مرحبا وداعا! من كيلا المازان

أعزائي روبنيترز ،

(هذه رسالة ثنائية اللغة. La carta en español esta abajo)

أود أن أبدأ هذه الرسالة لكم بمثل أصلي. يقرأ في الإسبانية ، "Decidir no reasona un momento impario. Decidir المعنوي يحتوي على puesto tu espíritu en orden in orden in orden، y que has hecho todo lo posible by seriam del conocimiento y del poder. " تقول النسخة المترجمة: "إن اتخاذ القرار لا يتعلق بلحظة اعتباطية. إن اتخاذ قرار يعني أنك وضعت روحك في ترتيب لا تشوبه شائبة ، وأنك فعلت كل ما في وسعك لتكون جديرًا بالمعرفة والقوة ".

لقد ساعدني هذا المثل في التخفيف من الحزن والحسرة التي أصابتني بسبب الاضطرار إلى ترك منصبي كمنظم للموظفين في مشروع التنظيم الريفي. لكي تفهم مدى صعوبة اتخاذ هذا القرار ، دعني أشارك كيف أصبحت أحب شرطة عمان السلطانية وجميع الأشخاص الذين قابلتهم من خلال هذه الوظيفة غير التقليدية كمنظم.

عندما واجهت شرطة عمان السلطانية منذ سنوات ولأول مرة في نيوبيرغ ، التي حولتها إلى مسقط رأسي ، لم أصدق أن منظمة العدالة الاجتماعية كانت في صراع مفتوح من أجل العدالة دون خوف. أنا من المكسيك وتعرفت على النشاط من خلال أخي الأكبر ، ماركو ، الذي كان ناشطًا عندما كنت أكبر. سمعت من خلاله وأصدقاؤه عن مخاطر التنظيم من أجل العدالة ضد حكومة فاسدة. بعد أن توقفت مجموعة الكرامة الإنسانية المحلية عن الاجتماع ، بقيت على اتصال مع شرطة عمان السلطانية. بدأت التطوع في مشاريع صغيرة ثم بدأت العمل بشكل وثيق مع ما يعرف رسميًا الآن باسم "المجلس الاستشاري اللاتيني" ، والذي أصبح عائلتي. لا يمكن أن أكون أكثر سعادة مع عائلتي الصغيرة الجديدة! بعد ذلك ، منذ حوالي عام ونصف ، حصلت على أروع فرصة للتنظيم بدوام كامل في ريف ولاية أوريغون! ونمت عائلتي الممتدة في جميع أنحاء ولاية أوريغون. وكان هذا عندما جاءت الحسرة ، مع العلم أنني قد بنيت علاقات وثقة مع بعض من أفضل وأروع سكان الريف الذين تشرفت بلقائهم ومشاركة الكثير معهم.

كما يقول المثل الأصلي ، شعرت أنني يجب أن أتخذ هذا القرار لأستمر في جعل نفسي جديراً بالمعرفة والقوة. لقد منحني The Creator فرصة العودة إلى المدرسة للحصول على درجة البكالوريوس وأريد الاستفادة منها بشكل كامل. كمهاجر ، لقد جربت مدى صعوبة الحصول على تعليم في هذا النظام. أعلم أيضًا في قلبي أنني لن أحترم التضحيات التي تم تقديمها نيابة عني إذا لم أغتنم هذه الفرصة التي كنت أنتظرها طويلاً. لطالما كانت المعرفة جزءًا كبيرًا مني (اتصل بي الطالب الذي يذاكر كثيرا ، وأنا أفتخر بها!) طوال حياتي وأريد أن أغتنم هذه الفرصة بالكامل ، والتي جاءت بالتضحية والعمل الجاد ودموع الألم و مرح. أريد استخدام درجتي المستقبلية لجلب المزيد من المهارات والمعرفة لحركتنا ، إلى مدننا الريفية.

أرى أنني أترك هذا المنصب كجزء من انتقالات الحياة وجزءًا من تحولي كشخص ، كعضو في المجتمع ، كجزء من هذه الحركة. أصبح التنظيم عزيزًا جدًا بالنسبة لي ولن أتوقف. سأقوم بالتنظيم في مقاطعة Yamhill في العديد من المستويات المختلفة ولا أطيق الانتظار للحصول على يدي على العديد من المشاريع الرائعة الجارية! لذا فهذه ليست وداعًا - لا على الإطلاق. كيف يمكنني أن أقول وداعًا لكم جميعًا أيها الرائعون ، لعملكم ، لإرثكم؟ لا ، هذا ليس وداعًا ، ولكنه أراك لاحقًا. سأظل منخرطًا بشكل كبير في حركة العدالة الاجتماعية ومع شرطة عمان السلطانية. آمل أن يتم التصويت لي كعضو في مجلس إدارة شرطة عمان السلطانية في مؤتمرنا التجمعي المقبل (هل لدي تصويتك في 8 يونيو)^العاشر؟) ، وسأظل جزءًا من المجلس الاستشاري اللاتيني ، وهو جزء من قلبي.

من فضلك لا تكن غريبا! أود أن أسمع منك ، وترتد الأفكار ذهابًا وإيابًا ، وأدعمك بأي طريقة ممكنة من نيوبيرج الجميلة التي حولتها إلى منزلي. لذا ، كيف يمكنك الحصول علي؟ هذا هو عنوان بريدي الإلكتروني الشخصي: sulem4@gmail.com. إذا كان لديك أي أسئلة أو بحاجة إلى معلومات أو تريد التنفيس عن أي شيء ، فأنا على بعد نقرة واحدة! بمجرد تلقيك مني عبر البريد الإلكتروني ، سأشارك رقم هاتفي الشخصي حتى نتمكن من الدردشة بشكل مريح.

سيكون آخر يوم لي هو 21 مايو^شارع (هل ترى ما أعنيه بعبارة "وظيفة غير تقليدية"؟) ، لذلك قد لا تسمع صوتي على الطرف الآخر من هاتف المكتب ولن تتلقى رسائل بريد إلكتروني من شرطة عمان السلطانية بتوقيعي في النهاية ، لكنني سأراك بالتأكيد في المؤتمر الحزبي يوم 8 يونيو^العاشر في Woodburn وبطرق جيدة أخرى كثيرة.

سأستمر في دعم عمل العديد من المنظمات الرائعة مثل CAUSA و PCUN و Western States Center و Enlace وبالطبع شرطة عمان السلطانية! لقد تعلمت الكثير منهم وهم دائمًا على استعداد للمساعدة عند الحاجة. لم يسبق لي أن حصلت على مثل هذه التجربة المذهلة والغنية. لقد تعلمت الكثير ونمت كمنظم بطرق لا أصدق نفسي أحيانًا! كان كل هذا ممكنًا لأن الناس آمنوا بي ورأوا الإمكانات بداخلي ودفعوني لأكون وأبذل قصارى جهدي. شكرًا لك شرطة عمان السلطانية ومركز الدول الغربية لكونك داعمًا وصعبًا. شكرًا لك ، كل شخص التقيت به وتحدثت وعانقته. ستكون دائمًا في قلبي وستكون جزءًا من أفكاري السعيدة التي ستبقيني واقفة على قدمي خلال رحلتي الجديدة.

كون كارينو ، مع الحب ،
كيلا
– – – – – – – –

ايسترادوس كوليجاس:

Quiero empezar esta carta con un proverbio indígena: “Decidir no reasona un momento ordario. Decidir المعنوي يحتوي على puesto tu espíritu en orden in orden in orden، y que has hecho todo lo posible by seriam del conocimiento y del poder. " Este proverbio me ayudo a mitigar la tristeza y el dolor de mi corazón de tener que dejar mi posición como Organizadora para Rural Organizing Project (ROP).

Para que ustedes entiendan lo difícil que fue tomar esta decisión، permítanme compartir con ustedes como llegue a amar ROP ya toda la gente que he conocido a través de este “trabajo inusual” de serganizadora.

Cuando encontré a ROP por primera vez hace años en Newberg، el pueblo que he convertido en mi hogar، no podía creer que una Organización pudiera luchar por justicia social tan abiertamente y sin miedo. Soy originaria de México y escuche de activismo por medio de mi hermano mayor، Marco، quien fue activista durante mi niñez. A través de mi hermano y sus amigos escuchaba de los riesgos de luchar por justicia en países corruptos.

Después de que nuestro grupo de gentidad humana en Newberg dejo deesentir ، me mantuve en contacto con ROP. تواصل ayudando como Voluntaria en proyectos pequeños. Después empezó a trabajar muy cercanamente con un grupo de personas Latinas de otros pueblos por medio de ROP، los cuales hemos formado recientemente el "Latino Advisory Board" (Gabinete de Asesores Latinos) como parte oficial de la estructura de ROP. ¡يو لي إرسال المحتوى إلى ناشطين في المناطق الريفية من nueva pequeña فاميليا دي لاتينوس!

Hace año y medio me llego la maravillosa oportunidad de organisar por tiempo completeo en comunidades riveres Oregón. ¡Y mi familia extensionida creció por todo el estado! Aquí fue donde se me empezó a romper mi corazón، el sabre que he creado amistades de confianza con las mejores personasresurales que he tenido el honor y premium de conocer، y con las cuales he compartido tantas experienceencias.

Veo mi partida de ROP como parte de las transiciones de la vida، y también como parte de mi propia transformación a nivel personal، como miembro de mi comunidad y como parte de este movimiento. أنا أتحدث معكم عن التراباجو دي كونستادورا كيو نو فوي أ بارار دي هاسيرلو. Continuare con este trabajo en mi condado de Yamhill en varios niveles، y "se me queman las habas" (quiero decir que ya no puedo esperar más) por involucrarme en los maravillosos proyectos que hay en mi comunidad. Así que esto no es un "adiós"، para nada. ¿Cómo puedo decir adiós a todos ustedes، gente maravillosa que ha hecho y esta haciendo un maravilloso trabajo en sus comunidades، y al legado que han dejado؟ لا ، esto es un “nos vemos pronto”. Voy a seguir involucrada con el moviento por justicia social y con ROP. Espero que me voten como parte de la Mesa Directiva de ROP en nuestra siguiente asamblea anual (¿Tengo tu voto para el 8 de Junio؟) و استمرار الطرف الآخر "Gabinete Asesor Latino" que es parte de mi corazón.

¡لصالحك ، لا يمكنك إجراء محادثات رائعة في أي مكان آخر! Me encantaría escuchar de ti، compartir ideas، apoyarte en lo que pueda desde mi querido pueblo، Newberg. مي كوريو إلكترونيكو بيرسونال es:sulem4@gmail.com. Si tienes preguntas، necesitas información، necesitas desahogarte، lo que sea، aquí estoy. Una vez que me contactes por correo electronico te doy mi número de teléfono Personal para poder platicar más a gusto.

Mi último día es el Martes 21de Mayo (¿ya vez porque es un trabajo inusual؟) así que ya no recibirás correos electónicos de ROP con mi firma، ni vas a escuchar mi voz al otro lado del recibidor en la oficina، pero Definitivamente vemos en la asamblea anual del 8 de Junio en Woodburn، y de otras muy buenas maneras.

استمروا في العمل على مدار الساعة من خلال تنظيم المؤسسات كومو CAUSA، PCUN، Western States Center، Enlace، ¡y por supuesto que ROP!. He aprendido tanto de estas Organizaciones que siempre están dispuestas a ayudar cuando se les necesita. Nunca هو tenido una Experencia tan enriquecedora. ¡لقد كان مهتماً بقدرته على تنظيم الأحداث! Todo esto ha sido posible porque la gente que creyó en mí، vio potencial en mí y me empujaron a ser y dar lo mejor de mí. Gracias ROP ya Western States Center من خلال خدمة العملاء. Gracias a cada persona que he conocido، platicado y abrazado. Siempre estarás en mi corazón y serás parte de mis pensamientos felices que me ayudaran a seguir adelante en este nuevo camino que he tomado.

كون كارينو ،
كيلا