التكاليف الحقيقية لمجتمع السجن: نظرة على التدبير 73

التدبير 73 سيكون على بطاقات الاقتراع التي سيحصل عليها سكان أوريغون في غضون أيام قليلة. نعتقد أن هذا هو الإجراء الأكثر إثارة للقلق الذي سيواجهه الناخبون في هذه الدورة الانتخابية. إنه يجمع بين نوعين غير مرتبطين من الجرائم - العنف الجنسي ، و DUIs - ويختطف استجابة عاطفية مناسبة لتحقيق فوز سهل لتوسيع السجن. وعلى الرغم من أن الإجراء 73 سيكلفنا المزيد من الأموال في ولاية أوريغون وسيأخذ زمام الأمور بعيدًا عن قضاتنا وهيئة المحلفين ، ولن يجعل دولتنا أكثر أمانًا.

في المناطق الريفية في ولاية أوريغون ، لا سيما في أوقات الركود الاقتصادي هذه ، تعتبر السجون قضية صعبة. قد يشعر الأشخاص الذين يعيشون في مدن السجن أو السجون مثل أونتاريو أو بندلتون أو ويلسونفيل أو مدراس ، أن مجتمعاتنا تعتمد على التمويل الذي يأتي مع صناعة السجون لتوفير وظائف مهمة ونشاط اقتصادي. لقد ثبت أن عقلية "الحبس" تكتسب زخمًا سياسيًا في الانتخابات ، حتى لو لم يكن على المدى الطويل.

لكن على الصعيد الاخر، ما هي التكاليف الحقيقية للسجون؟ في النهاية ، يتم تمويل السجون من قبل دافعي الضرائب ، ولكن مجتمع السجون له أيضًا تكاليف بشرية كبيرة جدًا. كم منا لديه أصدقاء أو أفراد عائلات خرجت حياتهم عن مسارها بسبب الجريمة ، أو لأنهم وقعوا ضحية جريمة ، أو لأنهم وقعوا في أنشطة إجرامية ، أو لأنهم غير موثقين وخوفهم من إنفاذ القانون؟ أنا أعلم أنني أفعل.

ماذا لو تمكنا من تبديل أولوياتنا واستثمار كل تلك الأموال في أشياء تسعى في الواقع إلى أسباب جذرية لمنع الجريمة: المدارس ، وبرامج الوقاية ، والعلاج من المخدرات والصحة العقلية ، والبرامج الرياضية والموسيقى ، والمراكز المجتمعية؟ في الموائد المستديرة للاقتصاد الديمقراطي لشرطة عمان السلطانية ، حددت العديد من المجتمعات عدم وجود أنشطة لإبقاء الشباب مشغولين باعتباره مصدر قلق اقتصادي أساسي. بدون الوظائف اللائقة كهدف وسلم وظيفي لتحفيز الشباب للوصول إلى هناك ، لن نتمكن من الحفاظ على الشباب بأمان في مجتمعاتنا وعلى المسار الصحيح. الأمر كله يتعلق بالأولويات.

إذن كيف حصلنا على هذا العدد الكبير من السجون على أي حال؟

في عام 1994 ، أصدر أوريغونيانس الإجراء 11 ، الذي فرض عقوبات دنيا إلزامية على 21 جريمة وطالبت الأحداث المتهمين بهذه الجرائم بأن يعاملوا تلقائيًا كبالغين. في غضون 15 عامًا فقط منذ ذلك الحين ، تضاعف سعر نظام السجون في ولاية أوريغون أربع مرات تقريبًا ، لدرجة أن الدولة تنفق الآن على نظام السجون أكثر مما تنفق على التعليم العالي!

وفي الوقت نفسه ، هناك العديد من البدائل المؤكدة للسجن والتي تقوم بعمل أفضل في المساعدة على إعادة بناء الحياة والمجتمعات وتقليل الجريمة بالفعل للجميع. لكن مقياس الاقتراع 73 سيواصل هذا الاتجاه ، وسيكلف ما يصل إلى 1 تيرابايت و 60 مليون كل سنتين عند تنفيذه بالكامل ، في وقت تمر فيه ولاية أوريغون بأزمة مالية وتعرض البرامج الحاسمة لخطر الانقطاع.

التجريم هو الاستراتيجية الأساسية لسياسات الهجرة لدينا في هذه المرحلة أيضًا. ارتفع عدد عمليات الترحيل كل عام في السنوات الثلاث الماضية ، ويبدو أن عام 2010 سيكون على رأس كل شيء. ويرجع ذلك إلى ما يسميه البعض "الإجرام" الاندماج الجديد للنظام الجنائي مع نظام الهجرة. لا يقتصر الأمر على إنفاق أكثر من 1 تيرابايت 2 مليار دولار سنويًا الآن في البحث عن الأشخاص غير المسجلين واحتجازهم ومقاضاتهم وترحيلهم ، على الرغم من أنه تم توثيق أن معظم الأشخاص المستهدفين هم مجرد أعضاء مسالمين في مجتمعاتنا - وليسوا مجرمين ، ولديهم اقتصاد ضخم. المساهمات ، هنا للعمل وتربية أسرهم في أمان وفرص لتحسين أنفسهم وأسرهم ، تمامًا مثل أي شخص آخر.

عندما نفكك هذه العائلات ولا نعترف بالمساهمات الضخمة للمهاجرين إلى دولتنا ، فإننا نقوض فرصة مجتمعنا في أن يكون مزدهرا ومستقرا اقتصاديا. وعلينا أن نسأل أنفسنا ، هل الانفصال الأسري وتجريم البشر حقًا هو أولويتنا الأساسية؟

والآن ، بالعودة إلى الإجراء 73 - أردنا إخباركم ، كفكرة أخيرة ، بأن ولاية أوريغون محظوظة بوجود مجموعة تجمع بين ضحايا الجريمة والأشخاص المدانين بارتكاب جرائم للعمل نحو حلول متبادلة تجعلنا جميعًا أكثر أمانًا وأكثر احتمالية تزدهر. تعد الشراكة من أجل السلامة والعدالة مصدرًا ممتازًا لأولئك الذين يبحثون عن مزيد من المعلومات الأساسية حول قضية السجون في ولاية أوريغون ، أو حول الإجراء 73. راجع موقع الويب الخاص بهم للحصول على مزيد من المعلومات على www.safetyandjustice.org.

من أجل الغد حيث يمكن أن يكون المزيد منا أحرارًا ،

أماندا.

ملاحظة لمساعدتنا جميعًا على تعميق فهمنا لكيفية عمل السجون في ولايتنا ، عرض اتحاد الحريات المدنية في ولاية أوريغون إرسال نسخة مجانية من تقريرهم الجديد بالبريد لكل مجموعة من المجموعات الأعضاء ، والذي يُسمى "خط أنابيب أوريغون من المدرسة إلى السجن" ، والذي يسلط الضوء على بعض قضايا الحقوق العرقية والمدنية المتعلقة بالسجون. لقد قمنا بمعاينة التقرير ونأمل أن يكون مفيدًا وممتعًا لك. إذا كنت ترغب في التأكد من استلامك واحدًا عبر البريد ، فيرجى الاتصال cara@rop.org.

 

العربية