الأحد 5 نوفمبر 2017
عزيزي روب نت ،
يوم الأربعاء ، دخل 19 مهاجراً ولاجئاً احتجزتهم إدارة الهجرة والجمارك (ICE) في داليس في إضراب عن الطعام لتضخيم مطالبهم بظروف إنسانية داخل مرفق الإصلاحيات الإقليمية في شمال ولاية أوريغون (NORCOR). 
بعد أربعة أيام دون طعام ، أوقف المضربون عن الطعام في NORCOR إضرابهم مؤقتًا بعد تحقيق انتصار صغير على طريق عدالة المهاجرين في الوادي. تحقق من بيان صحفي حول هذا الانتصار أدناه.
بالأمس ، التزم ضباط ICE و NORCOR بتوفير الحليب خمس مرات في الأسبوع ، ووجبتين ساخنتين في عطلات نهاية الأسبوع ، وفرصة ارتداء ملابس وأحذية أكثر دفئًا لأن NORCOR تصدر فقط الدعك والصنادل ، 3 ساعات من مؤتمرات الفيديو المجانية في الشهر ، وخيارات المكتبة المحسنة التي تتضمن كتبًا باللغة الإسبانية ، والوصول إلى مساحة الفناء الخارجية الفعلية بدلاً من غرفة الاستجمام الخرسانية الصغيرة الحالية ذات السقف المفتوح جزئيًا وفرصة أن يراها الأطباء. كما قيل لهم إن العديد من المضربين عن الطعام سيُعادون إلى مركز الاحتجاز NW في تاكوما ، واشنطن حيث يمكنهم الحصول على الدعم القانوني والقيام بزيارات شخصية مع أسرهم ، وهذا الأخير غير مسموح به في NORCOR.
كان هذا ثاني إضراب عن الطعام يتم تنظيمه في NORCOR في الأشهر الستة الماضية للمطالبة بتحسين الظروف. يتساءل المضربون عن الطعام عن سبب الإضراب عن الطعام للوصول إلى أشياء أساسية مثل الأحذية والوجبات الساخنة والحليب. مع بعض التنازلات من قبل ICE و NORCOR في الأفق ، يقول المضربون عن الطعام ، "لقد اتفقنا على التوقف مؤقتًا ، نحن نعطي سلطات NORCOR ومسؤولي ICE الذين تحدثوا إلينا فرصة. ولكن إذا لم يتم الالتزام بالاتفاقيات ، فسوف نستأنف تحركنا السلمي للمطالبة بمعاملة وظروف إنسانية بالإضافة إلى الوصول إلى العدالة بينما نواجه احتمال الترحيل. نشكر كل شخص في الخارج يدعمنا ، لا يمكننا الفوز بدون دعمهم ".
احتشد أكثر من مائة شخص أمام NORCOR اليوم لدعم المضربين عن الطعام. اجتمعت مقاومة Gorge ICE ، والوزارات المسكونية في Gorge Ecumenical ، وأعضاء المجتمع من جميع أنحاء الوادي والفرق من جميع أنحاء الولاية لإرسال رسالة بصوت عالٍ وواضح:
نحن ندعم المضربين عن الطعام! سوف نحاسب NORCOR على وعدها للمضربين عن الطعام! سنواصل هذه المعركة حتى يخرج ICE من NORCOR!
NORCOR تنتهك قانون الولاية ولا ينبغي أن تحتجز المهاجرين واللاجئين المحتجزين من قبل إدارة الهجرة والجمارك. NORCOR هو سجن ريفي تموله مقاطعات هود ريفر ، وواسكو ، وشيرمان ، وجيليام بشكل عام ، ويؤوي الأشخاص الذين تريد الحكومة الفيدرالية احتجازهم لأغراض الهجرة منذ عام 2014. يحظر قانون ولاية أوريغون صراحة استخدام الأموال العامة المحلية أو الحكومية لإنفاذ قوانين الهجرة الفيدرالية . دعوى قضائية رفعها العديد من دافعي الضرائب في المنطقة في يوليو / تموز تتحدى استخدام NORCOR لفرض سياسات الهجرة الفيدرالية. كما هدد اتحاد الحريات المدنية الأمريكي بولاية أوريغون بالتقاضي إذا لم تتحسن الظروف في NORCOR.
إن البقاء مرئيًا وصريحًا يضمن عدم تعرض المضربين الشجعان عن الطعام لمزيد من الانتقام بسبب أفعالهم. يساعد تضامن الناس خارج NORCOR على تضخيم رسالة أولئك الذين يقفون وراء جدران NORCOR. انضم إلى أعضاء مجتمع Columbia River Gorge أمام NORCOR للقيام بأحد أنشطتهم اليومية ، أيام الأسبوع من 5-6 مساءً وعطلات نهاية الأسبوع من 11 صباحًا إلى 12 مساءً! كما تقوم Gorge ICE Resistance بتعميم عريضة تطالب مجلس إدارة NORCOR بإنهاء العقد على الفور مع شركة ICE والإفراج عن جميع المهاجرين. لمزيد من المعلومات ولتوقيع العريضة ، يرجى اتباع هذا الرابط.
سنواصل العمل الذي ينتظرنا لتحقيق العدالة للمهاجرين في NORCOR وفي مجتمعاتنا. لنحتفل اليوم بانتصار المضربين عن الطعام بتقريبنا خطوة!
بحرارة
كارا وجيس وهانا وكيلا وجريس وفريق شرطة عمان السلطانية
للنشر الفوري
5 نوفمبر 2017
********************************************************************************************************************
المهاجرون واللاجئون يوقفون إضرابهم عن الطعام في السجن العام بعد النصر
مسيرات مجتمع جورج لدعم المضربين عن الطعام يوم الأحد 5 نوفمبر
داليس ، أوريغون - أوقف المهاجرون واللاجئون المحتجزون في مرفق الإصلاحيات الإقليمية لشمال أوريغون (NORCOR) ، وهو سجن ريفي في داليس ، إضرابهم عن الطعام لمدة 4 أيام بعد أن تفاوض مسؤولو الهجرة والجمارك على اتفاقية. وُعِد المضربون عن الطعام بالحليب خمس مرات في الأسبوع ، ووجبتين ساخنتين في عطلات نهاية الأسبوع ، وفرصة ارتداء ملابس وأحذية أكثر دفئًا لأن NORCOR تصدر فقط الدعك والصنادل ، و 3 ساعات من مؤتمرات الفيديو المجانية في الشهر ، وخيارات المكتبة المحسنة التي تشمل الكتب باللغة الإسبانية ، الوصول إلى مساحة الفناء الخارجية الفعلية بدلاً من غرفة الاستجمام الخرسانية الصغيرة الحالية ذات السقف المفتوح جزئيًا والتي يمكن للأطباء رؤيتها. كما قيل لهم إن العديد من المضربين عن الطعام سيُعادون إلى مركز الاحتجاز NW في تاكوما ، واشنطن حيث يمكنهم الحصول على الدعم القانوني والقيام بزيارات شخصية مع أسرهم ، وهذا الأخير غير مسموح به في NORCOR.
بينما أوقف المضربون إضرابهم عن الطعام مؤقتًا ، فإنهم ملتزمون بالبدء من جديد إذا لم يروا تحسينات. "لقد اتفقنا على التوقف مؤقتًا ، ونمنح سلطات NORCOR ومسؤولي ICE الذين تحدثوا إلينا فرصة" ، شارك أحدهم الجوع لاعب مهاجم. "ولكن إذا لم يتم الالتزام بالاتفاقيات ، فسوف نستأنف عملنا السلمي للمطالبة بمعاملة وظروف إنسانية بالإضافة إلى الوصول إلى العدالة بينما نواجه احتمال الترحيل. نشكر كل شخص في الخارج يدعمنا ، لا يمكننا الفوز بدون دعمهم ".
يوم الأحد ، 5 نوفمبر ، انضم أنصار من جميع أنحاء الولاية إلى Gorge ICE Resistance في مسيرة للمطالبة بأن تفي NORCOR و ICE بالتزاماتهما تجاه المضربين عن الطعام ، وإنهاء عقد NORCOR مع ICE. سيستمر أعضاء المجتمع من جميع أنحاء كولومبيا ريفر جورج في تنظيم التجمعات اليومية خلال أيام الأسبوع من 5-6 مساءً وعطلات نهاية الأسبوع من 11 صباحًا إلى 12 مساءً.
تقول روزي شنايدر من Gorge ICE Resistance: "نشعر بالارتياح لأن المضربين عن الطعام يأكلون مرة أخرى ، لكننا نشعر بخيبة أمل شديدة استغرق الأمر أربعة أيام بدون طعام للحصول على NORCOR لتوفير المواد الأساسية مثل الحليب والأحذية اللائقة وزيارات الطبيب". "أُجبر المهاجرون واللاجئون المحتجزون في NORCOR مرتين خلال ستة أشهر على الإضراب عن الطعام لتلبية احتياجاتهم الأساسية. The Dalles هو مجتمع رائع من الأشخاص الذين يعتنون ببعضهم البعض ، وأتساءل عما إذا كانت NORCOR تشاركنا قيمنا وتستخدم أموالنا الضريبية بشكل مناسب ".
بدأ المهاجرون واللاجئون المحتجزون من قبل إدارة الهجرة والجوازات في NORCOR إضرابهم عن الطعام يوم الأربعاء ، 1 نوفمبر ، ودعوا NORCOR إلى إنهاء علاقتها مع إدارة الهجرة والجمارك وإنهاء الظروف اللاإنسانية التي يتم احتجاز الأشخاص فيها ، بما في ذلك عدم الحصول على وجبات مغذية ، وأوقات الانتظار. ما يصل إلى أسبوعين للعلاج الطبي ، ولا زيارات مع العائلة ، ونقص في الترفيه ، ومكتبة قانونية غير كافية ومكالمات هاتفية باهظة الثمن ومواد كوميسيون ، بما في ذلك منتجات النظافة والطعام لتكملة الوجبات غير الصحية التي يتم تقديمها لهم.
عانى المضربون عن الطعام من الانتقام من إدارة الهجرة والجمارك (NORCOR) لاتخاذهم إجراءات سلمية ، بما في ذلك عزلهم في مهجع واحد ، والتهديد بالمعاملة الأسوأ بما في ذلك النقل إلى مراكز الاحتجاز البعيدة عن الأسرة والموارد القانونية ، وحرمانهم من فرص العمل ، وتمييزهم من قبل الضباط في محاولة لتحديد القادة. هذه هي المرة الثانية هذا العام التي يضرب فيها المهاجرون واللاجئون المحتجزون من قبل إدارة الهجرة والجوازات في NORCOR عن الطعام.
تواجه NORCOR تدقيقًا متزايدًا بشأن عقدها مع شركة ICE. منذ عام 2014 ، بالإضافة إلى إسكان السجناء المحليين ، قامت NORCOR بإيواء الأشخاص الذين تريد الحكومة الفيدرالية احتجازهم لأغراض الهجرة ، على الرغم من أن قانون ولاية أوريغون يحظر صراحة استخدام الأموال العامة الحكومية أو المحلية لإنفاذ قوانين الهجرة الفيدرالية. دعوى قضائية رفعها العديد من دافعي الضرائب في المنطقة في يوليو / تموز تتحدى استخدام NORCOR ، وهو سجن ممول من القطاع العام ، لفرض سياسات الهجرة الفيدرالية.
Gorge ICE Resistance هو تحالف من العديد من المنظمات المحلية في جميع أنحاء كولومبيا جورج الذين شكلوا لدعم المضربين عن الطعام NORCOR ، بما في ذلك Gorge Ecumenical Ministries ، Somos Uno ، Hood River Latino Network ، Mid-Columbia Community Action Network ، Gorge ReSisters ، Community Action Network ، وشبكة كولومبيا جورج للعمل النسائي ، وحماية تقدم أوريغون والمزيد.