كيفية إيقاف الانقلاب

عزيزي روب نت ،

نحن نقترب من انتخابات نوفمبر/تشرين الثاني التي يخشى الكثيرون من أنها قد تقود الولايات المتحدة إلى مزيد من الابتعاد عن الديمقراطية متعددة الأعراق التي نعمل جميعًا على بنائها. تشارك شبكة ROPnet هذه تقريرًا ملهمًا من شبكة التضامن مع شعب غواتيمالا (NISGUA). تعمل الشبكة على بناء وتعزيز الروابط بين شعبي الولايات المتحدة وغواتيمالا في النضال العالمي من أجل العدالة والكرامة الإنسانية واحترام الأرض.

تابع القراءة وأخبرنا برأيك! هل هناك حركات دولية أخرى تجدين فيها الإلهام؟ أخبرنا بردود فعلك أو أرسل لنا قصة عبر البريد الإلكتروني sam@rop.org!

بحرارة
سام وفريق ROP

كيف نوقف الانقلاب؟

تقرير من شبكة التضامن مع شعب غواتيمالا (NISGUA) 

من أكتوبر/تشرين الأول 2023 إلى يناير/كانون الثاني 2024، تم إحباط محاولة انقلاب في غواتيمالا بقيادة سلطات السكان الأصليين المتوارثة. وقاد "حلف الفاسدين" - شبكة ظل قوية من الموظفين العموميين الفاسدين - محاولة الانقلاب، مما هدد الديمقراطية الغواتيمالية. بعد أشهر من التضامن مع الإضراب الوطني الذي استمر 106 أيام والذي دعت إليه سلطات الأجداد، نشارككم تأملاتنا على أمل أن تكون مصدر إلهام للتضامن الدولي مع شعب غواتيمالا وخارجه.

  • قيادة الشعوب الأصلية اتبع قيادة المتأثرين بالأزمة، الذين لديهم هدف اجتماعي سياسي لمعالجة الأزمة، والقدرة التنظيمية على الفوز. على سبيل المثال، قد تدعو السلطات من السكان الأصليين إلى إضراب وطني، لحل النزاعات بالحوار، وغير ذلك.
  • إضراب وطني غير محدد المدة إيقاف الاقتصاد والحركة للضغط على الداعمين الماليين للانقلاب، وكسب اهتمام وسائل الإعلام. على سبيل المثال، حصار أكثر من 100 منطقة رئيسية، وتنظيم مخيم احتجاجي دائم.
  • المساعدة المتبادلة تنظيم المطابخ المجتمعية والخدمات الطبية وترتيبات النوم. فهي تبني المجتمع والوحدة الضرورية للاستدامة على المدى الطويل.
  • الروحانيات يجد الكثير من الناس مصدرًا عميقًا للطاقة في الاحتفالات والصلوات وما إلى ذلك. لا تستبعدوا هذه الأمور تلقائيًا على أنها تتعارض مع العمل السياسي.
  • الثقافة والبهجة الغناء والرقص والرسم واللعب والمرح. يساعد ذلك على تعزيز العلاقات الجيدة والحفاظ على الروح المعنوية العالية في اللحظات التي قد تتحول إلى سخرية وتوتر وتصلب.
  • القدرة على التكيف لا يوجد تكتيك واحد يناسب الجميع. فالتكتيكات هي أدوات في مجموعة أدوات، تستخدم حسب الضرورة. على سبيل المثال، بعد أسابيع من إغلاق الطرق، قد تتحول قيادة السكان الأصليين إلى مخيم احتجاجي أمام موقع رمزي واحد.
  • المشاركة الشعبية الجميع مهم لتحقيق هدف رئيسي. التنظيم في ومن خلال الاختلافات الاجتماعية والسياسية: الجيران، زملاء الدراسة، زملاء العمل، إلخ. ابحث عن أرضية مشتركة، ونقاط الضغط التي يمكن لكل منهم الاستفادة منها، والمهارات التي يمكن لكل منهم مشاركتها. 
  • التضامن الدولي يمكن للحكومات والمنظمات متعددة الأطراف والمجموعات الشعبية أن تدعم بالبيانات والعقوبات والإعلام والمواكبة وما إلى ذلك. على سبيل المثال، يمكن للأمم المتحدة أن تتوسط في المفاوضات، ويمكن للمجموعات الشعبية أن تقود التثقيف الشعبي.
  • وضوح الرؤية من الضروري تحديد المشاكل والحلول والرفاق والخصوم والعوائق بوضوح. التواصل مهم لتعبئة جماهير الناس. على سبيل المثال، وضح أنك لا تنحاز إلى حزب ما، بل تدافع عن الديمقراطية.

الاستماع إلى قادة السكان الأصليين

تعاون المعهد الوطني للسكان الأصليين في غواتيمالا مع مؤتمر أمريكا الشمالية لأمريكا اللاتينية لنشر سلسلة مقابلات مع شركائنا الغواتيماليين. تملأ هذه السلسلة فجوة كبيرة في التغطية الدولية للأزمة السياسية من خلال إجراء مقابلات مع جماعات السكان الأصليين، على الخطوط الأمامية للنضالات المتعددة، حول كيفية رؤيتهم لهذه اللحظة السياسية، وما ينتظرهم في المستقبل.

برلمان زينكا

سلطات الأجداد من السكان الأصليين في شينكا، الذين يقودون نضالًا للدفاع عن الأرض ضد شركة بان أمريكان سيلفر العابرة للحدود الوطنية، ومنظمي الإضراب. "أعتقد أن الوقت قد حان للتغيير ليس فقط لغواتيمالا، بل لمزيد من البلدان التي تعاني أيضًا من هذا الطفيلي [الفساد] الذي يقتل المزيد من الناس كل يوم." انقر هنا لقراءة المقابلات المكتوبة باللغة الإنجليزية أو الإسبانية.

أعضاء مجتمع شينكا يرفعون لافتة أمام المحكمة الدستورية: "لا للانقلاب. شعب الشينكا حاضر". 20 أكتوبر. 2023. الذكرى السنوية لثورة أكتوبر 1944. (غليندا ماريا ألفاريز سالازار. صحفية من مجتمع سانتا روزا)"

جمعية العدالة والمصالحة

منظمة الناجين من سكان المايا الأصليين من الإبادة الجماعية التي رعتها الدولة خلال النزاع المسلح في غواتيمالا، وقادة قضايا العدالة الانتقالية الرئيسية وشاركوا بنشاط في الإضراب. "نحن نحاول تغيير البلد. لهذا السبب تنتفض المجتمعات والمناطق - ليس من أجل حزب [سيميلا]، ولكن من أجل الديمقراطية. نحن لا نسمح لأنفسنا [أن يتم دفعنا]." انقر هنا لقراءة المقابلات المكتوبة باللغة الإنجليزية أو الإسبانية.

السلطات المحلية للسكان الأصليين المشاركين في الإضراب الوطني، في انتظار لجنة ممثلي السلطات المحلية للسكان الأصليين، الذين تمكنوا من وقف إخلاء السكن أمام مكتب المدعي العام. أكتوبر 2023 (خوان روزاليس)

رابطة المايا الدولية

منظمة المايا للسكان الأصليين، في الشتات، في طليعة منظمات السكان الأصليين للمايا، في طليعة الحفاظ على الهوية السياسية والثقافية والاجتماعية والروحية بين مجتمعات المايا المهاجرة. "نطلب من المجتمع الدولي أن يتأمل في نضالاتنا التي هي مقدسة. إنها لا تتعلق بالأطماع. إنها دفاعاً عن الحياة والكرامة والدفاع عن أراضينا التي احتلت". انقر هنا لقراءة المقابلات المكتوبة باللغة الإنجليزية أو الإسبانية.

سلطات الأجداد تسير في مسيرة مقاومة في غواتيمالا ضد انقلاب محتمل قبل تنصيب الرئيس برناردو أريفالو. (كارلوس تشوك، مايا قيقتشي)

سهل الطباعة، PDF والبريد الإلكتروني
العربية