شكرا لك يا روبرز الأعزاء!

قراءة شرطة عمان السلطانية 2008 رسالة إلى الأعضاء و لنا التقرير السنوي لعام 2008.

ديسمبر 2008

الأصدقاء والداعمون الأعزاء ،

كان عام 2008 مليئًا بالأمل والإثارة والتغيير. ولكن كما قال رئيسنا الجديد في 4 نوفمبر ، "هذا النصر وحده ليس التغيير الذي نسعى إليه - إنه مجرد فرصة لنا لإجراء هذا التغيير. وهذا لا يمكن أن يحدث إذا رجعنا إلى ما كانت عليه الأمور. لا يمكن أن يحدث بدونك ".

"أنتم" هم 62 مجموعة كرامة إنسانية وأكثر من 7400 أسرة تشكل مشروع التنظيم الريفي. طوال العقد الماضي ، حتى عندما تآكلت حرياتنا المدنية ، فقد حافظت على موقفك من أجل الديمقراطية وحقوق الإنسان. 2008 لم يكن استثناء. هذا هو الوقت من العام الذي نطلب فيه منك مطابقة عملك الشجاع مع أموالك من خلال دفع مستحقاتك الفردية للانتماء إلى مؤسستنا المشتركة.

هنا في ولاية أوريغون ، بدأ العام بانتصار تاريخي وانتكاسة مدمرة. في الرابع من فبراير ، حصل سكان أوريغون على شراكات منزلية للأزواج من نفس الجنس مما جعل ولاية أوريغون الولاية السادسة في الولايات المتحدة للقيام بذلك. في نفس اليوم ، وقع الحاكم Kulongoski أمرًا تنفيذيًا حرم من الوصول إلى رخص القيادة للمهاجرين غير المسجلين في ولاية أوريغون ، وهي واحدة من الولايات القليلة المتبقية التي لديها نهج منطقي مفاده أن جميع السائقين يجب أن تتاح لهم الفرصة للحصول على ترخيص واختبار و مؤمن عليه. في هذا اليوم ، اتخذنا في الوقت نفسه خطوة كبيرة إلى الأمام وخطوة كبيرة إلى الوراء في النضال من أجل العدالة الاجتماعية والكرامة الإنسانية والديمقراطية.

مع إغلاقنا هذا العام ، نواجه مرة أخرى مكاسب وخسائر تاريخية. مع ظهور النتائج في ليلة الانتخابات ، احتفلنا بالانتصارات بما في ذلك ، والأهم من ذلك ، انتخاب أول رئيس أمريكي من أصل أفريقي للولايات المتحدة ، ولكن أيضًا هزمنا كل مقياس Sizemore و Mannix الذي ازدحم بأصواتنا. كدولة رفضنا إجراءات الاقتراع المناهضة للمعلمين ، والنقابات ، والضرائب ، والتعليم ، وتوسيع السجون التي كانت ستؤدي إلى إفلاس دولتنا.

من خلال شرطة عمان السلطانية ، قمنا بشكل جماعي بتوزيع 65000 من أدلة إجراءات الاقتراع من قبل سكان أوريغون البلدة الصغيرة ومن أجلهم في جميع المقاطعات الـ 36 في الولاية وعقدنا 36 منتدى تدبير اقتراع في 22 مقاطعة خلال هذه الدورة الانتخابية. كانت هذه أكبر حملة توعية للناخبين في الولاية. بينما لعبت شرطة عمان السلطانية وجماعات الكرامة الإنسانية المحلية دورًا أساسيًا في حشد الأرقام التي هزمت إجراءات الاقتراع هذه ، بالنظر إلى مقاطعة تلو الأخرى في ريف أوريغون ، نعلم أنه في العديد من مجتمعاتنا ، لم نخلق أغلبية محلية. وفي إحدى المقاطعات الريفية على وجه الخصوص ، كانت المخاطر أكبر والخسارة أعمق من أي مكان آخر في الولاية.

في ليلة الانتخابات في مقاطعة كولومبيا ، بينما احتفلنا بالانتصارات التاريخية لعام 2008 ، حزننا أيضًا على اعتماد واحد من 2 من إجراءات الاقتراع المحلية المناهضة للمهاجرين. وافق الناخبون في مقاطعة كولومبيا على إجراء أدى إلى إزالة الألم والخوف من مجتمع الطبقة العاملة على شفا أزمة اقتصادية على العمال غير المسجلين والشركات المحلية. حتى بعد مرور 24 ساعة على تمرير الإجراء ، كانت الشركات تطرد العمال ، وكانت العائلات تحزم حقائبهم ، وكان الذعر ينتشر ، لكن الاقتصاد ونظام الهجرة لدينا كانا محطمين تمامًا كما كان في اليوم السابق.

ولكن ما تغير في مجتمعاتنا الريفية خلال عام الانتخابات هذا هو إرث عام آخر من التنظيم المجتمعي الثابت والتحولي في بعض المجتمعات الأكثر قسوة وعزلة وتراجعًا في الولاية. منذ 16 عامًا ، أخذت شرطة عمان السلطانية التنظيم التدريجي على محمل الجد في كل ركن من أركان الولاية. لقد ظللنا صادقين مع إيماننا بأن كل شخص وكل مجتمع مهم. لدينا استراتيجية "ستة وثلاثون مقاطعة" لا تتبع قواعد الحملة المعتادة حيث تكون قيمة النجاح الوحيدة هي 50% زائد 1.

في مقاطعة كولومبيا ، بدأنا أكبر محادثة حول الهجرة في أي مقاطعة في الولاية من خلال التحدث إلى جميع ناخبي المقاطعة البالغ عددهم 26000 باستثناء 5000 ناخب حول الهجرة. لدينا الآن مئات الأصدقاء الجدد الذين سننظمهم ليس فقط للرد على هذا الإجراء ، ولكن أيضًا للعمل من أجل العدالة الاقتصادية الحقيقية للعمال في المقاطعة وإصلاح الهجرة الحقيقي في البلاد.

في وسط ولاية أوريغون ، بدأت مجموعة المدافعين عن الكرامة الإنسانية في برينفيل ، وهي مجموعة أعضاء في شرطة عمان السلطانية ، في الانتقال من باب إلى باب في مايو مطالبة الجيران "بقياس درجة حرارتك في قضايا العام الانتخابي الساخنة". تم مسح أكثر من 400 من الجيران وتلقى 1000 أسرة تمثل أكثر من 10% من سكان برينفيل دليل الناخبين الذي تم تسليمه يدويًا. في بداية العام ، كانت المجموعة على اتصال بـ 40 شخصًا فقط في مقاطعتهم ؛ لديهم الآن أكثر من ثلاثة أضعاف شبكتهم. كان الناخبون الذين حشدتهم هذه المجموعة جزءًا لا يتجزأ من انتصاراتنا كدولة ونموهم التدريجي هذا العام هو أساس الانتصارات المستقبلية في المقاطعة وكذلك الدولة. هذه هي قيمة شرطة عمان السلطانية في الأوقات الصعبة وفي الأوقات الجيدة.

من خلال كل ذلك ، واصلت شرطة عمان السلطانية العمل الجاد لإنشاء الحركة التي ستجعل التغيير الاجتماعي الأساسي ممكنًا. لقد فعلنا هذا معًا بالشراكة معك ومع مجموعات الكرامة الإنسانية الموجودة الآن في كل مقاطعة تقريبًا من مقاطعات أوريغون الستة والثلاثين. تنظيم المحادثة عن طريق المحادثة ، شخصًا بعد شخص ، وقاعدة بيانات واحدة وقائمة بريد إلكتروني وجلسة تخطيط في كل مرة.

هذا هو الأساس الذي هو أملنا في التغيير. لدينا الآن فرصة للتغيير ، ولكن ليس لدينا ضمان. إذا كنت قد كرهت السنوات الثماني الماضية ، فقد حان الوقت للتنظيم كما لو كان هناك أمل في الأفق - أمل جميل وعابر بأننا يجب أن نكافح من أجل التحول إلى المستقبل الذي نريده بشدة ونحتاجه بشدة. ستكون شرطة عمان السلطانية هناك ، لكننا نريدك أن تكون هناك من أجلنا.

لإجراء التغيير الذي نحلم به ، نحتاج إلى الإيمان وبعد ذلك نحتاج إلى العمل. نحن نعلم أن التغيير الأساسي لا يمكن أن ينعكس إلا في لحظات تاريخية مثل ما نشهده الآن ؛ وهي مصنوعة في المسافات بين. نريد منك أن تؤمن بأنفسنا وبالتغيير الذي يمكننا القيام به معًا. نطلب منكم اليوم أن تؤمنوا بمجتمعاتنا الريفية وبلداتنا الصغيرة وبالتغيير الذي أحدثته شرطة عمان السلطانية على مدار العقد ونصف العقد الماضيين وسنواصل القيام به معًا من خلال التبرع لشرطة عمان السلطانية. ما قيمة هذا التغيير بالنسبة لك؟

بالنسبة للبعض ، سيتم الاحتفاظ بمستحقاتك الحالية عند $35 / شخص أو $50 / أسرة. بالنسبة للآخرين ، قد يعني ذلك كتابة شيك بمبلغ $250 أو $500. أو بدء خصم شهري من حسابك المصرفي لدعم منظمة يديرها التقدميون في البلدة الصغيرة ومن أجلهم. مهما كان ما يمكنك تقديمه ، فنحن بحاجة إليكم جميعًا في المحضر كمؤمن بأهمية المناطق الريفية في ولاية أوريغون للتغيير الذي نطالب به كأمة.

كان عام 2008 عامًا هامًا لشرطة عمان السلطانية داخليًا أيضًا. سنقوم برفع ميزانية قدرها $200،000 من أجل الحفاظ على موظفينا في منصب تنظيم بدوام كامل إضافي. كما هو الحال دائمًا ، تظل تكاليفنا العامة والإدارية منخفضة للغاية وتسمح لأكثر من 92% من أموالنا بالانتقال مباشرة إلى التنظيم في المناطق الريفية بولاية أوريغون. نقوم بذلك لأن أولويتنا ليست المنظمة المسماة شرطة عمان السلطانية التي تنفد من منزل مكون من غرفتين تم تحويله في سكابوس ، ولكن قوة 62 مجموعة كرامة إنسانية محلية مستقلة وآلاف الأسر المنظمة من أجل الكرامة الإنسانية والديمقراطية في كل ركن من أركان الولاية . أنتم إرثنا ونحن منظمتكم.

يرجى الاستمرار في الإيمان بقوة مجتمعاتنا وقيمة مقاومة الاضطهاد وتعزيز الديمقراطية في ريف ولاية أوريغون من خلال الاستثمار في التغيير الذي سنقوم به معًا في الأشهر والسنوات القادمة.

نحو الغد الذي نصنعه اليوم!

مارسي ايمي أماندا كاري سارة

نيابة عن مجلس شرطة عمان السلطانية و 62 مجموعة الكرامة الإنسانية

العربية