نشرة بيند: الأحمر والأبيض والوردي

يلعب العمر والجنس دورًا في احتجاجات "ركن السلام"

بقلم ديفيد جاسبر / النشرة

بعد ظهر كل يوم جمعة ، تقف مجموعة من نساء وسط ولاية أوريغون في الستينيات والسبعينيات من العمر جنبًا إلى جنب في وسط مدينة بيند ، مسلحين بعلاماتهم وأصواتهم وقناعاتهم الشخصية القوية ، معربين عن معارضتهم للحروب المستمرة في العراق وأفغانستان.

يتجمعون عند تقاطع وول ستريت وشارع غرينوود - الذي يطلق عليه بشكل غير رسمي "ركن السلام" في وقت ما خلال السنوات العديدة الماضية - حيث يلوحون ويحملون لافتات تستهدف المارة من الساعة 4:30 إلى 5:30 مساءً

العديد من هؤلاء النساء أعضاء في CodePink ، وهي مجموعة قومية من النساء (والرجال) الذين يعبرون ، أحيانًا بطرق مثيرة للجدل ، عن مشاعرهم حول الحرب والسلام. وفقًا لموقع CodePink على الويب ، فهي "حركة سلام وعدالة اجتماعية أطلقتها النساء تعمل على إنهاء الحروب في العراق وأفغانستان ، ووقف الحروب الجديدة ، وإعادة توجيه مواردنا إلى الرعاية الصحية والتعليم والوظائف" الخضراء "والحياة الأخرى- التأكيد على الأنشطة ".

احتجت مجموعة صغيرة ولكنها متفانية من المواطنين المحليين على الحرب المستمرة منذ سنوات. تعود أنشطتهم الشعبية إلى تصعيد الحرب في العراق في كانون الثاني (يناير) 2003 ، عندما بدأت مجموعة كبيرة من الناس بالاجتماع عند تقاطع شارع ثيرد ستريت وشارع غرينوود في قلب بيند قبل الانتقال إلى وول وجرينوود. منذ سنوات.

يوم الاثنين ، جلست خمس نساء في الستينيات والسبعينيات من العمر ، جميعهن منتظمات في الاحتجاج الأسبوعي ، في غرفة في مكتبة بيند العامة وناقشن أفعالهن ودوافعهن.

هم ميغ بروك أوفر ، 66 سنة ؛ جانيت ويتني ، 70 سنة ؛ بيت هانسون ، 61 سنة ؛ بيتسي لامب ، 70 ؛ وكاثي باتيرنو ، 60 عامًا.

ويقولون إن حوالي 90 في المائة من الأشخاص يقودون سياراتهم أو يمشون أو يركبون بدعم صدى لقضيتهم.

تقول النساء إنهن يحبونها عندما ينضم إليهن الشباب ، عادة المراهقون المارة ، أثناء الاحتجاجات.

سيتوقف المراهقون أحيانًا ، وسيرغبون في حمل اللافتات. قالت ويتني: "الفتيات الصغيرات يعشقن ذلك لأنهن يحظين بالاهتمام". "لكن ربما لهذا السبب نخرج."

أجاب شخص آخر ، ضاحكًا ، "اعتقدت أننا لطفاء بالوردي."

يقول Brookover إن هناك حوالي 160 شخصًا على القائمة البريدية المحلية لـ CodePink. وبعضهم رجال مثل فيل راندال (65 عاما). راندال من قدامى المحاربين في القوات الجوية كان متمركزا في ألمانيا من عام 1967 إلى عام 1970 ، حسبما قال يوم الخميس عبر الهاتف.

يقول راندال ، العضو "الفخري" في CodePink ، إن نسبة الرجال إلى النساء الذين يحتجون على التغييرات أسبوعيًا ، ويقول إن متوسط عمر المتظاهرين قد يكون 60 عامًا ، مشوهًا من قبل امرأة واحدة تبلغ 45 عامًا فقط.

مثل الكثيرين في الحركة ، فإنه حير من الفجوة بين الأجيال التي تجد البالغين الأصغر سنا غير مهتمين جدًا بقضية السلام.

يعزو البعض اللامبالاة المفترضة بين من هم في العشرينات والثلاثينيات من العمر إلى حقيقة أن العديد منهم يقومون بتربية العائلات. راندال ، الذي لديه ثلاثة أبناء صغار ، لا يقبل ذلك تمامًا.

قال: "لدي ثلاثة أطفال". "أنا أربي أسرة. أنا زوج ، أنا أب ".

وقال إنه كان في احتجاجات بعد ظهر الجمعة منذ ست سنوات ويقدر أن لديهم "حوالي 98 بالمائة من الناس معنا". “معظم الناس تومض لنا علامات السلام. لديّ لافتة تقول "تزمّر من أجل السلام" وهم يبشرون من أجل السلام.

"إنه جنون ، لأن الشباب هم الأشخاص الذين ، على ما أعتقد ، نحاول إنقاذ حياتهم ، الذين يقلبوننا أو يغضبون علينا أو ، سوف نطلق على ذلك" صراخ السيارة ". لا أعلم.

"إنه أمر غريب فقط. أود حقًا التحدث إلى الأشخاص الذين يختلفون معنا. ... عدد غير قليل منا نحن الرجال الموجودين هناك كنا في الجيش. قال راندال: "ليس الأمر وكأننا ساذجين أو هيبيين".

تقول ويتني إنها بذلت قصارى جهدها للاحتجاج خلال حرب فيتنام في سانتا كروز ، كاليفورنيا ، حيث ركضت مع حشد شعرت كما فعلت.

قالت: "كنت أربي أربعة أطفال صغار". "لذلك أنا متعاطف مع حقيقة أنك تحاول جعل الأشياء تعمل في يومك."

تشدد باتيرنو على أن النساء في CodePink لا يبذلن جهدًا لتجنيد الآخرين ، مفضلين السماح للقضية بجذب الناس من تلقاء نفسها.

تقول بيتسي لامب ، التي ترتدي قميص CodePink اللامع ، إن نشاطها ينبع من إيمانها.

تقول: "لقد نشأت وأنا أتجه كثيرًا نحو العمل الخيري ، ومساعدة بعضنا البعض والمشاركة في المنظمات التطوعية". "لقد نشأت مع يسوع في مدرسة الأحد الذي كان وديعًا ومحبًا ... لكنني لم أعرف مطلقًا يسوع الذي كان يقاوم القواعد المدنية والدينية في عصره."

لم يكن الأمر كذلك حتى أوائل الثمانينيات ، عندما درست في لاهوت التحرير ، حيث ربطت "بين حقيقة أن الناس بحاجة إلى المساعدة ، وحقيقة أن هناك أسبابًا للأسباب التي تجعلهم بحاجة إلى المساعدة".

قبل الانتقال إلى بيند في عام 2005 ، عاشت في واشنطن العاصمة ، حيث تم حبسها لفترة وجيزة في زنزانة احتجاز تابعة لشرطة بارك الأمريكية في 19 مارس 2003 ، بداية حرب العراق ، نتيجة احتجاجها. تقول إنه "المكان الوحيد الذي شعرت فيه بالسعادة في ذلك الوقت."

تسعى بيث هانسون من مركز السلام في وسط ولاية أوريغون إلى تعليم التواصل الرحيم ، "بدء ثقافة السلام على المستوى الفردي".

يشير هانسون إلى أن كلمة "سلام" "أصبحت مصطلحًا واسعًا وتعتبر أحيانًا مثالية أو مثالية للغاية". إنها مغرمة باقتباس لرونالد ريغان: "السلام ليس غياب الصراع ، إنه القدرة على التعامل مع الصراع بالوسائل السلمية".

تقول ويتني ضاحكة: "ارمها للداخل ، وبعد ذلك سوف يستمع إليها عدد قليل من الناس".

قال هانسون ، الذي ليس عضوًا رسميًا في CodePink ، إن وجهة نظر ريغان كانت مشابهة لتلك التي أتوا منها.

قال هانسون: "الطبيعة البشرية هي أن تتفاعل". "لكن جزءًا من مهمتنا هو رفع وعينا ... ثم إرسال ذلك إلى الخارج من خلال التحدث إلى أشخاص آخرين حول هذا الموضوع."

يضيف ويتني: "أعتقد أنه من المهم حقًا بالنسبة لنا أن نمارس ... التأمل والتفكير ، كما يقول (هانسون) ، في حياتنا الفردية ، ونطلب كل يوم الدعم في التعامل مع الأشخاص من حولنا والمجتمع بشكل غير عنيف. بدون هذه القاعدة ، ليس لدينا الكثير لنستمره ".

جنبًا إلى جنب مع احتجاجات ركن السلام الأسبوعية ، يكتب الأعضاء رسائل إلى الصحف وأعضاء الكونغرس.

"إنه يجعلنا نشعر بالرضا أن نكون جزءًا من الرؤية ، وأن نقدم نوعًا من بيان الأمل ، لأننا نعلم أن الآخرين يريدون أن يشعروا بذلك."

باترنو ، التي تعيش في باول بوت ، هي جزء من مشروع التنظيم الريفي ، الذي "يشبه السفينة الأم للعدالة الاجتماعية والديمقراطية في ولاية أوريغون" ، على حد قولها. تساعد المجموعة أولئك الموجودين في المجتمعات الصغيرة على أن يصبحوا أكثر نشاطًا ويشاركون في الديمقراطية.

كانت ، مع لامب وبروكوفر ، من بين مجموعة من ستة - جميع النساء - تم اعتقالهم في عام 2007 في مكتب النائب جريج والدن في بيند ، حيث نظموا اعتصامًا عندما لم يلتق بهم شخصيًا للتحدث عن التمويل الحرب.

يقول راندال إنه كان مع النساء في وقت سابق من اليوم لكنه لم يكن مستعدًا للاعتقال.

لديه نظرية حول سبب مشاركة الكثير من النساء في الاهتمام بالسلام.

قال: "أعتقد أن النساء ينجذبن إلى حركة السلام لأن النساء يلدن". "يولد طفل ويقومون برعايته. ... أعتقد أن النساء أكثر تواصلًا مع أنفسهن في الرعاية أكثر من الرجال ".

تعرب لامب عن قلقها ، على الرغم من ذلك ، من أنه قد يكون لها تأثير أقل ، "ليس كثيرًا بسبب سننا ، ولكن لأننا نساء."

وتعرض موقع CodePink لانتقادات عندما وصف بعض الأعضاء وزير الدفاع السابق دونالد رامسفيلد بأنه "مجرم حرب" عند دخوله مأدبة عشاء مراسلي البيت الأبيض في وقت سابق من هذا الشهر.

في حين أن مثل هذه الأفعال قد تكون "في الخارج" ، يقول لامب ، "لا يزال الصوت المسموع في السلطات في هذا البلد هو صوت الرجل الأبيض بربطة عنق. لا توجد طريقة يمكن لمجموعة من النساء في أي عمر أن يكون لها الصوت الذي سيحصل عليه الرجل الأبيض في أي عمر بمجرد الذهاب لرؤية مشرعه.

"الأشياء التي تقولها CodePink تحتاج إلى أن تُقال ، ومن المهم جدًا أن تقف النساء المستعدات للقيام بذلك ويتحدثن عن الأشياء بالطريقة التي يجب أن يتم الاستماع إليها. حتى لو كان ذلك غير مقبول في ثقافتنا ".

تقول ويتني ، "إنها تبدأ من هنا. يبدأ في المنزل. يبدأ معنا ".

         

العربية