Este vacío está chupando la luz del sol y la risa,
el sonido de las teclas tecleando, las ideas chispeando, la pasión encendiéndose, los pies caminando,
seguido por pequeños chasquidos de patas.
Dejándonos a la sombra de este agujero en el universo.

Hay un agujero en el universo y lo llenaremos.
Nosotros, los que nos reunimos y recordamos, los que elevamos y llamamos, y nos negamos a dejar que la luz se desvanezca.
Este agujero en el universo es un vacío, una apertura cósmica que atrae una vida a casa,
y tirando, vertiendo, provocando nuevas vidas, voces, sueños, luz de estrellas,
gracia, coraje, sabiduría, justicia, amor adelante en su estela.
Hay un agujero en el universo.

Tuve la suerte de trabajar con Marcy en ROP a partir de 2004, y como tantos otros que tienen ROP en la sangre, nunca me fui. Sentí el poder de Marcy desde la primera vez que estuve en la habitación con ella, en el Caucus Rural en Salem en 2003. Tal vez fue su cabellera rubia blanca, o su amor por los lugares soleados y la forma en que migraba a través de la oficina, adentro y afuera, sin importar la estación, para seguir al sol, pero pienso en ella como el sol: ardiente y brillante, que produce crecimiento, descubre sombras, a menudo cruda y, a veces, difícil de enfrentar directamente en su intensidad, pero siempre brillante, enérgica. fuerza.

Siento que el sol se ha oscurecido un poco sin Marcy en este mundo. Tenía un espacio que me importaba más de lo que me daba cuenta: intrépida (no hay tiempo para el miedo, querida, déjalo salir de tus entrañas y actúa), sincera, creativa, experimental, imperfecta, profunda, responsable, amorosa, espacio de organización basado en relaciones que puso a mi gente (gente rural, blanca, de clase trabajadora) en un papel central para construir un movimiento por la democracia y la justicia en nuestro mundo. Mientras lamento la pérdida de Marcy, sé que el mejor testimonio que puedo darle a Marcy será organizarme como el demonio.

Entonces, querida Marcy, cuando pienso en ti y en todo el amor que has brindado, compartido, generado y en las muchas vidas y lugares que son mejores gracias a ti, incluido el mío, sé que te veré de muchas maneras. y formas En el movimiento de las colas de los cachorros, en los ciclistas a lo largo de la autopista 30, en la forma en que los narcisos a principios de la primavera giran la cabeza hacia el sol, en los labios pegajosos y en las faldas de mezclilla que fluyen, en los ojos de los valientes jóvenes organizadores y los luchadores viejos organizadores, en los que dicen la verdad. y esparcidores de polvo de hadas, e incluso a veces, cuando tengo suerte en mi propio reflejo, cuando soy especialmente valiente y fiel a mí mismo. Gracias por todos estos regalos y amor que compartiste conmigo.

25 de septiembre de 2014, Para Marcy:

En un día con sol y lluvia,
con noticias de bombas cayendo y osos polares protestando por su destrucción,
un día de esperanza y desesperación,
busco el arcoíris,
el camino que nos puede llevar a una realidad de supervivencia y paz.

Y pienso en ti, mi amigo,
guerrero y artista,
visionario y trabajador,
una chica normal como ninguna otra,
audaz y valiente porque alguien tiene que serlo,
y duelo tu dolor hoy,
y también levanto gracias contigo, por ti,
por la belleza y la alegría de esta vida, tu vida, nuestras vidas,
la pequeña maravilla y los milagros cotidianos de nuestras vidas.

– Amy Dudley

amy-cara-marcy

Volver arriba

Las grandes esperanzas de Marcy

Por Penny Ehrenkranz

Marcy Westerling no solo fue una querida amiga, sino también alguien que me empujó continuamente a hacer cosas que nunca pensé que podría hacer. La conocí cuando era directora del Centro de Recursos para Mujeres del Condado de Columbia. Pensé que solo sería un defensor telefónico, pero antes de darme cuenta, Marcy me hizo aprender cómo ser un Entrenador de Diversidad y me animó a servir en la Junta Directiva.

Mientras Marcy se preparaba para lanzar ROP, asumí el papel de asistente administrativo en el WRC, para que Marcy tuviera más tiempo para dedicarlo a desarrollar su increíble proyecto de organización. Una vez que ROP estuvo en funcionamiento, Marcy me convenció de incorporarme a tiempo parcial como gerente de oficina. Serví en esta capacidad durante un año antes de pasar a un empleo de tiempo completo en otro lugar. Como OM, observé a Marcy hacer su magia para convencer a la gente de luchar por lo que era correcto. Tenía una habilidad asombrosa para encontrar personas que hicieran el trabajo.

Se esforzó al máximo y tenía grandes expectativas de que todos los demás hicieran lo mismo. Ella energizó a grupos enteros de personas, haciendo más por la justicia social en Oregón que nadie que yo conozca. Ella siempre estará conmigo, ya que lo que soy se puede atribuir en parte a mi relación continua con ella durante un período de más de veinticinco años.

Penny Ehrenkranz

Volver arriba

Profesor y Mentor

por John Hummel

En enero de 1993, Marcy Westerling de la recién formada ROP y Deb Ross del Western States Center, dos amigas y aliadas en los movimientos de igualdad de mujeres y LGBT, llegaron a Boise, Idaho. Mi socio Brian Bergquist y yo nunca antes habíamos conocido a estas dos mujeres notables. Los recibimos en nuestra casa. Sabíamos que una medida de votación estatal al estilo de la OCA llegaría a Idaho en 1994 porque un hombre llamado Kelly Walton acababa de anunciar la formación de la Alianza de Ciudadanos de Idaho (ICA). Marcy y Deb hablaron con un grupo de activistas LGBT en nuestra sala de estar, tal como lo habían hecho en innumerables salas de estar en Oregón durante la campaña de la Medida 9 de 1992. Juntas, Marcy y Deb inspiraron la formación de nuestra campaña, la "Campaña Rechazo a Firmar/No a Uno", que derrotó a la Proposición Uno, la medida electoral contra los homosexuales de Idaho, en las elecciones generales estatales de noviembre de 1994 (por aproximadamente 2,000 votos, pero ¿quién cuenta?). En 1993 y 1994, tanto Marcy como Deb y Suzanne Pharr regresaron a Idaho tres veces para enseñar e inspirar en una serie de eventos de capacitación patrocinados por nuestro grupo estatal de igualdad, Your Family Friends & Neighbors (YFFN). Ayudé a producir esos eventos y fue un placer conocer mejor a Marcy durante estos eventos. Brian presidió nuestra campaña estatal, y la sabiduría y el apoyo que tanto Marcy como Deb brindaron fueron una gran base para su liderazgo.

Marcy enseñó y fue mentora de muchos activistas por los derechos LGBT en Idaho, incluidos Brian y yo. Nos hicimos amigos de toda la vida con Marcy, Deb y sus socios Mike Edera y Linda Brandt en el proceso. Cuando Brian murió repentinamente en junio de 1998, tanto Marcy como Deb vinieron a Boise para llorar conmigo y asistir al funeral de Brian. Nunca olvidaré su amor y apoyo durante ese terrible momento.

Marcy regresó a Idaho en otras ocasiones para trabajar con organizaciones progresistas, incluidas United Vision for Idaho, Idaho Women's Network y otras.

En 2007, me desempeñé brevemente como director ejecutivo de Basic Rights Oregon. Marcy fue una gran aliada para mí durante ese tiempo, que no fue fácil para mí. El papel de director ejecutivo no era uno para el que estuviera hecho, pero Marcy estuvo ahí para mí, no obstante. En febrero de 2010, poco antes de que le diagnosticaran cáncer a Marcy, ella y yo estuvimos juntos por última vez en esta vida. La recibí por última vez en mi casa en Denver, Colorado. ¡Por supuesto que estábamos haciendo trabajo de organización juntos! Marcy estaba en Colorado para trabajar con la Coalición Progresista de Colorado como parte de su beca de la Fundación Ford. Organicé una reunión para presentar a Marcy al liderazgo de mi sindicato de empleados estatales recién formado, Colorado WINS. En ese momento, pensamos que tenía un fuerte resfriado o una neumonía errante, pero resultó que era un síntoma de una enfermedad mucho más grave.

Cosas que me encantaron de Marcy: su sentido del humor, su optimismo, su visión de un mundo mejor, más sustentable y justo, su compromiso con la no violencia y la paz, su belleza, su perrito Tony, su pequeño auto destartalado que Condujo por todos los estados de Oregón e Idaho, su bicicleta y su casa flotante en Scappoose. Su voluntad valiente e indomable de vivir y vivir bien con el cáncer me inspiró. Nunca la olvidaré, la amo profundamente y la extrañaré terriblemente, siempre.

John Hummel, Boise, Idaho

Volver arriba

Un regalo del poder más dulce

Por Stina Jansen

Estimado cliente,

Gracias por compartir tu fuerza vital con nosotros, conmigo. He sentido su forma y presencia en los momentos en que me he conectado contigo y en las personas que has conocido bien.

Ha iluminado mi vida en la oportunidad de leer sus escritos brillantes e instructivos para el libro de cocina, en aprender de su taller sobre "organizaciones delgadas y medias" en AMP y su charla en el ROP Caucus, en ser moldeado y movido por su gente. (incluyendo a Cara, Abel, Jess, Nancy, Keyla y, más recientemente, en mis viajes, Suzanne), en su lectura de nuestros tiempos y su modelo de vivir el trabajo. A través de todos estos regalos y más, has coloreado mi mundo de colores brillantes. Has dado forma a mi comprensión de la historia, la derecha y nuestro trabajo presente y futuro como organizadores y comunidades liberacionistas en el noroeste y más allá. Has construido y demostrado un modelo colectivo de organización rural politizada y amorosa que me ha dado un sentido de posibilidad para el movimiento de ama de casa en mi estado y región en nuestros tiempos.

Cuando mire este mundo desde donde quiera que vaya, espero que nos vea honrando su trabajo brindándole algo por lo que sonreír, ya sea ganando una democracia más profunda, construyendo comunidades que generen esperanza, o simplemente viviendo, o muriendo vivamente, con franqueza, gracia y el humor chisporroteante que tan bien haces. (¡O tal vez estarás demasiado ocupado organizando y tramando travesuras en el otro mundo para prestarnos atención!) Te agradezco todo lo que me has dado, la oportunidad de conocer gente y el trabajo que has inspirado durante décadas. . Es un regalo del poder más dulce. Mucho amor para ti, Marcy, y adiós por ahora.

stina janssen

Volver arriba

aprendiendo a morir

Por Adele Kubein

Marcy Westerling creó revoluciones. Todo tipo de ellos, pero no es el gran cambio social que ella inició lo que me afectó tan poderosa y personalmente, fue lo que Marcy me enseñó sobre mí. Siempre me sorprendía cuando Marcy se fijaba en mí. La tarjeta del Día de San Valentín que envió un año me impactó. Pensé: "¿Por qué esta persona consumada, esta potencia, me recuerda, de todos los cientos de personas con las que trabaja?" Finalmente me di cuenta de que son precisamente esos contactos personales que hizo y su memoria los que ayudaron a hacer de Marcy una potencia tan compasiva. Ella se acordó de todos nosotros.

Marcy y yo nos conocimos a través de nuestro respectivo activismo. Yo con una crisis cronometrada: la Guerra de Irak para detener y la gente para salvar, y Marcy con opresiones duraderas y duraderas para luchar. Me sentí inferior. Yo solo era un desertor de séptimo grado involucrado en el activismo porque mi hija estaba en peligro, y Marcy fue una activista efectiva, bien educada y de toda la vida. Rápidamente aprendí que sentirse inferior es inútil, pero aprender de Marcy fue bastante útil. Lo primero que aprendí de ella fue a dejar que mi ego se relajara un poco y me diera cuenta de que los éxitos de otra persona no restan valor a mi valor. Aprendí a ser amable y feliz con el éxito de los demás ya escuchar y observar si quería aprender algo. A lo largo de los largos años de la Guerra de Irak, de hecho crecí: obtuve una licenciatura en ciencias políticas y, finalmente, terminé mi doctorado. en antropología, mientras Marcy y yo languidecíamos bajo la influencia de nuestras respectivas enfermedades. El día de abril me otorgaron mi doctorado. Marcy fue una de las primeras personas a las que escribí.

Pero lo que realmente aprendí de Marcy fue cómo morir. Todos esos años ella luchó contra el cáncer y yo estaba muy saludable. Pensé que era inmune. Pensé que era tan amable, con mis misivas a Marcy sobre el alma y nuestras vidas después de este mundo. La vi pelear y comencé a pensar en mí mismo: ¿Qué haría? ¿Lucharía por la vida, o dejaría este mundo sin un chapoteo? Tal vez en una especie de premonición, comencé a escribirle a Marcy con más frecuencia y me volví más inflexible en averiguar qué haría yo en su situación. Ella compartió todo con nosotros: sus tratamientos, las pruebas, los detalles de su alegría y sufrimiento. Su regalo para nosotros me cambió. Me di cuenta de que Marcy y yo éramos personas totalmente diferentes que eran amigas en el mismo camino mortal pero que tomaban direcciones muy diferentes hacia nuestros fines. Ella me ayudó a mirar dentro de mí mismo y ver dónde están mis fortalezas y deseos. Incluso en su muerte, dejó algo para guiarnos, para guiarme hacia mi propia despedida.

Cuando supe que tenía cáncer terminal, Marcy fue la segunda persona a la que le escribí. Había pasado semanas tratando de convencerla de que su muerte era maravillosa y que no terminamos cuando nos vamos de aquí; y allí, ahora tenía que defender mis propias palabras. Al examinar las cosas que le había escrito a Marcy, se reforzaron para mí. Pasé meses pensando en estas cosas en su contexto, pero también fue una preparación para mí cuando enfrenté las decisiones difíciles que tuve que tomar.

Estoy muy agradecida con Marcy. Sin su valentía y compasión, su necesidad de compartir con el mundo, no habría tenido la preparación, la base para encontrar felizmente mi propio camino hacia la muerte. Ella compartió cosas personales, conmovedoras y difíciles con nosotros. Sé que pronto ella y yo bailaremos juntas, y sé que ella es consciente de nuestro amor por ella. Tuvimos la suerte de tenerla durante el tiempo que tuvimos, y seguro que hizo mucho bien en ese corto tiempo.

Personalmente, estoy agradecido de que me haya mostrado que estaba permitido elegir mi propio camino y la muerte, y nunca me he arrepentido de haber elegido evitar el tratamiento. Para Marcy, no se trataba de hacer las cosas a su manera; ella me animó a encontrar el camino correcto para mi alma, y ese apoyo me dio la fuerza para ir en mi propia dirección. Ella era única en su clase, y tuvimos suerte de tenerla durante el tiempo que lo hicimos.

Adele Kubein, Ph. D.

Volver arriba

Afortunado de haber sido tocado

Por Binnie Lehew

Sabía que vendría, y todavía no estaba listo. Marcy, la fuerza a tener en cuenta, la aliada indomable de aquellos que han luchado solo para encontrar algo de paz en la vida diaria, se ha ido. Su espíritu sigue vivo y que su alma descanse en paz.

Conocí a Marcy a través de mi esposo actual, Ben Zachrich, quien trabajó con ella cuando abrieron una oficina de ACORN en Des Moines en 1982. Sus horas de trabajo eran impredecibles y pasaban muchas horas tocando puertas y hablando con la gente de los vecindarios que eran más privados de sus derechos de apoyo de la comunidad. Recuerdo el trabajo que hicieron para sacar un tanque de combustible de un barrio del “centro de la ciudad” cerca de un parque. Pudieron encontrar vecinos apasionados para decir la verdad sobre el miedo de vivir en un área donde una explosión podría significar una muerte segura para los niños y las familias que vivían cerca. Tuvieron éxito. Lo atribuyo a su excelente organización y pura pasión por ver que todos tuvieran la oportunidad de vivir en un vecindario seguro, cuerdo y solidario. Solo les importaba que las personas estuvieran informadas e involucradas en los asuntos que afectaban sus vidas.

Marcy se mudó de Iowa alrededor de 1984 o 1985, pero nos mantuvimos conectados a lo largo de los años mientras ella se mudaba primero a St. Paul y luego a Scapoose para perseguir su pasión. Tuvimos la suerte de ser invitados a asistir a su matrimonio con Mike en su propiedad fuera de Portland. Qué hermoso testimonio de una pareja tan amorosa. Supongo que la parte que más recuerdo es comer esa increíble paella hecha en la sartén más grande que jamás haya visto y pasar el rato una tarde para jugar al Quiddler. La risa y el amor nunca serán olvidados.

Una vez que nos enteramos del diagnóstico de Marcy, me sentí impotente y demasiado lejos. Me complació ser parte del esfuerzo de sus amigos cercanos y familiares para ayudar a crear una bandera de oración que se le entregó algunos meses después de su diagnóstico inicial. No tengo idea si esas banderas aún formaban parte de su ambiente en los meses de ocaso; sin embargo, no importa, porque me sentí privilegiado de presenciar el amor y el humor de todos aquellos que enviaron un hermoso retrato de recuerdos y sentimientos por su querida amiga Marcy.

¿No somos todos afortunados de haber sido tocados por la vida de personas como Marcy que están llenas de espíritu, de vida y del bien de la humanidad? Su desinterés por compartir su viaje contra el cáncer con otros y su pasión por la vida deberían inspirarnos a todos a ser lo mejor que podamos durante nuestro precioso tiempo aquí en la tierra.

Te veré en la eternidad, ¿dónde sea que esté? Con amor, Binnie Lehew

Volver arriba

Hacer lo que se dice

Por Scot Nakagawa

Un líder de mucho tiempo en la comunidad latina de Oregón compartió un poco de sabiduría conmigo cuando todavía era un activista muy enojado y muy joven. Él dijo, “la ira tiene un lugar en los movimientos, pero el primer trabajo del activista del movimiento es inspirar a la gente. La ira debe ser atemperada por el optimismo. Tienes que darle esperanza a la gente”.

En las décadas posteriores, siempre he admirado a aquellos para quienes vivir de acuerdo con este ideal parece fácil; solo una expresión natural de quienes son como personas.

Marcy Westerling se destaca entre los notables e inspiradores líderes de este tipo que he conocido.

Estoy seguro de que la calidad del liderazgo de Marcy quedará patente entre los homenajes que se han escrito y se pronunciarán en su memoria.

Marcy no era más que una mujer poderosamente persuasiva e inspiradora cuyo ejemplo de coraje, compasión y determinación incansable inspiró a la gente. Ella nos empoderó para vernos a nosotros mismos, no solo como objetos de la historia, sino como actores históricos, tanto a través de las estrategias que desplegó como organizadora y líder organizacional, como a través de la vida que llevó.

Marcy caminó la charla.

Pero solo hablar de las cualidades personales de Marcy dejaría de lado la mayor contribución que Marcy seguirá haciendo mucho después de que aquellos de nosotros que la llamábamos amigas nos hayamos ido. Marcy fue un actor histórico de un tipo especial.

Es posible que los registros institucionales de finales del siglo XX y principios del XXI no nos digan mucho sobre los detalles de la notable vida de Marcy Westerling.

Sin embargo, no puede haber dudas sobre el impacto de Marcy en esa historia, no solo en Oregón sino también en todo el país.

Al adaptar las metodologías organizativas de Saul Alinsky, métodos que a menudo se implementan con la advertencia de que los temas en disputa deben ser aquellos en torno a los cuales existe un amplio consenso, y poniéndolos al servicio de grupos controvertidos e incluso odiados, Marcy asumió el liderazgo entre los pioneros. del activismo organizativo y progresista de nuestro tiempo.

Ella nos mostró cómo poner los temas que dividen, moldeados tanto por los prejuicios como por la falta de un amplio consenso social sobre las personas a las que afectan, en el contexto de la democracia. Marcy nos hizo conscientes de que estos temas podrían ser palancas de empoderamiento y poder para las personas progresistas, incluso en las comunidades rurales y de pueblos pequeños más conservadoras, en un estado que se ha distinguido por la notable popularidad de los movimientos reaccionarios que surgen dentro de sus fronteras por la toda su historia.

Entre los electores que Marcy ayudó a reunir para hacer este trabajo se encuentran la comunidad LGBTQ de Oregón y los trabajadores agrícolas inmigrantes. Marcy pudo hacer este trabajo en un momento en que parecía que los problemas de los inmigrantes indocumentados eran tóxicos en el movimiento LGBTQ convencional y los problemas de las personas LGBTQ lo eran igualmente en la comunidad de inmigrantes latinos. Esto fue en gran parte debido al liderazgo heroico de los líderes latinos y, en particular, de los activistas LGBTQ latinos. Los activistas latinos LGBTQ asumieron el mayor riesgo y arriesgaron más en esta lucha. Pero los riesgos que asumieron estas personas también son parte de la historia de Marcy.

Marcy entendió que al unirse a estas comunidades en lucha, podría ayudar a crear el espacio político entre ellas en el que el coraje de estos audaces tendría la mejor oportunidad de conducir al éxito. Ella tenía razón, y ha sido reconocida a nivel nacional por este conocimiento y la determinación incesante que se necesitó para convertir ese conocimiento en acción.

Al hacer este trabajo, Marcy se convirtió en una piedra de toque, un modelo a seguir, un recurso estratégico y un faro de esperanza para los progresistas rurales de todo el mundo. También se hizo amiga de muchos, incluido yo mismo. Estar incluida en ese círculo y haber sido tocada por su vida fue un gran privilegio. La llevaré en mi corazón por siempre.

Escocés Nakagawa

Volver arriba

Un legado vivo

Por Suzanne Pharr

De todas las muchas cosas que aprecio de Marcy Westerling, la más destacada fue su incansable compromiso con la población rural y su creencia de que pueden organizarse para lograr cambios en sus comunidades locales. En 1992, Scot Nakagawa, Pat McGuire y yo éramos los compañeros de Marcy en un viaje memorable por Oregón para ver si había interés en organizarse en pueblos pequeños. Marcy se basó en lo que aprendió en ese viaje para fundar el Proyecto de Organización Rural. Con la creencia de que todas las voces deben ser escuchadas, estableció sólidos principios democráticos y comenzó a organizarse.

Marcy creía que la gente de las zonas rurales no solo debería tener una voz en la formación de sus propias comunidades, sino que también debería figurar fuertemente en los esfuerzos de cambio a nivel estatal. Estaba convencida de que podríamos construir un mundo mejor juntos si establecíamos relaciones comunitarias sólidas y nos ateníamos a altos estándares de entendimiento político y trabajo arduo. Todo tenía que basarse en la creencia de que todas las personas tienen el mismo valor y deben tener dignidad humana. Desde el principio, Marcy me entrelazó a mí ya miles de personas más con el trabajo del Proyecto de Organización Rural, pidiéndonos que nos comprometiéramos a pensar en la democracia y la población rural.

Marcy murió teniendo la satisfacción de una vida bien vivida, con sueños cumplidos.

Esos sueños se manifestaron en los más de 20 años de trabajo del Proyecto de Organización Rural con personas en más de 50 sitios en el estado. También se manifestaron en los cientos de organizaciones que fueron tocadas e informadas por ROP. Cada vez que busco en Google “organización rural”, me sorprende ver con qué frecuencia aparece ROP en la lista y cuán pocas otras organizaciones se dedican por completo a la organización rural. El Proyecto de Organización Rural es único, y la necesidad vital del trabajo que Marcy imaginó aún permanece.

Mientras escribo esta apreciación del trabajo de Marcy, se está llevando a cabo el caucus anual de ROP.

Esta reunión de gente rural de Oregón es un claro indicador del trabajo y la vida de Marcy, porque aquí continúa el trabajo que ella comenzó, y al frente están dos apasionadas mujeres jóvenes que ella crió como organizadoras. ¿Qué más podría desear una organizadora comunitaria que cumplir su sueño con un legado vivo?

Suzanne Pharr

Volver arriba

Marcy Westerling, luchadora por la libertad

Por Tarso Luis Ramos

Conocí a Marcy por primera vez en 1992, cuando como jefa del refugio para mujeres del condado de Columbia, lanzó el Proyecto Democracia de Oregón. La Alianza de Ciudadanos de Oregón (OCA, por sus siglas en inglés), un grupo de derecha cristiana de línea dura, había lanzado una medida electoral en todo el estado que buscaba cambiar la constitución estatal. Su objetivo era prohibir el uso de fondos públicos para "promover" la homosexualidad, que la medida equiparaba con la pedofilia y calificaba como "anormal, incorrecta, antinatural y perversa". Mucha gente estaba horrorizada por este desarrollo y la campaña oficial del “No” esperaba que el voto liberal en Portland y algunas otras ciudades del lado oeste fueran suficientes para derrotar la medida. Marcy y otras personas inteligentes de la Coalición contra la Violencia Doméstica y Sexual de Oregón (donde ella era presidenta de la junta) dudaban de ese cálculo y, en cualquier caso, no estaban dispuestos a conceder a la derecha el Oregón rural y pequeño. Entonces se propusieron construir una red de resistencia en todo el estado.

Esa red sería llevada por el liderazgo de mujeres que ya entendían sobre el patriarcado cristiano blanco y ya eran combatientes en varias capacidades en la lucha por la supervivencia y liberación de la mujer. Marcy se fue de gira por el estado con Patricia McGuire, Scot Nakagawa y Suzanne Pharr.

Si bien todos regresaron a casa, desafiados y eufóricos, en cierto sentido para Marcy, esa gira nunca terminó realmente.

Más bien, bajo su liderazgo y en respuesta a las condiciones cambiantes de la época, la red que construyó evolucionó con el tiempo hasta convertirse en el Proyecto de Organización Rural.

Marcy aportó considerable experiencia, habilidades y dedicación a la lucha contra la homofobia politizada.

Después de haber sobrevivido al secuestro y la agresión sexual durante un año universitario en el extranjero en Italia, Marcy honró a las mujeres locales que la rescataron al convertirse en líder del movimiento contra la violencia doméstica en EE. UU. En el camino, aprendió a organizar con ACORN de alto impacto y bajo presupuesto. La organización de ROP ayudó a expandir, enfocar y dotar de recursos la lucha contra la OCA hasta que el grupo fue efectivamente derrotado. Pero Marcy y ROP apenas estaban comenzando.

Descendiente de luchadores de la resistencia holandesa, Marcy vio su trabajo como feminista, antifascista y antirracista. Forjó vínculos estrechos y duraderos con los movimientos por los derechos de los inmigrantes y los trabajadores agrícolas de Oregón y llevó a los miembros de la comunidad rural y de pueblos pequeños de ROP a adoptar una fuerte postura antirracista. A medida que los grupos y milicias patriotas ganaron prominencia en la primera mitad de la década de 1990 y los ataques racistas a las políticas públicas resurgieron, ROP desafió constantemente a la derecha y ofreció una visión alternativa y progresista de la comunidad arraigada en las realidades materiales y culturales de la zona rural de Oregón.

Marcy entendió que la organización rural es generalmente una ocurrencia tardía (en el mejor de los casos) para la mayoría de los liberales y progresistas y se comprometió a encontrar formas de sostener ROP sin depender de grandes subvenciones de fundaciones. Había visto cómo el movimiento DV se institucionalizaba y perdía gran parte de su ventaja organizativa y política. ROP fue en parte una respuesta a eso. Estaba comprometida (algunos dirían que hasta el extremo) a mantener la organización de ROP con un presupuesto reducido; las historias de su... frugalidad son innumerables y, a menudo, divertidas. Podía ser brillante y también tenía sus debilidades. A veces me resultaba frustrantemente difícil dar sentido a lo que decía (y cuando lo entendía, a veces discrepaba). Ella era, como todos, un personaje y sus fragilidades y contradicciones son parte de lo que amaba de ella. Creo que estas cualidades deben ser recordadas y celebradas junto con sus muchos logros, aunque solo sea para elevar una noción democrática de liderazgo, que estoy seguro de que Marcy suscribió, que descarta la idea de que los "líderes reales" son de los Variedad de lengua plateada y bien peinada. Era una chica peculiar que construyó una comunidad y pateó traseros.

Cuando el exlíder de la Alianza de Ciudadanos de Oregón, Scott Lively, se mudó a Massachusetts unos años después de que yo me mudara a Boston y aceptara un trabajo en Political Research Associates, Marcy fue la primera en llamarme e instarme a que PRA produjera un resumen de Lively para los grupos locales de justicia social. tratando de descifrarlo. Me convertí en directora ejecutiva de PRA y le pedí a Marcy que se uniera a la junta. Ella aceptó de buena gana y, por supuesto, centró su atención en la organización de primera línea y la defensa de los grupos de base. Dio la casualidad de que ella nunca asistiría a una reunión en persona. En cuestión de meses o incluso semanas, la ciclista diaria en buen estado físico tuvo que lidiar con una nueva identidad: la guerrera contra el cáncer de ovario en etapa IV. En la medida de lo posible, Marcy siguió organizándose a través de tratamientos intensos y experimentales. Aportó el ojo de un organizador a las deficiencias del complejo de cáncer de la industria de la salud y se convirtió en una inspiración para quizás miles de sobrevivientes a través de su blog "Livingly Dying".

Estos últimos años me propuse ver a Marcy cada vez que iba a Portland para visitar a la familia o apoyar a ROP de alguna manera. Aunque ya era algo así como una leyenda viviente en el Oregón rural, Marcy temía que su trabajo y el de ROP, al estar en los márgenes rurales de la conciencia progresista, pudieran perderse en la historia. ¿Cómo asegurarle a alguien que se acerca al final de la vida que es visto, que su historia de lucha vivirá en una historia colectiva más grande de resistencia? Debido a su estado de deterioro, vine a Portland a fines de abril y vi a Marcy en su primer día de cuidados paliativos. Le traje una copia de Orange On Top, el libro para adultos jóvenes de 1945 sobre la resistencia holandesa a la ocupación nazi. "Bien podría haber sido escrito solo para ti", le dije.

“Bueno, entonces”, respondió ella, “será mejor que lo lea”. Entiendo que es el último libro que leyó. Espero que se haya reconocido a sí misma en él.

Mi amiga Marcy Westerling era una luchadora por la libertad. Mis colegas e hijos seguirán escuchando mis historias sobre Marcy: lo que admiraba de ella, lo que aprendí de ella y cuánto disfruté estar en la lucha con ella, maldiciendo y riendo y haciendo lo que parecía necesario.

Marcy Westerling, Presente!

-Tarso Luis Ramos

Volver arriba

Un faro en un mar loco

por Andrea Shipley

La primera vez que conocí a Marcy, ella ya había decidido darse cuenta de mi potencial como líder. No tenía idea de que era capaz de las cosas que ella veía por mí. Ella era un faro que ayudaba a los líderes a trazar su curso en un mar loco de trabajo por la justicia social. Y para honrarla, espero que continuemos llevando su luz a aquellos que están perdidos.

Recién graduados del programa WILD (Western Institute for Leadership Development) de Western State Centers, nuestro primer proyecto juntos fue mientras trabajábamos en derechos LGBT en Idaho. Creyendo que lo más revolucionario que podíamos hacer era identificar y reunirnos con personas LGBT en sus lugares de origen en todo el estado, nos ayudó a crear un plan para preparar una sólida lista de contactos para comenzar a organizarnos en una variedad de temas. Ella me aconsejó a mí ya otros voluntarios como Pam Baldwin, quien también falleció demasiado pronto, que hablemos con las personas y las guiemos desde donde estaban. Se llamaba organizar la mesa de la cocina y funcionó.

Mientras el dial continuaba moviéndose, ella nos ayudó a construir una estrategia para el trabajo que teníamos por delante, tanto como organizadora como personalmente. Empecé a pensar más audaz. Trabajando bajo su protección, comencé a ver qué era posible. Empecé a pensar en grande. A medida que crecía mi confianza con su ayuda, me convertí en el director de Snake River Alliance, el organismo de control nuclear de Idaho y defensor de la energía limpia. Estuve en la primera línea de la lucha por aire, agua y tierra limpios. Aprendí mucho de esa posición sobre lo que significa liderar, y no podría haberlo hecho sin personas como Marcy sosteniéndome.

Uno de los chistes que comparto con quienes la aman es que Marcy prácticamente podía hacer que yo y los demás hiciéramos cualquier cosa. No bromeo, si Marcy me hubiera pedido que comiera un sándwich de mierda, lo habría considerado profundamente. Ella fue inspiradora y lideró desde un lugar genuino de honestidad y amor que hizo que fuera muy difícil decir que no.

Marcy fue una guía siempre presente para mí. Debido a su espíritu y amor, cuando pensaba en ella, ningún desafío parecía insuperable. Marcy creía en el poder de las personas y nos trató a cada uno de nosotros con una puerta abierta. Marcy siempre tenía un lugar para que me sentara a la mesa con otros organizadores comunitarios increíbles para planear un nuevo día con una taza de té verde.

Las lecciones de Marcy nunca fueron didácticas. En cambio, guió con ánimo y lideró con el ejemplo. Al ver a Marcy en acción, vi una creatividad que nunca se vio obstaculizada por la duda. Marcy vio un mundo nuevo y tuvo la inteligencia para descubrir cómo hacerlo.

Me siento muy afortunada de haber conocido a Marcy. Ella siempre me movió a mí ya muchos otros más allá del miedo, más allá de las barreras, hacia las cosas que realmente importan: la paz, el amor y la justicia. Como luz de guía, todos sabemos que no puede haber demasiados faros en el mundo o nunca sabríamos qué camino tomar. Perderla es tan desorientador porque su luz brilló y se atenuó demasiado pronto. Aunque me siento perdido sin sus consejos y entrenamiento constante, su memoria aún es lo suficientemente brillante como para traerme a la orilla. Seguiré esa luz mientras brille.

Volver arriba

Una visión de resistencia

Por Cara Shufelt

Era un día soleado de agosto de 2002 y yo tenía 24 años cuando llegué por primera vez a la casa de Rural Organizing Project en Scappoose. Una fogosa mujer de cabello rubio con una falda larga y flotante estaba sentada a la luz del sol justo al otro lado de la puerta de la oficina. Su nombre era Marcy y estaba a punto de cambiar mi vida. Salimos al jardín para hablar sobre mi incorporación a Marcy y Grace Taylor como parte del equipo organizador de ROP.

El primer momento que conocí a Marcy ya estaba lleno de la emoción de la idea y las aspiraciones de ser un organizador. No tenía ni idea de lo que estaba por venir, pero estaba ansioso por averiguarlo. Inmediatamente sentí que estaba en presencia de alguien extraordinario.

Las historias del papel del abuelo de Marcy en la resistencia holandesa primero me mostraron un poco de quién era Marcy y dónde se inspiró. Su abuelo, nada más que “un hombre decente con columna vertebral” (como lo describió Marcy), escondió judíos y desempeñó un papel importante en el liderazgo y la resistencia a los nazis. Marcy siempre se había preguntado: “¿Y si la resistencia hubiera comenzado antes?”. Esa pregunta dio forma e inspiró la organización de Marcy y fue su liderazgo visionario y audaz lo que condujo a la creación del Proyecto de Organización Rural. Hoy en día, las zonas rurales de Oregón están llenas de personas decentes con agallas que están iniciando la resistencia temprano a través de la organización por la dignidad humana.

En un momento en que la izquierda liquidó a las comunidades rurales, Marcy echó raíces y se organizó. Comenzó en su comunidad natal del condado de Columbia y se expandió. Ella creía que las comunidades rurales no tenían que ser una base preparada para la derecha. Ella creía que podíamos promover los valores progresistas en las zonas rurales de Oregón si hablábamos entre nosotros, manteníamos las temperaturas bajas, enmarcábamos los problemas en términos de valores democráticos básicos, utilizábamos la resolución sensata de problemas para superar las divisiones falsas y pensar en los problemas. Ella construyó una organización respondiendo a la pregunta “¿qué necesitan estos tiempos?” A través de su ingenio, sus porristas y sus regaños, hizo crecer esa organización hasta convertirla en una fuerza poderosa en las zonas rurales de Oregón con reconocimiento nacional.

En esencia, Marcy era una organizadora. Tenía una habilidad única e increíble para ver un papel para todos: ya sea ingresando datos, escribiendo cartas, hablando con vecinos o liderando un grupo local de dignidad humana, podía inspirar y empujar a las personas a la acción. Era asombrosa en su habilidad para hacer que la gente hiciera cosas que no creían que pudieran hacer. Ella creía en traer los dilemas más grandes de nuestro momento de vuelta a los grupos y comunidades de dignidad humana, invitando a los líderes de la dignidad humana a ser parte de un "grupo de expertos" que desempacó los problemas y desarrolló la acción.

Hacía preguntas como "¿cuál es el impacto de la guerra en nuestra ciudad?" “¿Qué estrategias únicas podemos usar?” y “¿Qué necesita nuestra comunidad?” Le dio a la gente más que hacer que asistir a mítines o bancos telefónicos en Portland, los inspiró a tener conversaciones en sus propias ciudades, abordar grandes problemas e identificar acciones accesibles y luego los animó y apoyó con un alto nivel de compromiso y expectativa. Fue en nuestro trabajo conjunto, y con la tutoría de Marcy, que aprendí cómo era la organización concreta y orientada a la acción; cómo arraigarse en las comunidades y realidades; lo que se necesitó para que la organización fuera simple, directa y accesible; y lo que significa democratizar el liderazgo.

Marcy me enseñó poderosas lecciones sobre cómo organizar, trabajar con personas y unir a las personas para forjar el cambio. Aprendí a ser agudo, ser estratégico y experimentar. Aprendí sobre la alegría y el amor al construir comunidad y crear espacio para todos en la lucha por la justicia. Quizás lo más importante es que llegué a comprender lo que significa tener un "movimiento a casa", encontrar mi lugar en el movimiento (no solo una carrera o un trabajo) y comprometerme profundamente a llevar a cabo ese trabajo a medida que evolucionan y mi papel.

Trece años después, formo parte de un poderoso equipo de organizadores en Rural Organizing Project, llevando adelante el espíritu y la visión de lo que Marcy creó tan audazmente: una organización comprometida a permanecer en la vanguardia de la organización de vanguardia y evolucionar para responder a los tiempos. Marcy nos pidió a todos que desempeñáramos un papel, que no nos quedáramos sentados y permitiéramos que la historia nos sucediera, y que usáramos las historias para ser y seguir siendo políticos. Este es el legado que nos ha dejado a todos y me cambió para siempre.

Cara Shufelt

cara-y-marcy

Volver arriba

Un organizador astuto

por Arlene Stein

Recordando a Marcy Westerling

Conocí a Marcy por primera vez a principios de la década de 1990 cuando vivía en Eugene. Creo que fue Kelly Weigel quien nos presentó. Resultó que Marcy y yo fuimos a universidades vecinas en el este exactamente al mismo tiempo (aunque nunca nos conocíamos en ese entonces) y compartíamos experiencia en organización comunitaria, ya que ambos habían trabajado para el grupo ACORN la década anterior. Organizar fue el trabajo más difícil que había hecho, y rápidamente me quemé y me retiré a la vida académica. Marcy aguantó (ella era, sin duda, una organizadora mucho más talentosa que yo) y se mudó a Oregón. Allí estableció el Proyecto de Organización Rural (ROP), que fusionó el modelo de política pragmática de ACORN con el feminismo y el progresismo rural.

En ese momento, un movimiento populista conservador estaba surgiendo en Occidente y en otros lugares, impulsado por una infusión de dinero de las organizaciones nacionales de la derecha cristiana y promovido por las iglesias evangélicas locales. La mayoría de los de izquierda habían descartado a la población rural en lugares como Oregón como irreprochables, y acudieron en masa a las ciudades para aislarse en enclaves seguros; yo era uno de ellos

Marcy tomó una ruta diferente y se instaló en Scappoose. Allí comenzó a hablar con la gente que conocía —maestros, empleados de gasolineras, camareras, cualquiera que quisiera hablar con ella— sobre lo que los enojaba y los conmovía. Tocó puertas, se conectó con activistas y líderes religiosos y, como buena organizadora, se dispuso a construir puentes.

En ROP, Marcy formó una organización que tomó el modelo ACORN de organización al estilo de Alinsky en áreas que habían sido abandonadas por la izquierda, utilizando las ideas de los movimientos feministas y de derechos civiles.

La belleza del modelo ROP era que articuló una clara visión progresista, que estaba del lado de la democracia y los derechos de los miembros más débiles de la sociedad, incluso cuando se negaba a demonizar o excluir a aquellos a los que se oponía. En la pequeña ciudad de Oregón, los conservadores y los liberales vivían en una cuadra uno del otro, compraban en las mismas tiendas y enviaban a sus hijos a las mismas escuelas.

Eran parte del mismo mundo, más o menos. Un organizador astuto tendría que comprender la visión del mundo de sus enemigos para poder desafiarlos con eficacia.

A Marcy realmente le gustaba la gente, confiaba en ellos y tenía una enorme reserva de paciencia, lo que hizo posible el lento y minucioso trabajo de organización. Cuando atravesaba el estado por ROP, Marcy a veces se quedaba con mi pareja Nancy y conmigo en Eugene, junto con su perro Tony, y compartíamos una comida y una conversación. Empecé a escribir un libro sobre su trabajo, contando la historia de las campañas “son of 9” de principios de los 90 en el pequeño pueblo de Oregón. Me fui a Cottage Grove, que había sido el lugar de una batalla local particularmente fea (y también, para este sociólogo, fascinante), entrevistando a personas de ambos lados del conflicto. Marcy ofreció contactos y consejos; el libro finalmente se convirtió en The Stranger Next Door. Fue gratificante para mí que Marcy lo elogiara con su estilo inimitable: "No escribiste nada malo", dijo.

Cuando regresé al Este, ella y yo nos mantuvimos en contacto esporádico; había recibido una beca Soros para escribir un libro sobre organización rural.

A veces nos reuníamos en Nueva York para charlar sobre escritura y política. Y cuando el Tea Party irrumpió en escena y la entrevisté al respecto, habló sin pestañear sobre vivir con una enfermedad terminal (“La política de los sueños rotos”, publicado en la revista Contextos).

En los años siguientes, sobrevivir se convirtió en un trabajo de tiempo completo. Los escritos de Marcy sobre sus viajes por el mundo de la atención y el tratamiento del cáncer (en el blog “Livingly Dyingly”) reflejan esto. Temía cada nueva publicación y, a veces, me alejaba porque me llevaban a un universo paralelo que era demasiado aterrador para contemplar. Aún así, a menudo me sorprendía la belleza de su escritura y la claridad de su visión. Incluso mientras se adentraba más y más en el mundo de los moribundos, nunca se despojó de su sensibilidad de organizadora. El cáncer no es simplemente un padecimiento individual, nos dijo: es un flagelo social que merece respuestas colectivas. Como líder de los movimientos de justicia social, la imaginación de Marcy se encendió por el poder de los grupos, pero es su dulzura, su inteligencia y su justa ira lo que más extrañaré.

Volver arriba

regalo de Marcy

Por Madeline Talbot

15 de agosto de 2015

Me da esperanza cuando sumo las fechas y me doy cuenta de que conocí a Marcy hace menos de dos años. Espero que ella realmente no se haya ido. Porque es imposible que la conociera menos de dos años. Sé, en algún lugar profundo, que la nuestra es una relación de muchos años, de toda una vida. Si esos veinte meses fueron realmente más largos, entonces tal vez el tiempo esté distorsionado por la relatividad o algo así. Tal vez todos los transbordadores espaciales y satélites se hayan metido con el universo. Tal vez no se haya ido realmente, o volverá. Sí, sé que es una locura, pero es mucho más loco creer que Marcy podría irse para siempre.

Fue en el Blue Mountain Center en septiembre de 2013, donde pasé un mes tratando de escribir, y ella y Mike pasaron una semana. Creo que hablé con ellos durante cinco días más o menos. Mira lo que quiero decir. Eso ahí mismo es imposible. ¿Cómo me acercaría tanto a una mujer en cinco días?

Me atraía ella, una organizadora y una mujer que se dedicaba a escribir lo que sabía del trabajo. Me parecía que no muchos de nosotros habíamos hecho eso. Muy poco, me parece, está escrito por los organizadores. La mayor parte de lo que existe está escrito por hombres blancos, Dios los bendiga. Es hora de que las mujeres y las personas de color pongan algunos dedos en el teclado. Me alegré de tener su compañía en mis esfuerzos.

Marcy fue tan directa sobre el cáncer que me sentí cómodo preguntándole en el desayuno una mañana, al otro lado de la enorme mesa que tenía capacidad para más de veinte cenas todas las noches. Esa mañana éramos media docena comiendo nuestro desayuno opcional, y le pregunté en voz alta al otro lado de la mesa.

“¿Así que es cáncer de ovario en etapa cuatro?”

La mesa quedó en silencio. Me pregunté por un momento si había leído mal a Marcy, si ella no quería una discusión grupal sobre su condición.

Luego se volvió hacia mí.

"Sí", respondió Marcy. "Se suponía que ya estaría muerto". Luego comenzaron las preguntas, y Marcy parecía muy cómoda al lanzarse a los ensayos clínicos, cómo los encontró y se metió en ellos, qué estaba aprendiendo. Todas las mujeres en la mesa conocían a alguien con cáncer de ovario o, lo que es más inquietante, habían conocido a alguien. Hablamos a lo largo de la comida y luego volvimos a escribir o dibujar. Pero el hielo se había roto y Marcy lograría subir a nuestros corazones en su breve tiempo en el centro de retiro.

Para mí, se sintió diferente. Blue Mountain estaba dirigido por personas que eran algo así como organizadores, pero los participantes eran en su mayoría escritores y artistas con una política decente, pero para quienes la organización no era claramente entendida ni valorada. En todo caso, parecían un poco confundidos por los organizadores. Personas encantadoras a las que llegué a adorar, pero no el tipo de personas que ya te entendieron sin necesidad de explicaciones.

Marcy, sin embargo, era una organizadora. Nos tenemos el uno al otro de una manera profunda.

Aun así, ella se había organizado en los temas más difíciles y divisivos en los lugares más difíciles y aparentemente imposibles. No solo había elegido organizar a los blancos, sino que había elegido organizar a los blancos en las zonas rurales de Oregón en temas como la homofobia y la inmigración. Cuando escuché eso, me dolió el corazón. ¿Cómo harías eso, por qué lo intentarías? Tenía miedo por ella, por todo el rechazo, incluso por la violencia. Estaba sentada justo frente a mí después de décadas de trabajo, pero no podía entenderlo. ¿Cómo? ¿Por qué?

Pasé mi carrera como organizadora en las comunidades acogedoras de los vecindarios negros y morenos de la gran ciudad de bajos ingresos. Me sentí amada, cuidada, alimentada, literal y figurativamente, en esos barrios. Me sentí como en casa en los llamados vecindarios de “alto crimen” de Englewood y Lawndale en Chicago; envuelto en abrazos generosos. Cuando tenía que interactuar con gente blanca, como lo hacía cuando recorríamos los suburbios para recaudar fondos para nuestro trabajo, tenía mucho miedo. La gente parecía más fría allí, como la gente blanca con la que había crecido en comunidades de clase media y puestos del ejército. Me pareció que los blancos perdieron algo de sentimiento en su esfuerzo por mantener su posición privilegiada: a cambio de afirmar que pertenecían a esta nación, tenían que mudarse a un clima más aislado y más fresco. Ellos no se dieron cuenta del costo de nuestro privilegio, pero yo sí. Me dio miedo.

Me di cuenta tarde en la vida de que tenía una obligación con esta misma gente blanca: mi gente. Pero no tenía ni idea de por dónde empezar. Así que me jubilé antes de tiempo y entregué la organización posterior a ACORN que fundé, Action Now en Chicago, a una joven negra que era una excelente organizadora y una brillante gerente.

Y ahora, aquí había una mujer de unos cincuenta años que me decía que sabía algo sobre cómo organizar a los blancos, con integridad, en torno a todos los problemas, no solo los fáciles.

Ella tenía toda mi atención.

Marcy y yo hablamos mucho en Blue Mountain. Hicimos caminatas y nos sentamos juntos a comer. Hicimos tai chi una mañana en el muelle junto al lago. Subimos una colina un día que nos permitió contemplar los hermosos lagos bordeados por el otoño. Fueron cinco días y ella y Mike estaban trabajando febrilmente en su libro, pero aprovechamos al máximo nuestra proximidad.

Para el día que ella y Mike se fueron, estaba buscando más. Resultó que Marcy vivía cerca de mi hermana en Portland, a quien visitaba cada mes de julio. Nos separamos en septiembre con el objetivo de encontrarnos en julio siguiente en Portland.

**

Entonces me di cuenta de algo acerca de Marcy. Seguía comunicándose conmigo, por correo electrónico, para ver cómo estaba. Ella se estaba muriendo, muy viva, pero ella era la que no dejaba de controlarme para ver cómo estaba.

Me suscribí a su blog y respondí a sus publicaciones de vez en cuando con correos electrónicos para ella.

Entonces llegó junio de 2014. Mi hermana María y yo habíamos hecho planes para reunirnos en el sur de Francia en agosto, así que cancelé mis planes para mi visita de julio. Pero mientras lo hacía, pensé en Marcy.

“Está demasiado ocupada trabajando en su libro, luchando para participar en ensayos clínicos, impidiendo que los médicos la condenen a muerte”, pensé para mis adentros. “Ella no tiene tiempo para verme. ¿Quién creo que soy? La conozco desde hace cinco días. Ella tiene una gran cantidad de amigos y familiares reales. Ella no necesita verme.

Hice planes para ir a Seattle en lugar de visitar a mi hermano en julio. Fue entonces cuando recibí el correo electrónico de Marcy.

"¿Cuándo vienes a ver a tu hermana y a mí?" ella preguntó. “Se está acercando a julio. ¡Será mejor que esté en tu itinerario!

Me sentí como Sally Field en los Oscar. "¡Yo te gusto Realmente te gusto!" Ahí estaba yo, pensando en mí mismo como una imposición, como un conocido tratando de fingir que era un amigo, y ahí estaba ella, diciendo: “Hola, amigo, ¿cuándo pasas por aquí?”

Mientras hacía mis planes para alquilar un coche en el aeropuerto de Seattle y conducir hasta Portland, me preguntaba las agallas que hacía falta para asumir que quería verla, pasar tiempo con ella. Después de todo, había perdido la fe en que ella quisiera verme. Sin embargo, Marcy pareció darse cuenta de que el tiempo entre nosotros era un regalo y se acercó con confianza, esperanzada.

Esa fue la cosa. No fue solo el tiempo con ella, que, dado su diagnóstico, fue algo maravilloso. Pero el verdadero regalo fue su suposición de que yo quería lo que ella quería. Su disposición a leer las muchas señales que le había dado de que me encantaría volver a verla.

Así era Marcy. Ella asumió que quería conocerla. Profundamente. Ella tenía razón.

**

Terminé estableciendo una conversación telefónica semi-regular con Marcy, en uno de los días buenos que caían cada dos semanas entre los días malos de la quimioterapia. Pude leer sus escritos, tanto las memorias como el manual de organización, y luego pude hacerle muchas preguntas. Al principio tomé notas, pero cuando me di cuenta de que lo que salía de su boca era oro puro, comencé a grabarla.

Durante esas conversaciones, aprendí que Marcy tenía una suposición de trabajo: que la gran mayoría de las personas en la tierra estarían interesadas en conocerla. Y que ella y ellos se beneficiarían de hacer la relación lo más profunda posible.

Aún así, me sorprendió conocer el enfoque de organización de Marcy en Nebraska cuando obtuvo su beca OSF, justo antes de su diagnóstico. Marcy se había propuesto ver si su modelo de Proyecto de Organización Rural funcionaría en otros estados. Había toda una sección de Nebraska donde no tenía contactos y necesitaba establecer relaciones en toda esa región. ¿Cómo empezó?, le pregunté.

Marcy informó que obtuvo las guías telefónicas de los pueblos de la región y comenzó a llamar.

"¿Tu que?" Yo pregunté.

“Bueno, Madeline, ambos hemos trabajado en ACORN. Sé que condujiste a una nueva ciudad y empezaste a llamar a la puerta, frío”.

“Sí, es bastante solitario y aterrador también. Pero le preguntaba a la gente qué estaba pasando en su vecindario, qué mejoras querían. Fue un rap bastante fácil”. “Bueno, mi camino no fue muy diferente. Llamé a través de la guía telefónica hasta que encontré a alguien que tomaría un café conmigo cuando viajara a Nebraska. Y cuando encontré a alguien que me pareció particularmente bueno, le pregunté si podía pasar la noche en su casa”.

"¿Tu que?" Lo repeti.

“Bueno, muchas de estas ciudades no tienen moteles y, además, es en las horas entre la cena y la hora de acostarse cuando es probable que tengamos las conversaciones que me permitirían averiguar de dónde venían y tal vez compartir algunas. observaciones y principios que les ayudarían a armar la primera reunión”. “Pero Marcy, ¿cómo llamas a la gente fríamente fuera de la guía telefónica, averiguas si estarán dispuestos a adoptar una posición ética sobre los derechos de los homosexuales y los derechos de los inmigrantes y también, por cierto, te invitas a pasar la noche?”

“En realidad”, confió Marcy, “eso me encantó. El puro descaro de la petición. Estas son buenas personas, pero esto fue un trabajo pesado. Si lo hacían, sabía que estábamos tratando con el calibre de una persona que probablemente podría construir algo en esa ciudad”.

"¿Alguien dijo que sí?"

“Oh, sí”, se rió Marcy. “Conseguí bastantes líderes potenciales por teléfono. Pero luego recibí el diagnóstico y tuve que volver a llamarlos y ponerlos en espera. Demasiado. Realmente amaba a esas personas”.

**

No fue solo en su organización donde Marcy fue tan audaz. En su primer ensayo clínico, creo que lo fue, me dijo que armó un grupo de pacientes tan unido que se dieron cuenta, por la continua enfermedad y muerte de sus compañeras, que el ensayo no había funcionado, mucho antes que los médicos. les informó de ese hecho.

"¿Cómo creaste un grupo así?" Yo pregunté.

“Oh, cuando estaba en una sala de espera, miraba a mi alrededor y podía adivinar quién estaba en mi juicio. Tenían que ser mujeres, en primer lugar. Mujeres de cierta edad, probablemente. Así que me acerqué a mujeres de mediana edad y les pregunté si estaban en el ensayo y obtuve su información de contacto. Luego creé un servidor de listas de correo electrónico y nos pusimos en contacto”.

Me encantó que. Creo que nunca había pensado en comunicarme con los otros pacientes en la sala de espera de un médico. Había tal prohibición social, incluso casi legal, de preguntar sobre la enfermedad de un extraño. Pero eso no detuvo a Marcy.

Ella construyó un buen grupo de esa manera.

**

A principios de noviembre, Marcy me dijo que planeaba regresar a Iowa para las vacaciones. Al estilo típico de Marcy, se ofreció a pasar una noche conmigo en Chicago.

"Me encantaría", grité.

“Mike también vendría”, agregó.

“Bien, él y Keith pueden cocinar para nosotros mientras yo grabo tus historias de organización”.

“Y luego está el perro”, agregó.

"Yo amo los perros. Y me encantaría volver a ver a tu cachorro”.

fue una cita Marcy había sentido dolor en Blue Mountain y nuevamente cuando la visité en su casa en Portland, pero esta vez pude ver el dolor más claramente en sus ojos, en su cojera, en su dificultad para dormir. Pero fue una visita encantadora, no obstante, y ambos sabíamos que podría ser nuestra última vez juntos en persona. Por otra parte, Marcy podría vivir para siempre. Ese fue siempre mi pensamiento. Alguien con una fuerza vital tan fuerte podría, de hecho, ser capaz de vencer todas las probabilidades. Marcy, Marcy, ardiendo brillante.

No iba a ser. Pero últimamente tengo héroes en el movimiento que han fallecido y que están tan llenos de vida que he llegado a creer en una vida después de la muerte. Una especie de sonido envolvente, donde viven, simplemente fuera de contacto, pero no siempre desaparecido. Algunos dicen que deben haber sabido que su vida sería más corta, porque la vivieron tan intensamente. Si. Pero todavía viven conmigo.

Marcy vive allí, incitándome a creer que la gente de todas partes se alegrará de conocerme. Se ríe de mí, como lo haría, y me empuja suavemente. Seguro que quieren conocerte, Madeline. ¿Quién no lo haría?

Volver arriba

marcy en movimiento

Por Kelley Weigel

Marcy significó muchas cosas para mí. Ella era mi jefa, era mi mentora, mi amiga, la tía de mi hijo. Tengo tanta suerte de que Marcy fuera parte de mi vida. Lo que más me viene a la mente de Marcy es cómo siempre estaba en movimiento. Es lo que hace que la idea de su muerte sea tan difícil de comprender.

Pienso en Marcy en movimiento cuando trabajábamos: le gustaba tener reuniones caminando. Tendríamos elementos de la agenda en el reverso de un sobre y los marcaríamos mientras trazamos un curso a través del vecindario. Como muchos saben, andaba en bicicleta donde podía y en todo tipo de clima. Ella siempre tenía a Tony metido en una canasta y se iban, a menudo llegando a nuestro destino común antes que yo en auto. Marcy me introdujo al yoga y ella y yo teníamos desacuerdos sobre si la parte de descanso al final de la rutina era realmente necesaria para la práctica de yoga. Marcy con frecuencia optaba por no participar en esos últimos cinco minutos para poder volver al trabajo.

El movimiento de Marcy se extendió a sus manos. Como sabemos, ella era una quilter, una artesana, una artista. Con frecuencia estaba cosiendo algo en una reunión; sus creaciones podrían ser una colcha completa, una agarradera o una funda de almohada. Muchos de nosotros tuvimos la suerte de obtener una tarjeta de San Valentín hecha a mano, una tallada en bloque e impresa anualmente. El arte de Marcy fue otra versión de su movimiento a través de la vida: decidido, hermoso y sin perder un momento.

El recuerdo más claro y personal que tengo de Marcy en movimiento es con mi hijo, Quinn. Cuando estaba embarazada, Marcy me preguntó si podía ser tía de Quinn, de la misma manera que Deb tuvo a Riley y Holly tuvo a Ava y Charlie. Dije que sí, sabiendo que Marcy lo decía en serio. Mi primera semana en casa después del parto, Marcy preguntó si estábamos listos para que ella visitara a Quinn. Llegó un miércoles por la tarde: era agosto, hacía casi exactamente diez años. Bajó a Quinn de mis brazos y dijo "shoo" y fue y se sentó en una hamaca en nuestra terraza y acunó a Quinn para que se durmiera. Se meció en la hamaca como si fuera un columpio y arrulló a Quinn y parecía en total felicidad. Marcy visitó a Quinn todos los miércoles por la tarde durante la mayor parte de sus primeros años de vida. A medida que él crecía, ella le enseñó la belleza de su estanque en Scappoose yendo en canoa a través de él, dando vueltas alrededor del estanque en el camino a medida que sus pasos se hacían más grandes y seguros. De esta manera, Marcy realmente se convirtió en la hermana mayor que nunca tuve, pasando de la amistad a la familia. Me siento muy afortunada de que Marcy sea parte de la vida de Quinn y siempre lo recordaremos.

Marcy y yo comenzamos como colegas: ella me contrató y trabajamos juntos durante siete años. A través de nuestro trabajo nos hicimos amigos debido a nuestros valores, esperanzas y sueños compartidos. La habilidad organizativa de Marcy me enseñó lecciones que conservo hasta el día de hoy: que cada persona cuenta, sin importar dónde viva; que se necesita de todos nosotros para hacer los cambios que tanto deseamos; que la resistencia es un primer paso para crear el mundo que queremos. Las complejidades de Marcy la convirtieron en una increíble colega y amiga a la que extrañaré todos los días.

Por todas estas razones, cuando Holly sugirió que compartiéramos este poema en memoria de Marcy, pensé que era perfecto. Para ser de utilidad, por Marge Piercy.

Las personas que más quiero
salta al trabajo de cabeza
sin perder el tiempo en los bajíos
y nadar con brazadas seguras casi hasta perderse de vista.
Parecen convertirse en nativos de ese elemento,
las cabezas negras y lisas de las focas
rebotando como pelotas medio sumergidas.
Amo a la gente que se enjaeza a sí misma, como un buey a un carro pesado,
que tiran como búfalos de agua, con enorme paciencia,
que se esfuerzan en el barro y la mugre para sacar adelante las cosas,
que hacen lo que hay que hacer, una y otra vez.
quiero estar con gente que se sumerja
en la faena, los que van a los campos a segar
y trabajar en fila y pasar las bolsas,
que no son generales de salón y desertores de campo
pero muévete en un ritmo común
cuando debe entrar la comida o apagar el fuego.
El trabajo del mundo es común como el barro.
Estropeado, mancha las manos, se desmorona.
Pero lo que vale la pena hacer bien hecho
tiene una forma que satisface, limpia y evidente.
Ánforas griegas para vino o aceite,
Vasijas Hopi que contenían maíz, se colocan en museos
pero sabes que fueron hechos para ser usados.
El cántaro pide agua para llevar
y una persona para el trabajo que es real.

kelly

Volver arriba

Triste, triste y más triste

Por Kim Wieneke

Murió un buen amigo mío. Murió de cáncer de ovario. He agregado el cáncer de ovario a mi lista de “Espero que te dé cáncer y te mueras”.

Ella fue la primera mujer con la que realmente conecté en la tierra del cáncer. Es curioso cómo nos conocimos. Ambos éramos clientes en Portland's Proyecto de mejora inmunológica. Ella me estaba rastreando. Ella programaría sus citas alrededor de las mías para tener la oportunidad de conectarnos en la sala de espera. Aparentemente estaba emocionada de ver a otro "joven". Ella estaba hablando con SW cuando terminé con la acupuntura. Mientras trataba de beber el agua fría en la taza dixie en miniatura, me preguntó en qué etapa estaba mi cáncer de pulmón. Apenas me cansé, "es la etapa 4". Lágrimas corriendo por mis mejillas; esta fue la primera vez que lo hablé con alguien.

Los tres salimos de la pequeña sala de espera después de que los practicantes nos hicieran callar varias veces. Agarramos una mesa y algunas bebidas afuera de una pizzería cercana. Marcy habló y yo escuché con asombro. Olvídate de ponerla en un pedestal, la puse en la cima del monte Everest. Ella era todo lo contrario de la grieta de depresión y pesimismo en la que yo estaba. Estaba decidida a vivir. Afortunadamente, su determinación era contagiosa. Ella desempeñó un papel importante en ayudarme a aprender a navegar por la tierra del cáncer.

Durante más de 3 años, no pasaron muchos días sin que los dos nos comunicáramos. En sus últimas semanas esa comunicación se volvió inexistente. Fue triste pero lo acepté. En mi cabeza sabía que estaría bien si no habláramos o nos tomáramos de la mano por última vez. Para mi sorpresa, y la de casi todo su equipo de atención domiciliaria, me llamó por teléfono horas antes de que terminara su vida. Siguiendo las instrucciones de ella, me presenté junto a su cama para sostener su mano. Una visita de 30 minutos para decirle te amo y adiós a su cuerpo fue satisfactoria. Un correo electrónico que decía que ella murió más tarde esa noche no me sorprendió.

Extraño a mi amigo.

Leer más sobre Marcy aquí.

kim vieneke

Volver arriba

1992: El comienzo del activismo

Por Elli Trabajo

foto marcy elli

Historias de Marcy

Elli Trabajo, 25 de junio de 2015

Deb Jones, directora del refugio local para mujeres en Bend, convocó una reunión comunitaria para responder a la Medida 9. Deb también había llamado a su amiga Marcy Westerling para que viniera de Scappoose para asistir. Recuerdo la iglesia donde se llevó a cabo la reunión. Solo había espacio para estar de pie. Recuerdo que Marcy se hizo cargo. Allí conocí a Marcy por primera vez. Era 1992 y solo teníamos dos meses hasta el día de las elecciones. Cualquiera que no fumaba cigarrillos comenzó.

Poco sabíamos que esta escena se estaba desarrollando en todo el estado de Oregón. Marcy estaba en todas partes, ofreciendo el liderazgo y el apoyo que tanto necesitaban. Después de la derrota de la medida contra los homosexuales, y después de convertirme en líder del grupo local de dignidad humana, Marcy se convirtió en mi mentora y amiga. Este también fue el caso en todo Oregón. Marcy construyó y mantuvo literalmente cientos de relaciones en su trabajo.

Por eso nunca dejaba de asombrarme que siempre estuviera accesible. Siempre.

Muchos de nosotros nos convertimos en activistas en 1992. El trabajo que hicimos durante las siguientes dos décadas no fue fácil y definitivamente no fue seguro. Recuerdo estar absolutamente despistado al principio. Tenía el impulso y la pasión, pero no tenía herramientas, nada. Nada hasta que establecí fuertes lazos con Marcy y el Proyecto de Organización Rural (ROP). Marcy siempre estuvo ahí para apoyarnos con recursos y aliento. Aprendimos cómo escribir un comunicado de prensa, organizar bancos de teléfonos y recaudar dinero. Marcy y la ROP nos enseñaron muchas cosas, incluida la interconexión del racismo, el sexismo y la homofobia. Aprendimos sobre la justicia económica. Aprendí sobre la marcha constante e implacable de la derecha religiosa y su amenaza a la democracia. Y luego el ROP nos ayudó con las cosas verdaderamente horribles: el desarrollo de la junta y la política interna.

Al igual que las innumerables vidas que Marcy tocó, tengo muchos, muchos buenos recuerdos de ella. Una de mis historias favoritas sobre Marcy fue cuando el Bend Bulletin escribió un artículo de opinión mordaz sobre nuestra coalición. Llamé a Marcy entre lágrimas, devastada por las críticas muy públicas. Marcy solo se rió, diciendo que era una muy buena señal. Ella explicó que habíamos logrado el grado, haciendo el trabajo importante que provocaría la ira de la oposición. ¡Qué maravillosa revelación!

Recuerdo en 1997 cuando Right to Pride me otorgó el Premio del Director por mi trabajo en el centro de Oregón. Marcy, lo sé, había persuadido a sus líderes para que me eligieran. Sabía que necesitaría dinero queer de Portland para mi candidatura a la legislatura en 1998. A pesar de mi pérdida, el pensamiento progresista de Marcy fue asombroso. Después de la elección, Marcy dijo: “No me importan las personas que votaron por otra persona. Quiero llegar a las personas que te apoyaron pero no votaron ni ayudaron”. La pasión y el impulso aparentemente interminables de Marcy fueron emocionantes. Y, aunque no lo inserté aquí, la ubicación estratégica de Marcy de una bomba "F" siempre fue apreciada con júbilo.

Y finalmente, recuerdo todas las noches que Marcy, mi pareja Rocco y yo estábamos acurrucados en pijamas, cotilleando y riéndonos como adolescentes. La risa de Marcy fue maravillosamente traviesa y absolutamente deliciosa.

En el reciente entierro de Marcy, nos invitaron a escribir un mensaje a Marcy en pequeños pedazos de papel para luego dejarlos caer en su tumba. Escribí dos simples palabras: gracias.

Español de México