قبل يومين ، فتح والدي صندوق بريده ليجد أول ورقة اقتراع له في ولاية أوريغون. انتقل إلى ولاية أوريغون منذ أكثر من شهر. سرعان ما غير عنوانه وتفاجأ عندما وجد بطاقة اقتراعه في البريد. سألني عما إذا كنت أعرف كيفية ملئه وكيفية التصويت على كل هذه الإجراءات نظرًا لأنها المرة الأولى التي يصوت فيها ويبدو أن جميع وسائل الإعلام الرئيسية تجعل التصويت أكثر إرباكًا. وذلك عندما سلمته دليل STAND الإسباني.
لقد شعر بالارتياح لرؤية أن دليل STAND الأسباني يحتوي على لغة واضحة وتحليل مباشر إلى النقطة لإجراءات الاقتراع هذا العام.
والدي هو واحد من آلاف المهاجرين الناطقين بالإسبانية في ولاية أوريغون الذين سيكملون بطاقات اقتراعهم هذا العام. تم إنشاء دليل الناخبين من ROP Spanish STAND لللاتينيين الناطقين بالإسبانية لدعمهم في التنقل في بطاقات اقتراعهم والمشاركة في الانتخابات في ولاية أوريغون.
الدليل الاسباني كل المقالات الموجودة في النسخة الإنجليزية مع عدد قليل من المقالات التي تمت كتابتها لإشراك اللاتينيين في مجتمعاتنا الريفية. أدناه أشارك النسخة المترجمة من تلك المقالات الإسبانية الإضافية: Latinos: A Growing Power، Myths of Citizenship، If You Can't Vote.
نحن على بعد أيام قليلة من الانتخابات ولا يزال هناك متسع من الوقت لمشاركة دليل STAND باللغتين الإنجليزية والإسبانية! يرجى مشاركتها على نطاق واسع. قم بإعادة توجيه هذه الرسالة إلى قوائم البريد الإلكتروني ودفاتر العناوين!
تحرك للأمام،
كيلا
ملاحظة- هذه الرسالة هي واحدة في سلسلة تحتوي على مقالات من دليل الناخبين الأساسيين لمشروع تنظيم المناطق الريفية. تشمل المقالات الأخرى:
- طريقة مختلفة لإلقاء نظرة على صواميل ومسامير الانتخابات والانتخابات لهذا العام
- التفكير في معضلات اليوم من أجل غد أفضل – إذا كانت الديمقراطية ستنجح ، فقم بتحليل مقياس الاقتراع والمزيد
- اتخذوا موقفاً من أجل الديمقراطية على مدار العام – استعد ديمقراطيتنا واحصل على أموال طائلة من السياسة
- STAND Guia الانتخابية – القوة اللاتينية في انتخابات 2012 ، أساطير المواطنة ، إذا لم تتمكن من التصويت
—————————————
لاتينوس: قوة متنامية
تشير التقديرات إلى أنه في انتخابات 2012 ، سيكون 10% من جميع الناخبين من أصل لاتيني. وقد زاد هذا الرقم بمقدار 25% منذ الانتخابات الرئاسية الأخيرة لعام 2008.
من ناحية أخرى ، يتجه عدد أقل من اللاتينيين المؤهلين للتصويت إلى صناديق الاقتراع كل عام. لماذا هذا؟
ربما يكون افتقار حكومتنا للعمل بشأن إصلاح نظام الهجرة مخيبا للآمال. ربما يكون ذلك بسبب التلاعب بالعملية الديمقراطية من قبل الشركات والنخبة التي تستخدم "الرشوة القانونية" للمساهمات السياسية. ربما نشعر أن تصويتنا لا يهم. كل هذه القضايا تجعلنا نشعر بفارغ الصبر أو أننا نفشل. لكن علينا أن نكون حكماء. نحن بحاجة لرؤية القوة التي لدينا كمجتمع متنام ، وعلينا أن نتعلم كيفية الاستفادة من قوتنا.
السياسيون مدركون لسلطتنا.
انظر إلى قرار الرئيس أوباما بمنح تصريح عمل لمدة عامين لأكثر من مليون شاب غير موثق! ترى وسائل الإعلام قوتنا: يسموننا "العملاق النائم". إذا كان بإمكان الإعلام والسياسيين رؤية قوتنا ، فنحن بحاجة أيضًا إلى أن نكون قادرين على رؤيتها. في خريف هذا العام ، نحتاج إلى استخدام هذه القوة من أجل انتخاب السياسيين و تمرير التدابير من شأنها أن تستفيد وتعمل من أجل مجتمعنا. دعونا نستيقظ العملاق!
—————————————————————–
لا تستطيع التصويت؟ لا يزال بإمكانك إحداث فرق
يعتقد العديد من المهاجرين ، المقيمين الدائمين و / أو غير الموثقين ، أن "الأيدي مقيدة" عندما يتعلق الأمر بالمشاركة في السياسة وإحداث تغييرات إيجابية في هذا البلد. لكن هذا ليس صحيحًا! من المهم الحفاظ على أصواتنا موحدة للمطالبة بقوانين مؤيدة للهجرة ، وسياسات دولية عادلة ، واحترام حقوق الإنسان للجميع ووضع حد لعدم المساواة.
على سبيل المثال ، أجبرت حركة الشباب "غير الموثقة وغير الخائفة" الرئيس باراك أوباما على منحهم وضع الحماية المؤقتة. إنه لمن دواعي التحرر أن نعرف أنه يمكننا إحداث تغييرات إيجابية ، بغض النظر عن حالة الهجرة! ألا تعتقد؟
لا تحتاج إلى خبرة في قضايا العدالة الاجتماعية ، فقط الدافع. يمكنك الاجتماع مع أولياء أمور الطلاب الآخرين للدعوة إلى التحسينات. يمكنك مشاركة قصتك الشخصية مع المسؤولين المنتخبين أو مع مجتمعك. يمكنك المشاركة في الاحتجاجات ، وإجراء مكالمات هاتفية من المنزل ودعوة الآخرين للانضمام إليك ، وجمع الأموال بين أصدقائك وأفراد عائلتك لأسباب مؤيدة للهجرة والكرامة الإنسانية.
—————————————————
أساطير وحقائق حول الجنسية
لسوء الحظ ، هناك الكثير من المعلومات الخاطئة حول عملية الهجرة. سنقوم هنا بتوضيح بعض الخرافات الأكثر شيوعًا حول عملية الجنسية:
الأسطورة: سأفقد حالة جنسية بلدي الأصلي عندما أصبح مواطنًا أمريكيًا.
حقيقة: تقبل غالبية دول أمريكا اللاتينية الجنسية المزدوجة. المكسيك واحدة منهم ومن السهل جدًا معرفة ما تقبله الدول الأخرى.
الخرافة: عملية الجنسية مكلفة ، وإذا طلبت مساعدة مالية ، فسيتم رفض طلبي.
حقيقة: هناك مساعدة مالية للأفراد ذوي الدخل المنخفض ، إذا كانوا مؤهلين. يمكنك التقدم بطلب للحصول على الجنسية دون أي تكلفة. طلب المساعدة المالية لن يؤثر على طلبك. إذا كان عليك الدفع ، فسيؤتي ثماره على المدى الطويل لأنك لست مضطرًا للدفع لتجديد إقامتك.
الأسطورة: يجب أن أتحدث الإنجليزية بطلاقة بدون لهجة.
حقيقة: ما عليك سوى تعلم أساسيات اللغة الإنجليزية ولا تهم اللهجة. هناك دروس لغة إنجليزية مجانية في مجتمعك. المكتبة العامة لديها موارد أخرى لتعلم اللغة الإنجليزية في منزلك في وقت فراغك.
الأسطورة: الاختبار صعب حقًا.
حقيقة: عندما تذهب إلى مقابلة المواطنة الخاصة بك ، يتم طرح بضعة أسئلة فقط من بين 100 سؤال تدرسها حول التاريخ والتربية المدنية والقراءة والكتابة. إذا لم تنجح في أي جزء من الاختبار ، فستتم إعادة جدولتك لتقديم هذا الجزء فقط دون أي تكلفة إضافية.
الأسطورة: أنا أكبر من أن أصبح مواطنًا.
حقيقة: العمر لا يهم. إذا كنت في سن التقاعد ، فيمكنك التأهل لتقديم الاختبار بلغتك الأم. إذا كنت تتحدث اللهجة ، فأنت تحتاج فقط إلى توفير مترجمك الخاص.
إذا كنت ترغب في بدء إجراءات الحصول على الجنسية ، فاتصل بـ CAUSA على الرقم 1-855-884-2287.