مؤسس شرطة عمان السلطانية: مارسي ويسترلينج

تحية لمارسي ويسترلينج

توفي مارسي ويسترلينج ، مؤسس شرطة عمان السلطانية المحبوب ، بسبب مرض السرطان في 10 يونيو 2015.
كانت مارسي عاطفية ومرحة وشجاعة ورحيمة ، لا تخشى التحدث عن رأيها والحقيقة. جسدت قيمها ، حيث يمكن لأي شخص رأى ركوب دراجتها من وإلى العمل كل يوم ، مطرًا أو مشمسًا ، مع جهاز الكمبيوتر الخاص بها وتوني الكلب (وكتكوت عرضي أو هامستر) ، أن يخبرك.

كانت "كل شخص مهم" هي القوة الدافعة لمارسي حيث سعت إلى أعضاء مجتمع البلدة الصغيرة لاتخاذ الإجراءات اللازمة لإنشاء مجتمعات أكثر عدلاً. كان هذا هو المنطلق الذي أسست منه مشروع التنظيم الريفي وهذا هو إرث العمل الذي نحن مكلفون بممارسته اليوم.

سوف نفتقد مارسي غالياً ؛ في الحقيقة العالم لن يكون هو نفسه ، لكنه مكان أفضل وأكثر عدلاً وروعة بسبب مارسي.

يمكنك أن تقرأ نعي مارسي الكامل هنا.

أقيم احتفال "إرث حي تذكاري" لمارسي في 15 أغسطس 2015. اقرأ عنه وشاهد مقاطع الفيديو هنا.


تحية

في شرطة عمان السلطانية ، نحن ملتزمون بشدة بمواصلة إرث مارسي. بالنسبة لنا ، يبدأ ذلك بتكريم مساهماتها التي لا تعد ولا تحصى في مجتمعها ، في المناطق الريفية في ولاية أوريغون ، وفي التنظيم وبناء الحركات. تركت مارسي بصمة علينا جميعًا وبعدة طرق مختلفة. كان مارسي صاحب رؤية ، وصديق ، ومعلم ، وزميل ومنظم ، وقد ألهم الآلاف وأثّر عليهم. تحتوي هذه الصفحة على قصص حول كيف أحدثت مارسي فرقًا في حياتنا وتنظيمنا. إذا كانت لديك إشادة تود مشاركتها ، فيرجى إرسال بريد إلكتروني إلى cara@rop.org.


الاحتفال بإحياء ذكرى مارسي ويسترلنغ ليفينج ليجاسي:

يوم الأحد 23 أغسطس ، أقام مشروع التنظيم الريفي وأصدقاء مارسي وعائلتها احتفالًا تذكاريًا لتكريم ذكراها وحياتها وإرثها. سيتم نشر ذكريات هذا الحدث ، بما في ذلك عروض الشرائح وعبارات التأبين على الموقع قريبًا.


صندوق إرث مارسي ويسترلينج

أسس مشروع التنظيم الريفي صندوق مارسي ويسترلينغ لإرثه تخليداً لذكرى مؤسستنا وتكريمًا لعمل حياتها. في عام 1992 ، أثار شغف مارسي ويسترلنج وتألقه في التنظيم حركة من أجل الكرامة الإنسانية في ريف ولاية أوريغون. اعتقدت مارسي أن الناس في المجتمعات الريفية لديهم القدرة على تغيير مجتمعاتنا والعالم ، وستحافظ المساهمات الأساسية في صندوق مارسي ويسترلينغ للإرث على رؤية مارسي ، وتشارك إرث مارسي ، وتضمن أن تظل قيمها التنظيمية الأساسية مركزية في عمل شرطة عمان السلطانية. تبرع للصندوق هنا.

إرث حي: حمل عمل مارسي إلى الأمام

من قبل موظفي شرطة عمان السلطانية والمجلس

لقد تم إلهام الكثير منا وتغييرهم من قبل Marcy Westerling و Rural Organizing Project.

تصف الإشادات في هذه الصفحات كيف جلبت مارسي الكثير من أعمال العدالة: التوجيه والتشجيع والتذمر والضغط وإلهامنا للعمل. أفضل طريقة لتكريم مارسي هي جعل عملها إرثًا حيًا ، لمواصلة هذا العمل ورؤية شرطة عمان السلطانية.

منذ جلسة التجمع الريفي والاستراتيجية الأولى في عام 1992 والتي شكلت بداية شرطة عمان السلطانية ، تواصل منظمو شرطة عمان السلطانية ومارسي مع منظمي المدن الصغيرة ، ونمت الشبكة من 20 مجموعة كرامة إنسانية إلى 60 مجموعة ، وامتدت إلى كل مقاطعة تقريبًا في ولاية أوريغون. يقوم منظمو موظفي شرطة عمان السلطانية بتوصيل ودعم وإلهام العديد من السكان المحليين الذين يشكلون حركة ريفية تقدمية على مستوى الولاية. التأثير الذي تحدثه في ظل الحد الأدنى من الموارد مذهل.

يحدونا الأمل في أن نتمكن من الاستمرار في بناء وتعزيز البنية التحتية التقدمية اللازمة لتعزيز رؤية ديمقراطية شاملة حقًا ومجتمعات مستدامة ولمقاومة التطرف اليميني.

تم تشكيل شرطة عمان السلطانية مع ثلاث مفاهيم أساسية في جوهرها:

كل شخص مهم بغض النظر عن المكان الذي تعيش فيه. نحن نؤمن بالمساواة بين جميع الناس ، والحاجة إلى المساواة في الوصول إلى العدالة والحق في تقرير المصير. كل مكان مهم ، بما في ذلك المجتمعات الريفية للغاية. يمكن ويجب أن يكون سكان الريف جزءًا من التنظيم من أجل التغيير في مجتمعاتهم وتشكيل التنظيم التقدمي.

كل القضايا مرتبطة.  المجتمعات ليست قضية فردية ولا الناس كذلك. لا أحد منا يتعرف على كونه مجرد امرأة أو بيضاء أو مثلي الجنس أو ريفي أو عاملة - يمكننا أن نكون كل هذه الأجزاء من أنفسنا وأكثر من ذلك بكثير. تؤمن شرطة عمان السلطانية بأن القضايا التي تهم حياتنا تتقاطع ، وبالتالي يجب على تنظيمنا أن يفعل الشيء نفسه. ننظم من أجل العدالة لنا جميعًا ولجميع أجزاءنا ولمجتمعاتنا بأكملها. نحن نسعى إلى العدالة العرقية والجنسانية والاقتصادية ، وعملنا معاد للديمقراطية ومعاد للفاشية.

فقط من خلال التنظيم التحويلي يمكننا أن نتوقع تغيير قواعد هذا العالم. تم إنشاء شرطة عمان السلطانية لبناء ودعم المنظمين المحليين لتعزيز الديمقراطية والكرامة الإنسانية من خلال مجموعات كرامة الإنسان المحلية المستقلة. التنظيم الشعبي هو كيف نتصور القيادة. لا يُترك التنظيم للمهنيين الذين يتقاضون رواتبهم من الحملات ولكنه عمل الأشخاص العاديين الذين يغيرون مجتمعاتنا. لمشاركة قصصنا ، والنضال مع القضايا الجديدة وعلاقاتها بالواقع الاجتماعي المعقد ، وامتلاك منظماتنا حقًا من خلال القيادة الشعبية - هذه الإجراءات تحولنا حتى نتمكن من تغيير العالم بشكل أفضل.

بعد تشخيص حالتها في عام 2010 ، اختبرت مارسي كتابة نعيها:

مارسي ويسترلينج: منظم مجتمع كيكاس مكرس لفكرة أن بلدة صغيرة أمريكانا مليئة بالعدالة التي تبحث عن أرواح تستحق الدعم وكذلك لديها القدرة على جسر الانقسامات الثقافية الزائفة في عصرنا. خرجت عن مسارها بسبب المرحلة الرابعة من سرطان المبيض في ربيع عام 2010. أثق في أن الآخرين سيواصلون المضي قدمًا في التنظيم التقدمي الشامل في المناطق الريفية.

ندعوكم جميعًا للانضمام إلينا ونحن نواصل عمل التنظيم التقدمي الشامل الريفي.

موظفي شرطة عمان السلطانية والمجلس

عد إلى الأعلى

هدية نادرة

بقلم جيري أتكين ولي شور

تحية لمارسي

بالنسبة لمارسي ، كان التنظيم مثل صوفية الزن: إنها مسألة حقيقة فائقة. كان التنظيم هو كيف تعيش ، وكيف رأت كل لحظة فريدة ، وكيف تتنفس. لم يكن الظلم مفهومًا مجردًا أو مفهومًا مجردًا ، بل كان كيف يعيش الناس حياتهم ، حقهم في عيش حياتهم. حقهم في كل الأشياء التي نحتاجها كبشر. ليس فقط الغذاء والمأوى ولكن التعليم والعمل الهادف والموارد اللازمة للعيش حياة كاملة وصحية ، وتربية أسر صحية. وتحت كل ذلك ، نحتاج إلى بعضنا البعض والمجتمعات. كل هذه الأشياء فهمتها مارسي في عظامها وفي حمضها النووي. كان هذا الفهم جزءًا منها ، وجزءًا من كل ما فعلته. لذلك سار مارسي بيننا وجلب لنا الأمل والقوة والشجاعة.

ككاتبة ، كنت دائمًا مسرورًا بقدرتها على استخدام اللغة بدقة وبتأثير كبير.

إنها هدية نادرة لجعل الأفكار المعقدة بسيطة ، لتقليلها إلى جوهرها ببراعة. أن أكون واضحًا ومضحكًا في نفس الوقت. لقول الحقيقة لكل من السلطة والشعب. يا لها من هدية نادرة كانت تمتلكها مع اللغة والكلمات والعبارات.

يا لها من هدية نادرة كانت مثالاً ساطعًا لما يمكن أن نكونه جميعًا. لذا شكراً لك مارسي على كل الابتسامات التي سببتها ، كل الخراب الذي دمرته ، كل السياسيين الذين أغضبتهم بجدية.

شكرا لكونك امرأة متحمسة بشكل مجيد. لن ينسى أي منا ممن تأثروا بك رؤيتك ، سنحملك جميعًا معنا ، لافتة على الخطوط الأمامية ، ونحن نخوض في الفوضى المحلية والوطنية والكواكب من حولنا ونحاول دفع الكوكب العودة نحو العقل.

مارسي ويسترلينج. الحاضر!

جيري اتكين
لي شور

عد إلى الأعلى

هناك ثقب في الكون

بقلم ايمي دادلي

11 حزيران (يونيو) 2015 بالنسبة لمارسي:

هناك فجوة في الكون ولن تملأ أبدًا.
المتحمسون ينوحون والدموع تتجمع
لكنهم يسقطون وتتلاشى الأصداء في هذا الثقب الكهفي في الكون.
هذا الفراغ يمتص أشعة الشمس والضحك ،
صوت كتابة المفاتيح ، الأفكار تثير ، إشعال العاطفة ، الأقدام تمشي ،
يتخلف عن طريق الكفوف قليلا انقر فوق طقطقة.
يتركنا في ظل هذه الحفرة في الكون.

هناك فجوة في الكون وسنملأها.
نحن الذين نجتمع ونتذكر ، الذين نرتفع وندعو ، ونرفض ترك النور يتلاشى.
هذا الثقب في الكون هو فراغ ، فتح كوني يرسم حياة المنزل ،
وجذب ، صب ، إثارة حياة جديدة ، أصوات ، أحلام ، ضوء النجوم ،
نعمة ، شجاعة ، حكمة ، عدالة ، حب إلى الأمام في أعقابها.
هناك فجوة في الكون.

لقد كنت محظوظًا بما يكفي للعمل مع مارسي في شرطة عمان السلطانية ابتداءً من عام 2004 ، ومثل العديد من الأشخاص الآخرين الذين أصيبوا باعتلال الشبكية الخداجي في دمائهم ، لم أغادر أبدًا. شعرت بقوة مارسي منذ المرة الأولى التي كنت معها في الغرفة ، في التجمع الريفي في سالم في عام 2003. ربما كانت خصلات شعرها الأشقر البيضاء ، أو حبها للبقع المشمسة والطريقة التي ستهاجر بها عبر المكتب ، في الداخل وتخرج ، بغض النظر عن الموسم ، لمتابعة الشمس ، لكني أفكر فيها مثل الشمس - ناري ومشرق ، ينتج عنه نمو ، ويكشف عن الظلال ، غالبًا ما يكون صارخًا وأحيانًا يصعب مواجهته بشكل مباشر في شدته ، ولكنه دائمًا ما يكون لامعًا وحيويًا فرض.

أشعر أن الشمس قد أصبحت باهتة قليلاً بدون مارسي في هذا العالم. لقد احتفظت بمساحة تهمني أكثر مما أدركت - لا خوف (لا يوجد وقت للخوف ، عزيزي ، دعه يأتي من حدسك وفعلك) ، قول الحقيقة ، مبدع ، تجريبي ، غير كامل ، عميق ، مسؤول ، محب ، مساحة تنظيمية قائمة على العلاقات تضع شعبي - سكان الريف ، البيض ، الطبقة العاملة - في دور مركزي لبناء حركة من أجل الديمقراطية والعدالة في عالمنا. بينما أحزن على خسارة مارسي ، أعلم أن أفضل شهادة يمكنني أن أعطيها لمارسي هي أن أكون منظمًا كالجحيم.

لذا ، عزيزي مارسي ، عندما أفكر فيك وفي كل الحب الذي قدمته ، وشاركته ، ولدت ، والعديد من الأرواح والأماكن التي هي أفضل بسببك ، بما في ذلك حياتي ، أعلم أنني سأراك بعدة طرق وأشكال. في ذيول كلاب الجرو المهتز ، في سائقي الدراجات على طول الطريق السريع 30 ، في الطريقة التي تدير بها أزهار النرجس في أوائل الربيع رؤوسها نحو الشمس ، في لعاب الشفاه وتنورات الدنيم المتدفقة ، في عيون المنظمين الشباب الجريئين والمنظمين القدامى المشاكسين ، في رواة الحقيقة وموزعات الغبار الخيالية ، وحتى في بعض الأحيان عندما أكون محظوظًا في تفكيري عندما أكون شجاعًا وصادقًا مع نفسي بشكل خاص. شكرا على كل هذه الهدايا والحب الذي شاركته معي.

25 سبتمبر 2014 بالنسبة لمارسي:

في يوم مشمس ومطر ،
مع أنباء سقوط القنابل والدببة القطبية تحتج على تدميرها ،
يوم أمل ويأس
أبحث عن قوس قزح ،
الطريق الذي يمكن أن يقودنا إلى واقع البقاء والسلام.

وافكر فيك يا صديقي
المحارب والفنان ،
البصيرة والعامل
غال عادية لا مثيل لها ،
جريئة وشجاعة لأنه يجب أن يكون هناك شخص ما ،
وأنا أحزن على ألمك اليوم ،
وأنا أيضًا أشكرك ، من أجلك ،
لجمال وبهجة هذه الحياة ، حياتك ، حياتنا ،
العجائب الصغيرة والمعجزات اليومية في حياتنا.

- ايمي دادلي

ايمي كارا مارسي

عد إلى الأعلى

توقعات مارسي العظيمة

بقلم بيني إهرنكرانز

لم يكن مارسي ويسترلينغ صديقًا عزيزًا فحسب ، بل كان أيضًا شخصًا دفعني باستمرار للقيام بأشياء لم أكن أعتقد أنني أستطيع فعلها مطلقًا. قابلتها لأول مرة عندما كانت مديرة مركز موارد المرأة في مقاطعة كولومبيا. اعتقدت أنني سأكون محاميًا عبر الهاتف ، ولكن قبل أن أعرف ذلك ، جعلني مارسي أتعلم كيف أصبح مدربًا للتنوع وكذلك شجعني على العمل في مجلس الإدارة.

بينما كانت مارسي تستعد لإطلاق شرطة عمان السلطانية ، توليت دور المساعد الإداري في المؤتمر العالمي للاتصالات الراديوية ، لذلك سيكون لدى مارسي المزيد من الوقت لتكريسه لتطوير مشروعها التنظيمي الرائع. بمجرد تشغيل شرطة عمان السلطانية وتشغيلها ، أقنعني مارسي أن أكون على متنها بدوام جزئي بصفتي مدير المكتب. عملت بهذه الصفة لمدة عام قبل أن أعمل بدوام كامل في مكان آخر. بصفتي OM ، شاهدت مارسي وهي تعمل بسحرها لإقناع الناس بالقتال من أجل الصواب. كانت لديها موهبة مذهلة في العثور على أشخاص للقيام بهذه المهمة.

لقد دفعت نفسها إلى أقصى الحدود وكانت لديها توقعات كبيرة أن يفعل الجميع الشيء نفسه. لقد قامت بتنشيط مجموعات كاملة من الناس ، وفعلت المزيد من أجل العدالة الاجتماعية في ولاية أوريغون أكثر من أي شخص أعرفه. ستكون دائمًا معي ، حيث يمكن أن تُعزى هويتي جزئيًا إلى علاقتي المستمرة معها خلال فترة تزيد عن خمسة وعشرين عامًا.

-

بيني إهرنكرانز

عد إلى الأعلى

مدرس وموجه

بقلم جون هاميل

في كانون الثاني (يناير) 1993 ، جاء مارسي ويسترلنغ من شرطة عمان السلطانية المشكّلة حديثًا وديب روس من مركز الدول الغربية ، وهما صديقان وحليفان في حركات المساواة بين النساء والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية ، إلى بويز بولاية أيداهو. لم ألتق أنا وشريكي بريان بيرجكيست بهاتين المرأتين الرائعتين من قبل. استضفناهم في منزلنا. كنا نعلم أن إجراء اقتراع على مستوى الولاية على غرار OCA كان قادمًا إلى أيداهو في عام 1994 لأن رجلًا يُدعى كيلي والتون قد أعلن للتو عن تشكيل تحالف مواطني أيداهو (ICA). تحدثت مارسي وديب إلى مجموعة من نشطاء مجتمع الميم في غرفة المعيشة لدينا ، تمامًا كما حدث في عدد لا يحصى من غرف المعيشة في جميع أنحاء ولاية أوريغون خلال حملة التدبير 9 لعام 1992. قام مارسي وديب معًا بإلهام تشكيل حملتنا ، "رفض التوقيع / لا في حملة واحدة" ، التي هزمت الاقتراح الأول ، إجراء اقتراع أيداهو المناهض للمثليين ، في الانتخابات العامة على مستوى الولاية في نوفمبر 1994 (بحوالي 2000 صوت ، لكن من الذي يعد؟). في عامي 1993 و 1994 ، عاد كل من Marcy و Deb و Suzanne Pharr إلى أيداهو ثلاث مرات للتدريس والإلهام في سلسلة من الأحداث التدريبية التي رعتها مجموعة المساواة على مستوى الولاية ، Your Family Friends & Neighbours (YFFN). لقد ساعدت في إنتاج تلك الأحداث ، وكان من دواعي سروري التعرف على مارسي بشكل أفضل خلال هذه الأحداث. ترأس بريان حملتنا على مستوى الولاية ، وكانت الحكمة والدعم الذي قدمه كل من مارسي وديب أساسًا عظيمًا لقيادته.

قام مارسي بتدريس وإرشاد العديد من نشطاء حقوق المثليين في ولاية أيداهو ، بما في ذلك بريان وأنا. أصبحنا أصدقاء مدى الحياة مع مارسي وديب وشركائهم مايك إيديرا وليندا براندت في هذه العملية. عندما توفي برايان فجأة في يونيو 1998 ، جاء كل من مارسي وديب إلى بويز للحزن معي ولحضور حفل تأبين بريان. لن أنسى أبدًا حبها ودعمها خلال ذلك الوقت العصيب.

عادت مارسي إلى أيداهو مرات أخرى للعمل مع المنظمات التقدمية ، بما في ذلك منظمة الرؤية المتحدة لأيداهو ، وشبكة نساء أيداهو ، وغيرها.

في عام 2007 ، عملت لفترة وجيزة كمدير تنفيذي لـ Basic Rights Oregon. كان مارسي حليفًا كبيرًا لي خلال تلك الفترة ، ولم يكن ذلك سهلاً بالنسبة لي. لم يكن دور المدير التنفيذي هو الدور الذي أُلغيت من أجله ، لكن مارسي كانت موجودة من أجلي رغم ذلك. في فبراير 2010 ، قبل وقت قصير من تشخيص إصابة مارسي بالسرطان ، كنت أنا وهي معًا للمرة الأخيرة في هذه الحياة. استضفتها للمرة الأخيرة في منزلي في دنفر ، كولورادو. بالطبع كنا نقوم بتنظيم العمل معًا! كانت مارسي في كولورادو للعمل مع تحالف كولورادو التقدمي كجزء من زمالة مؤسسة فورد. لقد استضفت اجتماعًا لتقديم مارسي لقيادة نقابة موظفي الولاية المشكَّلة حديثًا ، Colorado WINS. في ذلك الوقت ، كنا نظن أنها مصابة بنزلة برد شديدة أو التهاب رئوي ، ولكن اتضح أن هذا كان أحد أعراض مرضها الأكثر خطورة.

الأشياء التي أحببتها في مارسي: حسها الفكاهي ، تفاؤلها ، رؤيتها لعالم أفضل وأكثر استدامة وعدلاً ، التزامها باللاعنف والسلام ، جمالها ، كلبها الصغير توني ، سيارتها الصغيرة قادت سيارتها في جميع أنحاء ولايتي أوريغون وأيداهو ودراجتها ومركبها في سكابوس. ألهمتني إرادتها الشجاعة التي لا تقهر في العيش والعيش بشكل جيد مع السرطان. لن أنساها أبدًا ، فأنا أحبها بشدة وسأفتقدها بشدة دائمًا.

جون هاميل ، بويز ، ايداهو

عد إلى الأعلى

هدية من أحلى قوة

بقلم ستينا يانسن

عزيزي مارسي ،

شكرا لتقاسم قوة حياتك معنا ، معي. لقد شعرت بشكلها ووجودها في اللحظات التي تواصلت فيها معك ومع الأشخاص الذين تعرفهم جيدًا.

لقد أضاءت حياتي بفرصة قراءة كتاباتك الرائعة والمفيدة لكتاب الطبخ ، في التعلم من ورشة العمل الخاصة بك حول "المؤسسات الصغيرة والمتوسطة" في AMP وحديثك في تجمع شرطة عمان السلطانية ، من خلال تشكيلها وتأثيرها من قبل أفرادك (بما في ذلك Cara و Abel و Jess و Nancy و Keyla ومؤخراً في رحلاتي ، Suzanne) ، في قراءتك لعصرنا ونمذجة عيش العمل. من خلال كل هذه الهدايا وأكثر من ذلك ، يكون لديك عالمي بألوان زاهية. لقد شكلت فهمي للتاريخ ، واليمين ، وعملنا الحالي والمستقبلي كمنظمين ومجتمعات تحررية في الشمال الغربي وما وراءه. لقد قمت ببناء وعرض نموذج جماعي للتنظيم الريفي المُسيَّس والمحب الذي منحني إحساسًا بإمكانية إدارة الأعمال في المنزل في ولايتي ومنطقتنا في عصرنا.

عندما تتفقد هذا العالم من أي مكان تذهب إليه بعد ذلك ، آمل أن ترانا نكرم عملك من خلال إعطائك شيئًا تبتسم له ، سواء كان ذلك الفوز بديمقراطية أعمق ، أو القيام ببناء مجتمع يولد الأمل ، أو مجرد العيش - أو تحتضر بشكل حي - مع الانفتاح والنعمة وروح الدعابة التي تمارسها بشكل جيد. (أو ربما ستكون مشغولاً للغاية في تنظيم وطهي الأذى في العالم القادم بحيث لا تعطينا أي اهتمام!) أشكرك على كل ما قدمته لي ، ولفرصة التعرف على الأشخاص والعمل الذي ألهمته على مدى عقود . إنها هدية من أحلى قوة. أحبك كثيرا يا مارسي وداعا الآن.

ستينا يانسن

عد إلى الأعلى

تعلم كيف تموت

بقلم أديل كوبين

خلق مارسي ويسترلنغ الثورات. كل أنواعهم ، ولكن ليس التغيير الاجتماعي الواسع الذي بدأته هو الذي أثر علي بقوة وشخصيًا ، كان ما علمني إياه مارسي عن نفسي. كنت أتفاجأ دائمًا عندما لاحظني مارسي. لقد أذهلتني بطاقة عيد الحب التي أرسلتها لمدة عام. فكرت: "لماذا يتذكرني هذا الشخص البارع ، هذا القوة ، من بين كل مئات الأشخاص الذين تعمل معهم؟" أدركت أخيرًا أن تلك الاتصالات الشخصية التي أجرتها وذاكرتها بالتحديد هي التي ساعدت في جعل مارسي قوة حنونة. لقد تذكرتنا جميعًا.

قابلت مارسي وأنا من خلال نشاطنا الخاص. أنا في أزمة موقوتة: حرب العراق تتوقف والناس ينقذون ، ومارسي مع القمع الدائم الذي طال أمده ليقاتل. شعرت بالنقص. كنت مجرد طالب في الصف السابع متسربًا من المدرسة وانخرط في النشاط لأن ابنتي كانت في خطر ، وكانت مارسي ناشطة مدى الحياة ومتعلمة جيدًا وفعالة. سرعان ما تعلمت أن الشعور بالنقص لا جدوى منه ، لكن التعلم من مارسي كان مفيدًا للغاية. أول شيء تعلمته منها هو السماح لذاتي بالاسترخاء قليلاً وإدراك أن نجاحات شخص آخر لا تنتقص من قيمتي. تعلمت أن أكون كريمة ومفرحة في نجاح الآخرين وأن أستمع وأراقب إذا كنت أرغب في تعلم شيء ما. خلال السنوات الطويلة لحرب العراق ، تطورت بالفعل - إلى درجة البكالوريوس في العلوم السياسية ، وفي النهاية أنهيت درجة الدكتوراه. في الأنثروبولوجيا ، بينما نعاني أنا ومارسي تحت تأثير أمراض كل منا. في اليوم الذي حصلت فيه على درجة الدكتوراه في نيسان (أبريل) ، كان مارسي من أوائل من كتبتهم.

لكن ما تعلمته حقًا من مارسي هو كيف أموت. طوال تلك السنوات حاربت السرطان ، وكنت بصحة جيدة. اعتقدت أنني محصن. اعتقدت أنني كنت كريمة للغاية ، مع رسائلي إلى مارسي حول الروح وحياتنا بعد هذا العالم. شاهدتها تتقاتل ، وبدأت أفكر في نفسي: ماذا أفعل؟ هل سأقاتل من أجل الحياة ، أم سأغادر هذا العالم بدون رذاذ؟ ربما في نوع من التحذير ، بدأت أكتب مارسي في كثير من الأحيان ، وأصبحت أكثر إصرارًا على معرفة ما سأفعله في حالتها. شاركت معنا كل شيء: علاجاتها ، التجارب ، تفاصيل فرحها ومعاناتها. هديتها لنا غيرتني. أدركت أن مارسي وأنا شخصان مختلفان تمامًا ، كنا أصدقاء على نفس المسار المميت لكننا اتخذنا اتجاهات مختلفة جدًا تجاه غاياتنا. لقد ساعدتني في النظر إلى نفسي ومعرفة مواطن قوتي ورغباتي. حتى في وفاتها ، تركت شيئًا وراءها يرشدنا ويوجهني نحو فراقتي.

عندما اكتشفت أنني مصابة بسرطان عضال ، كان مارسي هو الشخص الثاني الذي كتبته. لقد قضيت أسابيع في محاولة إقناعها بأن موتها كان رائعًا ولا ننتهي عندما نغادر هنا ؛ وهناك ، كان علي الآن أن أقف إلى جانب كلماتي الخاصة. عندما قمت بفحص الأشياء التي كتبتها إلى مارسي ، أصبحت معززة بالنسبة لي. لقد أمضيت شهورًا أفكر في هذه الأشياء في سياقها ، لكنها كانت أيضًا استعدادًا لي حيث واجهت الخيارات الصعبة التي كان علي القيام بها.

أنا ممتن جدًا لمارسي. لولا شجاعتها وحنانها ، وحاجتها إلى المشاركة مع العالم ، لما كان لدي الاستعداد ، والأساس لأجد لحسن الحظ طريقي إلى الموت. لقد شاركت معنا أشياء شخصية ومؤثرة وصعبة. أعلم أنه قريبًا سنرقص معًا ، وأنا أعلم أنها تدرك حبنا لها. كنا محظوظين بوجودها طوال الوقت الذي أمضينا فيه ، ومن المؤكد أنها فعلت الكثير من الخير في ذلك الوقت القصير.

أنا شخصياً أشعر بالامتنان لأنها أظهرت لي أنه يجوز اختيار طريقي والموت ، ولم أندم أبدًا على قرار تجنب العلاج. بالنسبة لمارسي ، لم يكن الأمر يتعلق بفعل الأشياء على طريقتها ؛ لقد شجعتني على إيجاد الطريقة المناسبة لروحي ، وقد منحني هذا الدعم القوة للذهاب في اتجاهي الخاص. لقد كانت فريدة من نوعها ، وكنا محظوظين بوجودها طوال الوقت الذي أمضينا فيه.

أديل كوبين ، دكتوراه.

عد إلى الأعلى

من حسن الحظ أن تطرق

بقلم بيني لييو

كنت أعلم أنه قادم ، وما زلت غير جاهز. لقد ولت مارسي ، القوة التي لا يستهان بها ، الحليف الذي لا يقهر لأولئك الذين كافحوا فقط لإيجاد بعض السلام في الحياة اليومية. تحيا روحها وترحمها روحها.

قابلت مارسي من خلال زوجي الحالي ، بن زاكريش ، الذي عمل معها عندما افتتحوا مكتبًا لـ ACORN في دي موين في عام 1982. كانت ساعات عملهم غير متوقعة ، وقضوا ساعات طويلة يطرقون الأبواب ويتفاعلون مع الناس في الأحياء الأكثر تواجدًا محرومون من دعم المجتمع. أتذكر العمل الذي قاموا به لإزالة خزان الوقود من حي "المدينة الداخلية" بالقرب من المنتزه. لقد تمكنوا من العثور على جيران متحمسين لقول الحقيقة بشأن الخوف من العيش في منطقة يمكن أن يؤدي فيها الانفجار إلى موت مؤكد للأطفال والعائلات التي تعيش في الجوار. لقد كانوا ناجحين. أعزو ذلك إلى تنظيمهم الممتاز وشغفهم الشديد لرؤية أن الجميع لديهم الفرصة للعيش في حي آمن وعاقل وداعم. لقد اهتموا فقط بإبلاغ الناس وإشراكهم في الأمور التي تؤثر على حياتهم.

ابتعدت مارسي عن ولاية أيوا حوالي عام 1984 أو 1985 ، لكننا بقينا على اتصال على مر السنين أثناء انتقالها أولاً إلى سانت بول ثم إلى سكابوس لمتابعة شغفها. كنا محظوظين لدعوتنا لحضور زواجها من مايك في ممتلكاتهم خارج بورتلاند. يا لها من شهادة جميلة لمثل هذا الزوج المحب. أعتقد أن الجزء الذي أتذكره أكثر من غيره هو تناول طبق الباييلا المذهل المصنوع في أكبر مقلاة رأيته في حياتي والتسكع في فترة ما بعد الظهيرة للعب Quiddler. الضحك والحب لن ينسى ابدا.

بمجرد أن سمعنا بتشخيص مارسي ، شعرت بالعجز وبعيدًا جدًا. كان من دواعي سروري أن أكون جزءًا من الجهود التي يبذلها أصدقاؤها المقربون وعائلتها للمساعدة في إنشاء علم صلاة يُمنح لها بعد بضعة أشهر من تشخيصها الأولي. ليس لدي أي فكرة عما إذا كانت تلك الأعلام لا تزال جزءًا من بيئتها في الأشهر الأخيرة ؛ ومع ذلك ، لا يهم ، لأنني شعرت بالامتياز لمشاهدة حب وروح الدعابة لجميع أولئك الذين قدموا صورة جميلة للذكريات والمشاعر لصديقتهم العزيزة مارسي.

ألسنا جميعًا محظوظين لأننا تأثرنا بحياة أناس مثل مارسي مليئين بالروح والحياة وخير الإنسانية؟ إن نكرانها لمشاركة رحلتها مع السرطان مع الآخرين وشغفها بالحياة يجب أن يلهمنا جميعًا لنكون أفضل ما يمكن أن نكون عليه خلال وقتنا الثمين هنا على الأرض.

سأراك في الأبدية - أينما كان ذلك؟ الحب ، بيني لييو

عد إلى الأعلى

المشي الحديث

بقلم سكوت ناكاجاوا

شاركني زعيم قديم في المجتمع اللاتيني في ولاية أوريغون بعضًا من الحكمة عندما كنت لا أزال ناشطًا شابًا غاضبًا جدًا. قال: "للغضب مكان في الحركات ، لكن الوظيفة الأولى لناشط الحركة هي إلهام الناس. يجب أن يخفف الغضب بالتفاؤل. عليك أن تمنح الأمل للناس ".

في العقود التي تلت ذلك ، لطالما أعجبت بأولئك الذين يبدو التزامهم بهذه المثالية أمرًا سهلاً ؛ مجرد تعبير طبيعي عن هويتهم كأشخاص.

تبرز مارسي ويسترلنغ من بين القادة الملهمين البارزين الذين قابلتهم من هذا النوع.

أنا متأكد من أن جودة قيادة مارسي ستكون واضحة بين الإشادات التي كُتبت وسوف تُكتب وتُتحدث في ذاكرتها.

لم تكن مارسي شيئًا إن لم تكن امرأة مقنعة وملهمة بقوة ، ألهمت الناس مثالها في الشجاعة والرحمة والتصميم الذي لا يكل. لقد مكنتنا من رؤية أنفسنا ، ليس فقط كأشياء تاريخية ، ولكن كفاعلين تاريخيين ، سواء من خلال الاستراتيجيات التي استخدمتها كمنظم وقائد تنظيمي ، ومن خلال الحياة التي عاشتها.

سار مارسي في الحديث.

لكن مجرد الحديث عن صفات مارسي الشخصية من شأنه أن يستبعد أكبر مساهمة ستواصل مارسي تقديمها لفترة طويلة بعد رحيل أولئك الذين اتصلوا بصديقتها. كان مارسي ممثلًا تاريخيًا من نوع خاص.

قد لا تخبرنا السجلات المؤسسية في أواخر القرن العشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين بالكثير عن تفاصيل الحياة الرائعة لمارسي ويسترلينج.

ومع ذلك ، لا يمكن أن يكون هناك شك فيما يتعلق بتأثير مارسي على ذلك التاريخ ، ليس فقط في ولاية أوريغون ولكن أيضًا في جميع أنحاء البلاد.

من خلال تكييف منهجيات تنظيم Saul Alinsky ، غالبًا ما يتم نشر الأساليب مع التحذير من أن القضايا المتنازع عليها يجب أن تكون تلك التي يوجد حولها إجماع واسع ، ووضعها في خدمة الدوائر الانتخابية المثيرة للجدل ، وحتى المكروهة ، صعد مارسي إلى القيادة بين الرواد من التنظيم والنشاط التقدمي في عصرنا.

لقد أوضحت لنا كيفية وضع القضايا الخلافية ، التي تشكلت من خلال التحيز والافتقار إلى إجماع اجتماعي واسع حول الأشخاص الذين تؤثر عليهم هذه القضايا ، في سياق الديمقراطية. جعلنا مارسي ندرك أن هذه القضايا يمكن أن تكون رافعات التمكين والسلطة للأشخاص التقدميين ، حتى في المجتمعات الريفية والصغيرة الأكثر تحفظًا ، في ولاية تميزت بالشعبية الملحوظة للحركات الرجعية الصاعدة داخل حدودها. كل تاريخها.

من بين الدوائر الانتخابية التي ساعدت مارسي في جمعها للقيام بهذا العمل مجتمع المثليين في أوريغون وعمال المزارع المهاجرين. كان مارسي قادرًا على القيام بهذا العمل في وقت بدا فيه أن قضايا المهاجرين غير الشرعيين كانت سامة في حركة LGBTQ السائدة وقضايا المثليين على حد سواء في مجتمع المهاجرين اللاتينيين. لم يكن هذا جزءًا صغيرًا بسبب القيادة البطولية للقادة اللاتينيين ، ولا سيما نشطاء LGBTQ اللاتينيون. قام نشطاء LGBTQ اللاتينيون بأكبر قدر من المخاطرة ووضعوا أكبر قدر على المحك في هذا النضال. لكن المخاطر التي تعرض لها هؤلاء الأفراد هي أيضًا جزء من قصة مارسي.

أدركت مارسي أنه من خلال الانضمام إلى هذه المجتمعات في الصراع ، يمكنها المساعدة في خلق مساحة سياسية بينها تكون فيها شجاعة هؤلاء المجازفين أفضل فرصة لتحقيق النجاح. لقد كانت على حق ، وقد تم الاعتراف بها على المستوى الوطني بسبب هذه البصيرة والتصميم الذي لا يلين لتحويل تلك الرؤية إلى أفعال.

من خلال القيام بهذا العمل ، أصبح مارسي محكًا ونموذجًا يحتذى به وموردًا استراتيجيًا ومنارة للأمل للتقدميين الريفيين في كل مكان. أصبحت أيضًا صديقة للكثيرين ، بمن فيهم أنا. كان الاندماج في تلك الدائرة وتأثرت حياتها امتيازًا عظيمًا. سأحملها في قلبي إلى الأبد.

سكوت ناكاجاوا

عد إلى الأعلى

إرث حي

بقلم سوزان فار

من بين كل الأشياء العديدة التي أعتز بها في مارسي ويسترلينج ، كان أبرزها التزامها الحثيث تجاه سكان الريف وإيمانها بقدرتهم على التنظيم من أجل التغيير في مجتمعاتهم المحلية. في عام 1992 ، كنت أنا وسكوت ناكاجاوا وبات ماكغواير من أصدقاء مارسي في رحلة لا تُنسى حول ولاية أوريغون لمعرفة ما إذا كان هناك اهتمام بالتنظيم في المدن الصغيرة. استفادت مارسي مما تعلمته في تلك الرحلة لتأسيس مشروع التنظيم الريفي. مع الاعتقاد بأن كل صوت يجب أن يُسمع ، أسست مبادئ ديمقراطية قوية وبدأت في التنظيم.

يعتقد مارسي أنه ليس فقط يجب أن يكون لسكان الريف صوت في تشكيل مجتمعاتهم الخاصة ، ولكن أيضًا يجب أن يكون لهم دور قوي في جهود التغيير على مستوى الدولة. كانت مقتنعة بأنه يمكننا بناء عالم أفضل معًا إذا بنينا علاقات مجتمعية قوية وألزمنا أنفسنا بمعايير عالية من التفاهم السياسي والعمل الجاد. يجب أن يقوم كل شيء على أساس الاعتقاد بأن كل شخص له نفس القيمة ويجب أن يتمتع بالكرامة الإنسانية. منذ البداية ، دفعتني مارسي مع الآلاف من الآخرين للعمل في مشروع التنظيم الريفي ، وطلبت منا الالتزام بالتفكير في الديمقراطية وسكان الريف.

مات مارسي وهو يرضي الحياة التي تعيشها بشكل جيد ، وتحقق الأحلام.

ظهرت هذه الأحلام في أكثر من 20 عامًا من عمل مشروع التنظيم الريفي مع الناس في أكثر من 50 موقعًا في الولاية. وقد ظهرت أيضًا في مئات المنظمات التي تأثرت وأبلغتها شرطة عمان السلطانية. في كل مرة أقوم فيها بـ "التنظيم الريفي" على Google ، أذهل لرؤية عدد مرات إدراج شرطة عمان السلطانية وعدد المنظمات الأخرى المكرسة بالكامل للتنظيم الريفي. مشروع التنظيم الريفي فريد من نوعه ، والحاجة الحيوية للعمل الذي تصوره مارسي ما زالت قائمة.

بينما أكتب هذا التقدير لعمل مارسي ، يُعقد المؤتمر الحزبي السنوي لشرطة عمان السلطانية.

يقف هذا التجمع من سكان الريف من جميع أنحاء ولاية أوريغون كمؤشر واضح على عمل مارسي وحياتها ، فهنا تواصل العمل الذي بدأته - وتقوده شابتان شغوفتان نشأتهما كمنظمتين. ما يمكن أن تتمناه منظمة المجتمع أكثر من تحقيق حلمها بإرث حي.

سوزان فار

عد إلى الأعلى

مارسي ويسترلينج ، مقاتل الحرية

بقلم تارسو لويس راموس

قابلت مارسي لأول مرة في عام 1992 ، عندما أطلقت كرئيسة لملجأ النساء في مقاطعة كولومبيا ، مشروع الديمقراطية في ولاية أوريغون. أطلق تحالف أوريغون للمواطنين (OCA) ، وهو جماعة يمينية مسيحية متشددة ، إجراء اقتراع على مستوى الولاية سعى إلى تغيير دستور الولاية. كان هدفهم هو حظر استخدام الأموال العامة "للترويج" للمثلية الجنسية - والتي تعادلها التدبير مع الميل الجنسي للأطفال ووصفها بأنها "غير طبيعية ، وخاطئة ، وغير طبيعية ، ومنحرفة". كان الكثير من الناس مذعورين من هذا التطور ، وكانت حملة "لا" الرسمية تأمل في أن يكون التصويت الليبرالي في بورتلاند وعدد قليل من المدن الأخرى على الجانب الغربي كافياً للتغلب على هذا الإجراء. شككت مارسي والأشخاص الأذكياء الآخرون في تحالف أوريغون ضد العنف المنزلي والجنسي (حيث كانت رئيسة مجلس الإدارة) في هذه الحسابات ، وكانوا على أي حال غير راغبين في التنازل عن بلدة أوريغون الريفية والصغيرة إلى اليمين. لذلك شرعوا في بناء شبكة مقاومة على مستوى الولاية.

سيتم تنفيذ هذه الشبكة من قبل قيادة النساء اللائي فهمن بالفعل البطريركية المسيحية البيضاء وكانن في مناصب مختلفة مقاتلات بالفعل في النضال من أجل بقاء المرأة وتحريرها. ذهب مارسي في جولة حول الولاية مع باتريشيا ماكجواير ، سكوت ناكاجاوا ، وسوزان فار.

بينما عادوا جميعًا إلى المنزل - متحديين ومبتهجين - إلى حد ما بالنسبة لمارسي ، لم تنته هذه الجولة أبدًا.

بدلاً من ذلك ، وتحت قيادتها واستجابة لظروف اليوم المتغيرة ، تطورت الشبكة التي بنتها بمرور الوقت إلى مشروع التنظيم الريفي.

جلب مارسي خبرة ومهارات وتفانيًا كبيرًا في مكافحة رهاب المثلية السياسية.

بعد أن نجت من الاختطاف والاعتداء الجنسي خلال عام دراسي في الخارج في إيطاليا ، كرمت مارسي النساء المحليات اللواتي أنقذنها من خلال أن تصبح رائدة في حركة العنف المنزلي في الولايات المتحدة. على طول الطريق تعلمت كيفية القيام بالتنظيم عالي التأثير / الميزانية المنخفضة مع ACORN. ساعد تنظيم شرطة عمان السلطانية على التوسع والتركيز وتوفير الموارد لمحاربة OCA حتى هُزمت المجموعة بشكل فعال. لكن مارسي وشرطة عمان السلطانية كانا في البداية.

منحدرة من مقاتلين هولنديين ، رأت مارسي عملها كنسوية ومعادية للفاشية ومناهضة للعنصرية. لقد أقامت علاقات وثيقة ودائمة مع عمال المزارع في ولاية أوريغون وحركات حقوق المهاجرين وقادت بلدة صغيرة في الغالب في شرطة عمان السلطانية وأفراد المجتمع الريفي إلى موقف قوي مناهض للعنصرية. عندما اكتسبت الجماعات والميليشيات الوطنية أهمية في النصف الأول من التسعينيات وشهدت هجمات السياسة العامة العنصرية انتعاشًا ، تحدت شرطة عمان السلطانية باستمرار اليمين وقدمت رؤية بديلة وتقدمية للمجتمع متجذرة في الحقائق المادية والثقافية لريف أوريغون.

أدركت مارسي أن التنظيم الريفي بشكل عام هو فكرة متأخرة (في أحسن الأحوال) لمعظم الليبراليين والتقدميين وكانت ملتزمة بإيجاد طرق للحفاظ على شرطة عمان السلطانية دون الاعتماد على المنح الأساسية الكبيرة. لقد رأت أن حركة DV يتم إضفاء الطابع المؤسسي عليها وفقدت الكثير من تفوقها التنظيمي والسياسي. كانت شرطة عمان السلطانية جزئياً استجابة لذلك. كانت ملتزمة (قد يقول البعض لخطأ) في الحفاظ على تنظيم شرطة عمان السلطانية بميزانية ضئيلة ؛ قصصها ... التوفير وفيرة ومضحكة في كثير من الأحيان. يمكن أن تكون رائعة ولديها أيضًا نقاط ضعف. أحيانًا أجد صعوبة محبطة في فهم ما كانت تقوله (وعندما أفهم ، كنت سأواجه مشكلة في بعض الأحيان). لقد كانت ، كما نحن جميعًا ، شخصية ، ونقاط ضعفها وتناقضاتها هي جزء مما أحببتها فيها. أعتقد أنه يجب تذكر هذه الصفات والاحتفاء بها جنبًا إلى جنب مع إنجازاتها العديدة ، إذا لم يكن لسبب آخر سوى رفع مفهوم ديمقراطي للقيادة - وأنا متأكد من أن مارسي أيده - يرفض فكرة أن "القادة الحقيقيين" هم من متنوع ، متين ، متنوع جيداً. كانت فتاة ملتوية بنت مجتمعًا وركلت مؤخرتها.

عندما انتقل سكوت ليفلي ، زعيم تحالف أوريغون سيتيزن السابق ، إلى ماساتشوستس بعد سنوات قليلة من انتقالي إلى بوسطن وتوليت وظيفة مع شركاء الأبحاث السياسية ، كان مارسي أول من اتصل بي وحث على قيام PRA بإنتاج معلومات خلفية عن Lively لمجموعات العدالة الاجتماعية المحلية تحاول اكتشافه. أصبحت المدير التنفيذي لـ PRA وطلبت من مارسي الانضمام إلى مجلس الإدارة. وافقت على الفور ، وركزت بالطبع على تنظيم الخطوط الأمامية والدعوة للمجموعات الشعبية. كما حدث ، لن تحضر أبدًا اجتماعًا شخصيًا. في غضون أشهر أو حتى أسابيع ، كان على راكب الدراجة النارية الذي يتمتع باللياقة البدنية أن يتعامل مع هوية جديدة: المرحلة الرابعة من سرطان المبيض المحارب. وبقدر ما تستطيع ، استمرت مارسي في التنظيم من خلال علاجات تجريبية مكثفة. وجهت نظر المنظم إلى أوجه القصور في مجمع السرطان في صناعة الرعاية الصحية ، وأصبحت مصدر إلهام ربما لآلاف الناجين من خلال مدونتها "Livingly Dying".

في السنوات الأخيرة ، حرصت على رؤية مارسي كلما ذهبت إلى بورتلاند لزيارة العائلة أو لدعم شرطة عمان السلطانية بطريقة ما. على الرغم من أنها كانت بالفعل أسطورة حية في ريف ولاية أوريغون ، إلا أن مارسي كانت تخشى أن يضيع التاريخ عملها وعمل شرطة عمان السلطانية ، كونها تقع على الأطراف الريفية للوعي التقدمي. كيف أؤكد لشخص يقترب من نهاية حياته أنه يتم رؤيته ، وأن قصة كفاحه ستستمر في قصة مقاومة جماعية أكبر؟ بسبب حالتها المتدهورة ، أتيت إلى بورتلاند في نهاية أبريل ورأيت مارسي في أول يوم لها في رعاية المسنين. أحضرت لها نسخة من "أورانج أون توب" ، وهو كتاب صغار عام 1945 عن المقاومة الهولندية للاحتلال النازي. قلت: "ربما تكون قد كتبت فقط من أجلك".

أجابت: "حسنًا ، من الأفضل أن أقرأها". أفهم أنه آخر كتاب قرأته. أتمنى أن تكون قد تعرفت على نفسها فيه.

كانت صديقي مارسي ويسترلنغ مناضلة من أجل الحرية. سيستمر زملائي وأولادي في سماع قصصي عن مارسي - ما أعجبني بها ، وما تعلمته منها ، وكم استمتعت بكوني في الصراع معها ، والشتائم والضحك والقيام بما بدا ضروريًا.

مارسي ويسترلينج ، الحاضر!

- تارسو لويس راموس

عد إلى الأعلى

منارة في بحر مجنون

بقلم أندريا شيبلي

في المرة الأولى التي قابلت فيها مارسي ، قررت بالفعل أن تدرك إمكاناتي كقائدة. لم يكن لدي أي فكرة أنني قادر على الأشياء التي رأتها لي. كانت منارة ، تساعد القادة على رسم مسارهم في بحر مجنون من أعمال العدالة الاجتماعية. ولتكريمها ، آمل أن نستمر في تسليط الضوء على أولئك الذين فقدوا.

تخرج حديثًا من برنامج Western State Centers WILD (المعهد الغربي لتطوير القيادة) ، كان أول مشروع لنا معًا أثناء العمل على حقوق المثليين في ولاية أيداهو. اعتقادًا منها أن الشيء الأكثر ثورية الذي يمكننا القيام به هو التعرف على الأشخاص المثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية والالتقاء بهم في بلداتهم في جميع أنحاء الولاية ، فقد ساعدتنا في وضع خطة لوضع قائمة اتصال قوية لبدء التنظيم بشأن مجموعة متنوعة من القضايا. نصحتني أنا ومتطوعين آخرين مثل بام بالدوين ، التي توفيت في وقت مبكر جدًا ، للتحدث إلى الناس وتقودهم من حيث كانوا. كان يسمى تنظيم طاولة المطبخ وقد نجح.

مع استمرار حركة الاتصال الهاتفي ، ساعدتنا في بناء إستراتيجية للعمل المقبل ، كمنظم وشخصي. بدأت أفكر أكثر جرأة. عملت تحت جناحها ، وقلت لأرى ما هو ممكن. بدأت أفكر بشكل أكبر. مع نمو ثقتي بمساعدتها ، أصبحت مديرة تحالف سنيك ريفر ، هيئة الرقابة النووية في أيداهو والمدافعة عن الطاقة النظيفة. كنت في الصفوف الأمامية في الكفاح من أجل النظافة والهواء والماء والأرض. لقد تعلمت الكثير من هذا الموقف حول معنى القيادة ، ولم يكن بإمكاني فعل ذلك بدون أشخاص مثل مارسي يوقفونني.

إحدى النكات التي أشاركها مع أولئك الذين يحبونها هي أن مارسي يمكن عمليًا أن تجعلني أنا والآخرين يفعلون أي شيء. أنا لا أمزح ، لو طلبت مني مارسي أن آكل شطيرة فطيرة ، كنت سأفكر مليًا في الأمر. لقد كانت ملهمة وقادت من مكان حقيقي من الصدق والحب مما جعل من الصعب حقًا رفض.

كان مارسي مرشدًا لي دائمًا. بسبب روحها وحبها ، عندما فكرت بها ، لم أشعر بأي تحد مستحيل التغلب عليه. آمنت مارسي بقوة الناس وعاملت كل واحد منا بباب مفتوح. كان لدى مارسي دائمًا مكان للجلوس على الطاولة مع منظمي المجتمع الرائعين الآخرين للتخطيط ليوم جديد مع فنجان من الشاي الأخضر.

لم تكن دروس مارسي تعليمية أبدًا. وبدلاً من ذلك ، استرشدت بالتشجيع وقادت بالقدوة. أثناء مشاهدة مارسي وهي تعمل ، رأيت إبداعًا لم يعرقله الشك أبدًا. رأى مارسي عالماً جديداً وكان لديه الذكاء لمعرفة كيفية إنجازه.

أشعر بأنني محظوظ للغاية لأنني تعرفت على مارسي. لقد حركتني دائمًا ومع عدد لا يحصى من الآخرين إلى ما وراء الخوف ، وما وراء الحواجز ، إلى الأشياء المهمة حقًا: السلام والحب والعدالة. كإضاءة إرشادية ، نعلم جميعًا أنه لا يمكن أن يكون هناك عدد كبير جدًا من المنارات في العالم أو لن نعرف أبدًا أي طريق نسلكه. فقدانها محير للغاية لأن ضوءها احترق وخافت في وقت قريب جدًا. على الرغم من أنني أشعر بالضياع دون نصيحتها وتدريبها المستمر ، إلا أن ذاكرتها لا تزال مشرقة بما يكفي لإحضارها إلى الشاطئ. سأتبع هذا الضوء طالما أنه يضيء.

عد إلى الأعلى

رؤية للمقاومة

بقلم كارا شوفيلت

كان يومًا مشمسًا في شهر أغسطس من عام 2002 وكان عمري 24 عامًا عندما مشيت لأول مرة إلى منزل Rural Organizing Project في Scappoose. جلست امرأة ناريّة ذات شعر أشقر ترتدي تنورة طويلة متدفقة في ضوء الشمس داخل باب المكتب. كان اسمها مارسي وكانت على وشك تغيير حياتي. ذهبنا إلى الحديقة للحديث عن انضمامي إلى مارسي وغريس تايلور كجزء من فريق تنظيم شرطة عمان السلطانية.

في اللحظة الأولى التي قابلت فيها مارسي ، كنت بالفعل مليئة بالإثارة التي تولدت عن فكرة وتطلعات أن أكون منظمًا. لم يكن لدي أي فكرة عما سيأتي ولكني كنت حريصًا على معرفة ذلك. شعرت على الفور أنني كنت في حضور شخص غير عادي.

أظهرت لي قصص دور جد مارسي في المقاومة الهولندية في البداية القليل من هوية مارسي وأين استلهمت منها. جدها ، ليس أكثر من "رجل محترم له عمود فقري" (كما وصفه مارسي) ، أخفى اليهود ولعب دورًا مهمًا في القيادة والمقاومة للنازيين. لطالما تساءل مارسي ، "ماذا لو بدأت المقاومة قبل ذلك؟" شكّل هذا السؤال تنظيم مارسي وألهمه وكانت قيادتها الحكيمة والجريئة هي التي أدت إلى إنشاء مشروع التنظيم الريفي. اليوم ، تمتلئ المناطق الريفية في ولاية أوريغون بالأشخاص المحترمين ذوي العمود الفقري الذين بدأوا المقاومة في وقت مبكر من خلال تنظيم الكرامة الإنسانية.

في الوقت الذي شطب فيه اليسار المجتمعات الريفية ، قام مارسي بترسيخ جذوره وتنظيمه. بدأت في مجتمعها الأصلي في مقاطعة كولومبيا ، وتوسعت. كانت تعتقد أن المجتمعات الريفية لا يجب أن تكون قاعدة جاهزة للحق. كانت تعتقد أنه يمكننا تعزيز القيم التقدمية في ريف ولاية أوريغون إذا تحدثنا مع بعضنا البعض ، وأبقينا درجات الحرارة منخفضة ، وقمنا بتأطير القضايا من حيث القيم الديمقراطية الأساسية ، واستخدمنا حل المشكلات العقلاني لتجاوز الانقسامات الزائفة والتفكير في القضايا. قامت ببناء منظمة تجيب على السؤال "ما الذي تحتاجه هذه الأوقات؟" من خلال ذكائها ، والتشجيع والمضايقة ، طورت تلك المنظمة لتكون قوة قوية في ريف ولاية أوريغون مع الاعتراف الوطني.

في جوهرها ، كانت مارسي منظّمة. كانت تتمتع بقدرة فريدة ومذهلة على رؤية دور للجميع: سواء كانت تقوم بإدخال البيانات أو كتابة الرسائل أو التحدث إلى الجيران أو قيادة مجموعة محلية للكرامة الإنسانية ، يمكنها إلهام الناس ودفعهم إلى العمل. كانت خارقة في قدرتها على حمل الناس على القيام بأشياء لا يعتقدون أنهم يستطيعون القيام بها. كانت تؤمن بإعادة أكبر معضلات اللحظة إلى مجموعات ومجتمعات كرامة الإنسان - ودعت قادة الكرامة الإنسانية ليكونوا جزءًا من "مراكز الفكر" التي تفكك المشاكل وتطور العمل.

كانت تطرح أسئلة مثل "ما هو تأثير الحرب في بلدتنا؟" "ما هي الاستراتيجيات الفريدة التي يمكننا استخدامها؟" و "ما الذي يحتاجه مجتمعنا؟" لقد أعطت الناس ما يفعلونه أكثر من الحضور إلى التجمعات أو البنوك الهاتفية في بورتلاند ، فقد ألهمتهم لإجراء محادثات في مدنهم ، والتعامل مع القضايا الكبيرة ، وتحديد الإجراءات التي يمكن الوصول إليها ، ثم شجعتهم ودعمتهم بمستوى عالٍ من المشاركة و توقع. لقد كان من خلال عملنا معًا ، وبتوجيهات مارسي ، تعلمت كيف يبدو التنظيم الملموس والموجه نحو العمل ؛ كيف تكون متجذرة في المجتمعات والواقع ؛ ما الذي يتطلبه الأمر لجعل التنظيم بسيطًا ومباشرًا ويمكن الوصول إليه ؛ وماذا يعني إضفاء الطابع الديمقراطي على القيادة.

علمتني مارسي دروسًا قوية حول التنظيم والعمل مع الناس وجمع الناس معًا لإحداث التغيير. تعلمت أن أكون حادًا ، وأن أكون إستراتيجيًا وأقوم بالتجربة. تعلمت عن الفرح والحب في بناء المجتمع وخلق مساحة للجميع في الكفاح من أجل العدالة. ربما الأهم من ذلك ، أنني توصلت إلى فهم ما يعنيه أن يكون لديك "منزل متنقل" ، وأجد مكاني في الحركة (ليس مجرد وظيفة أو وظيفة) وألتزم بشدة برؤية هذا العمل وهو يتطور ودوري.

بعد ثلاثة عشر عامًا ، أصبحت جزءًا من فريق قوي من المنظمين في Rural Organizing Project ، وأواصل روح ورؤية ما أنشأته مارسي بجرأة - وهي منظمة ملتزمة بالبقاء في الخطوط الأمامية للتنظيم المتطور والتطور للاستجابة إلى الأوقات. ناشدنا مارسي جميعًا أن نلعب دورًا ، وأن لا نجلس مكتوفي الأيدي ونترك التاريخ يحدث لنا ، وأن نستخدم القصص لنكون سياسيين ونبقى كذلك. هذا هو الإرث الذي تركته لنا جميعًا وقد تغيرت به إلى الأبد.

كارا شوفيلت

كارا ومارسى

عد إلى الأعلى

منظم حكيم

بواسطة أرلين شتاين

تكريمًا لذكرى "مارسي ويسترلنغ"

قابلت مارسي لأول مرة في أوائل التسعينيات عندما كنت أعيش في يوجين. أعتقد أن كيلي ويجل هو من قدم لنا. اتضح أنني ذهبت أنا ومارسي إلى الكليات المجاورة في الشرق في نفس الوقت بالضبط (على الرغم من أننا لم نعرف بعضنا البعض في ذلك الوقت) وشاركنا خلفية في تنظيم المجتمع ، بعد أن عملنا مع مجموعة ACORN في العقد الماضي. كان التنظيم أصعب عمل قمت به على الإطلاق ، وسرعان ما استنفدت نفسي ، عدت إلى الحياة الأكاديمية. تمسكت مارسي بها (كانت بلا شك منظمة موهوبة أكثر مني) وانتقلت إلى أوريغون. هناك أسست مشروع التنظيم الريفي (ROP) ، الذي مزج نموذج ACORN للسياسات البراغماتية مع النسوية والتقدمية الريفية.

في ذلك الوقت ، كانت حركة شعبوية محافظة تزدهر في الغرب وأماكن أخرى ، مدفوعة بضخ الأموال من المنظمات اليمينية المسيحية الوطنية وبدعم من الكنائس الإنجيلية المحلية. معظم الذين على اليسار قد شطبوا سكان الريف في أماكن مثل أوريغون على أنهم لا يوصفون ، وتوافدوا على المدن من أجل عزل أنفسهم في جيوب آمنة ؛ كنت واحدا منهم.

اتخذ مارسي طريقًا مختلفًا ، واستقر في سكابوس. هناك بدأت في التحدث إلى الأشخاص الذين قابلتهم - معلمين ، وقائمين على محطات الوقود ، ونادلات ، وأي شخص يتحدث معها - عما أغضبهم وأثارهم. طرقت الأبواب ، وأجرت اتصالات مع النشطاء والقادة الدينيين ، ومثل المنظم الجيد ، شرعت في بناء الجسور.

في شرطة عمان السلطانية ، صممت مارسي منظمة أخذت نموذج ACORN للتنظيم على غرار Alinsky في المناطق التي تخلى عنها اليسار ، باستخدام رؤى الحركات النسوية والحركات المدنية.

يكمن جمال نموذج شرطة عمان السلطانية في أنه وضع رؤية تقدمية واضحة ، رؤية كانت إلى جانب الديمقراطية وحقوق أضعف أعضاء المجتمع ، حتى عندما رفضت إضفاء الشيطنة على من يعارضونها أو استبعادهم. في بلدة أوريغون الصغيرة ، كان المحافظون والليبراليون يعيشون على مسافة قريبة من بعضهم البعض ، ويتسوقون في نفس المتاجر ، ويرسلون أطفالهم إلى نفس المدارس.

لقد كانوا جزءًا من نفس العالم ، بشكل أو بآخر. يجب على المنظم الماهر أن يفهم النظرة العالمية لأعداء المرء حتى يكون فعالاً في تحديهم.

أحب مارسي الناس حقًا ووثق بهم وكان لديه مخزون هائل من الصبر ، مما جعل العمل البطيء والمضني للتنظيم ممكنًا. عندما عبرت مارسي الولاية من أجل شرطة عمان السلطانية ، كانت مارسي تقيم أحيانًا مع شريكي نانسي وأنا في يوجين ، جنبًا إلى جنب مع كلبها توني ، وشاركنا وجبة ومحادثة. بدأت في تأليف كتاب عن عملها ، يحكي قصة حملات "ابن 9" في أوائل التسعينيات في بلدة أوريغون الصغيرة. انتقلت إلى Cottage Grove ، الذي كان موقعًا لمعركة محلية قبيحة بشكل خاص (وأيضًا لعالم الاجتماع الرائع) ، حيث أجريت مقابلات مع أشخاص على جانبي الصراع. عرض مارسي الاتصالات والمشورة ؛ أصبح الكتاب في النهاية The Stranger Next Door. كان من دواعي سروري أن مارسي أشادت بها بأسلوبها الفريد: "لم تكتب شيئًا فاشلاً" ، قالت.

عندما عدت إلى الشرق ، بقيت أنا وهي على اتصال متقطع. حصلت على زمالة سوروس لتأليف كتاب عن التنظيم الريفي.

كنا نلتقي أحيانًا في نيويورك لنتحدث عن الكتابة والسياسة. وعندما اندلعت حفلة الشاي على الساحة وأجريت معها مقابلة حول هذا الموضوع ، تحدثت بلا تردد عن التعايش مع مرض عضال ("The Politics of Broken Dreams" المنشور في مجلة Contexts).

خلال السنوات القليلة التالية ، أصبح البقاء على قيد الحياة وظيفة بدوام كامل. تعكس كتابات مارسي عن رحلاتها عبر عالم رعاية السرطان وعلاجه (في مدونة "Livingly Dyingly") هذا الأمر. أخافت من كل منشور جديد وأحيانًا ابتعدت لأنهم أخذوني إلى عالم موازٍ كان مخيفًا جدًا بحيث لا يمكن التفكير فيه. ومع ذلك ، غالبًا ما أجد نفسي مندهشًا من جمال كتاباتها ووضوح رؤيتها. حتى عندما انتقلت أكثر فأكثر إلى عالم المحتضر ، لم تتخلَّ عن شعور منظمها أبدًا. أخبرتنا أن السرطان ليس مجرد بلاء فردي: إنه بلاء اجتماعي يستحق ردود فعل جماعية. كقائدة لحركات العدالة الاجتماعية ، كان خيال مارسي مدفوعًا بقوة الجماعات ، لكن أكثر ما سأفتقده هو عذوبتها وذكائها وغضبها الصالح.

عد إلى الأعلى

هدية مارسي

بقلم مادلين تالبوت

15 أغسطس 2015

يمنحني الأمل عندما أضع التواريخ وأدرك أنني قابلت مارسي قبل أقل من عامين. أتمنى ألا تكون قد ذهبت حقًا. لأنه من المستحيل أن أعرفها منذ أقل من عامين. أعلم ، في مكان ما عميق ، أن علاقتنا هي علاقة تمتد لسنوات عديدة ، وهي علاقة العمر. إذا كانت تلك الأشهر العشرين أطول حقًا ، فربما يكون الوقت مشوهًا بالنسبية أو شيء من هذا القبيل. ربما عبثت كل المكوكات الفضائية والأقمار الصناعية بالكون. ربما لم تذهب حقًا ، أو أنها ستعود. نعم ، أعلم أن هذا جنون ، لكن من الجنون تصديق أن مارسي يمكن أن يرحل إلى الأبد.

كان ذلك في مركز بلو ماونتين في سبتمبر 2013 ، حيث كنت أقضي شهرًا في محاولة الكتابة ، وتوقفت هي ومايك لمدة أسبوع. أعتقد أنني تحدثت معهم لمدة خمسة أيام أو نحو ذلك. هل تفهم ما اعني. هذا صحيح هناك مستحيل. كيف سأقترب من امرأة بهذا الشكل في خمسة أيام؟

انجذبت إليها ، كمنظمة وامرأة كرست نفسها لتدوين ما تعرفه عن العمل. بدا لي أنه لم يقم عدد كافٍ منا بذلك. يبدو لي أن القليل جدًا من الكتابات من قبل المنظمين. معظم ما هو موجود كتبه ذكور بيض ، باركهم الله. حان الوقت للنساء والأشخاص الملونين لوضع بعض الأصابع على لوحة المفاتيح. كنت سعيدًا لوجود شركتها في جهودي.

كانت مارسي صريحة للغاية بشأن السرطان لدرجة أنني شعرت بالراحة عند سؤالها في صباح أحد الأيام ، عبر الطاولة الضخمة التي تتسع لأكثر من عشرين شخصًا لتناول العشاء كل ليلة. في ذلك الصباح كنا نصف دزينة نتناول فطورنا الاختياري ، وسألتها بصوت عالٍ على الطاولة.

"إذن هي المرحلة الرابعة من سرطان المبيض؟"

صمتت الطاولة. تساءلت للحظة إذا كنت قد أساءت قراءة مارسي ، إذا كانت لا تريد مناقشة جماعية لحالتها.

ثم إستدارت نحوي.

أجاب مارسي: "نعم". "كان من المفترض أن أكون ميتًا الآن." ثم بدأت الأسئلة ، وبدت مارسي وكأنها في منزلها وهي تنطلق في التجارب السريرية ، وكيف عثرت عليها ودخلت فيها ، وما الذي كانت تتعلمه. كل النساء الجالسات على الطاولة كن يعرفن شخصًا مصابًا بسرطان المبيض ، أو ، وهو أمر ينذر بالسوء ، يعرفن شخصًا ما. تحدثنا خلال الوجبة ، ثم عدنا إلى كتاباتنا أو أعمالنا الفنية. لكن الجليد تحطم ، وتمكنت مارسي من التسلق إلى قلوبنا في وقت قصير لها في مركز التراجع.

بالنسبة لي ، كان الأمر مختلفًا. كان يدير بلو ماونتين أشخاصًا يشبهون المنظمين ، لكن المشاركين كانوا في الغالب من الكتاب والفنانين ذوي السياسة اللائقة ، لكن التنظيم لم يكن مفهومًا أو يحظى بالتقدير بوضوح. إذا كان هناك أي شيء ، فقد بدوا مرتبكين قليلاً من قبل المنظمين. الأشخاص المحبوبون الذين جئت لأعشقهم ، لكن ليس هذا النوع من الأشخاص الذين فهموك بالفعل دون الحاجة إلى أي شرح.

مارسي ، مع ذلك ، كان منظمًا. لقد حصلنا على بعضنا البعض بطريقة عميقة.

إيفينسو ، لقد قامت بالتنظيم في أكثر القضايا صعوبة وإثارة للانقسام في أكثر الأماكن صعوبة والتي تبدو مستحيلة. لم تختر فقط تنظيم الأشخاص البيض ، ولكنها اختارت تنظيم الأشخاص البيض في المناطق الريفية في ولاية أوريغون بشأن قضايا مثل رهاب المثلية الجنسية والهجرة. عندما سمعت ذلك ، تألم قلبي. كيف ستفعل ذلك ، لماذا تحاول ذلك؟ كنت خائفة عليها ، على كل هذا الرفض ، حتى العنف. كانت تجلس أمامي مباشرة بعد عقود من العمل ، لكنني لم أستطع أن أحيط رأسي بها. كيف؟ لماذا ا؟

لقد قضيت مسيرتي المهنية في التنظيم في المجتمعات الترحيبية ذات الدخل المنخفض من الأحياء السوداء والبنية الكبيرة. شعرت بالحب والرعاية والتغذية - بالمعنى الحرفي والمجازي - في تلك الأحياء. شعرت بأنني في بيتي فيما يسمى بأحياء "الجرائم المرتفعة" في إنجليوود ولونديل في شيكاغو ؛ ملفوفة في عناق كريم. عندما اضطررت للتفاعل مع الأشخاص البيض ، كما فعلت عندما جربنا الضواحي لجمع الأموال لعملنا ، كنت خائفة حقًا. بدا الناس أكثر برودة هناك ، مثل الأشخاص البيض الذين نشأت معهم في مجتمعات الطبقة الوسطى والمواقع العسكرية. بدا لي أن الأشخاص البيض فقدوا بعض الشعور في جهودهم للحفاظ على مكانتهم المتميزة - في مقابل الادعاء بأنهم ينتمون إلى هذه الأمة ، كان عليهم الانتقال إلى مناخ أكثر عزلة وبرودة. لم يلاحظوا تكلفة امتيازنا ، لكنني فعلت ذلك. كان مخيفا بالنسبة لي.

لقد أدركت في وقت متأخر من حياتي أن لدي التزامًا تجاه هؤلاء الأشخاص البيض أنفسهم - شعبي. لكن لم يكن لدي أي فكرة من أين أبدأ. لذلك تقاعدت مبكرًا ، وتحولت منظمة ما بعد ACORN التي أسستها ، Action Now in Chicago ، إلى امرأة سوداء شابة كانت منظمة جيدة ومديرة رائعة.

والآن ، كانت هناك امرأة في الخمسينيات من عمرها تخبرني أنها تعرف شيئًا عن تنظيم الأشخاص البيض ، بنزاهة ، حول جميع القضايا ، وليس فقط القضايا السهلة.

كان لديها انتباهي الكامل.

تحدثنا أنا ومارسي كثيرًا في بلو ماونتين. ذهبنا للتنزه وجلسنا معًا في وجبات الطعام. فعلنا تاي تشي ذات صباح على الرصيف بجانب البحيرة. لقد تسلقنا تلة ذات يوم تسمح لنا بإلقاء نظرة على بحيرات الخريف الرائعة التي يحدها. مرت خمسة أيام ، وكانت هي ومايك يعملان بشكل محموم على كتابهما ، لكننا استفدنا من قربنا إلى أقصى حد.

بحلول اليوم الذي غادرت فيه هي ومايك ، كنت أبحث عن المزيد. اتضح أن مارسي كانت تعيش بالقرب من أختي في بورتلاند التي كنت أزورها كل يوليو. تركنا بعضنا البعض في سبتمبر بهدف الاجتماع في يوليو التالي في بورتلاند.

**

ثم لاحظت شيئًا عن مارسي. استمرت في التواصل معي ، عبر البريد الإلكتروني ، لترى كيف كنت أفعل. كانت تحتضر ، وهي حية للغاية ، لكنها كانت هي التي استمرت في التحقق لمعرفة حالتي.

لقد اشتركت في مدونتها ، وأردت على منشوراتها من وقت لآخر بإرسال رسائل بريد إلكتروني إليها.

ثم جاء يونيو 2014. خططت أنا وأختي ماريا للقاء في جنوب فرنسا في أغسطس ، لذلك ألغيت خططي لزيارتي في يوليو. لكن عندما فعلت ذلك ، فكرت في مارسي.

قلت لنفسي: "إنها مشغولة جدًا في العمل على كتابها ، وتكافح من أجل الدخول في التجارب السريرية ، ومنع الأطباء من إصدار أحكام بالإعدام عليها". "ليس لديها وقت لرؤيتي. من اعتقد انني؟ لقد عرفتها منذ خمسة أيام. لديها مجموعة من الأصدقاء والعائلة الحقيقيين. إنها ليست بحاجة لرؤيتي ".

لقد خططت للذهاب إلى سياتل بدلاً من ذلك لزيارة أخي في يوليو. هذا عندما تلقيت البريد الإلكتروني من مارسي.

"متى ستأتي لرؤية أختك وأنا؟" هي سألت. "إنه يقترب من شهر يوليو. من الأفضل أن أكون في خط سير الرحلة الخاص بك! "

شعرت وكأنني سالي فيلد في حفل توزيع جوائز الأوسكار. "أنت معجب بي ، أنت معجب بي حقًا!" كنت هناك ، أفكر في نفسي على أنني فرض ، كأحد المعارف يحاول التظاهر بأنني صديقة ، وها هي كانت تقول "مرحبًا يا صديقي ، عندما تتوقف؟"

بينما كنت أخطط لاستئجار سيارة في مطار سياتل والقيادة إلى بورتلاند ، تساءلت عن الشجاعة التي استغرقتها لأفترض أنني أردت رؤيتها ، لقضاء الوقت معها. بعد كل شيء ، فقدت الثقة في أنها تريد رؤيتي. ومع ذلك ، بدا أن مارسي أدركت أن الوقت بيننا كان هدية ، وقد تواصلت بثقة ، على أمل.

كان هذا هو الشيء. لم يكن الوقت الذي تقضيه معها فقط ، والذي كان حقًا شيئًا رائعًا نظرًا لتشخيصها. لكن الهدية الحقيقية كانت افتراضها أنني أريد ما تريد. استعدادها لقراءة الإشارات العديدة التي قدمتها لها والتي أحب أن أراها مرة أخرى.

هكذا كانت مارسي. افترضت أنني أريد أن أعرفها. بشدة. كانت محقة.

**

انتهى بي الأمر بإجراء محادثة هاتفية شبه منتظمة مع مارسي ، في أحد الأيام الجيدة التي تقع كل أسبوعين بين أيام العلاج الكيماوي السيئة. قرأت كتاباتها ، مذكرات ودليل التنظيم ، وبعد ذلك كان علي أن أطرح عليها الكثير من الأسئلة. في البداية قمت بتدوين الملاحظات ، لكن عندما أدركت أن ما يخرج من فمها كان ذهبًا خالصًا ، بدأت في تسجيلها.

خلال تلك المحادثات ، علمت أن مارسي لديها افتراض عملي: أن الغالبية العظمى من الناس على وجه الأرض سيكونون مهتمين بالتعرف عليها. وأنهم سيستفيدون من جعل العلاقة عميقة قدر الإمكان.

ومع ذلك ، فقد صُدمت عندما علمت نهج مارسي في التنظيم في نبراسكا عندما حصلت على زمالة OSF ، قبل تشخيصها مباشرة. كانت مارسي قد شرعت في معرفة ما إذا كان نموذج مشروع التنظيم الريفي الخاص بها سينجح في ولايات أخرى. كان هناك قسم كامل من نبراسكا حيث لم يكن لديها اتصالات ، وكانت بحاجة إلى بناء علاقات في جميع أنحاء تلك المنطقة. سألتها كيف بدأت.

ذكرت مارسي أنها حصلت على دفاتر الهاتف للمدن في المنطقة وبدأت في الاتصال.

"انت ماذا؟" انا سألت.

"حسنًا ، مادلين ، لقد عملنا معًا في ACORN. أعلم أنك قدت سيارتك إلى مدينة جديدة وبدأت تطرق أبوابها من البرد ".

"نعم ، إنه وحيد جدًا ومخيف أيضًا. لكنني كنت أسأل الناس عما يحدث في منطقتهم ، وما هي التحسينات التي يريدون. لقد كانت أغنية راب سهلة للغاية ". "حسنًا ، لم تكن طريقي مختلفة كثيرًا. اتصلت من خلال دليل الهاتف حتى وجدت شخصًا سيشرب القهوة معي عندما سافرت إلى نبراسكا. وعندما وجدت شخصًا بدا جيدًا بشكل خاص بالنسبة لي ، سألت إذا كان بإمكاني قضاء الليل في مكانهم ".

"انت ماذا؟" كررت.

"حسنًا ، الكثير من هذه المدن ليس بها موتيلات ، وإلى جانب ذلك ، في الساعات بين العشاء ووقت النوم عندما كان من المحتمل أن نجري المحادثات التي من شأنها أن تسمح لي بتحديد من أين أتوا ، وربما مشاركة بعض الملاحظات والمبادئ التي من شأنها أن تساعدهم في تجميع الاجتماع الأول ". "لكن مارسي ، كيف تتصل بالناس باردين من دليل الهاتف ، واكتشف ما إذا كانوا سيأخذون موقفًا أخلاقيًا بشأن حقوق المثليين وحقوق المهاجرين ، وبالمناسبة ، ادعُ نفسك لقضاء الليل؟"

"في الواقع ،" أسرَّت مارسي ، "لقد أحببت ذلك. الجرأة المطلقة للطلب. هؤلاء أناس طيبون ، لكن هذا كان عبئًا ثقيلًا. إذا ذهبوا من أجل ذلك ، كنت أعلم أننا نتعامل مع عيار الشخص الذي ربما يمكنه بناء شيء ما في تلك المدينة ".

"هل قال أحدهم نعم؟"

ضحك مارسي "أوه نعم". "لدي عدد غير قليل من القادة المحتملين عبر الهاتف. ولكن بعد ذلك حصلت على التشخيص واضطررت إلى الاتصال بهم مرة أخرى وتعليقهم. سيئة للغاية. أنا حقا أحب هؤلاء الناس ".

**

لم تكن مارسي جريئة في تنظيمها فقط. في تجربتها السريرية الأولى ، أعتقد أنها أخبرتني أنها أنشأت مجموعة متماسكة من المرضى توصلوا إليها ، من المرض المستمر وموت رفاقهم ، إلى أن التجربة لم تنجح ، قبل الأطباء بوقت طويل أبلغهم بهذه الحقيقة.

"كيف بنيت مثل هذه المجموعة؟" انا سألت.

"أوه ، عندما كنت في غرفة الانتظار ، كنت أنظر حولي ويمكنني إلى حد كبير تخمين من كان في محاكمتي. يجب أن يكونوا نساء في المقام الأول. النساء في سن معينة ، على الأرجح. لذلك ذهبت للتو إلى نساء في منتصف العمر وسألته عما إذا كانوا في التجربة وحصلت على معلومات الاتصال الخاصة بهم. ثم أنشأت قائمة بريد إلكتروني وكنا على اتصال ".

كنت احب ان. لا أعتقد أنني فكرت يومًا في التواصل مع المرضى الآخرين في غرفة انتظار الطبيب. كان هناك مثل هذا الحظر الاجتماعي ، وحتى شبه القانوني ، على السؤال عن مرض شخص غريب. لكن هذا لم يمنع مارسي.

لقد بنت مجموعة بهذه الطريقة.

**

في أوائل نوفمبر ، أخبرتني مارسي أنها تخطط للعودة إلى ديارها في ولاية آيوا لقضاء العطلة. في أزياء مارسي النموذجية ، عرضت أن تقضي ليلة معي في شيكاغو.

صرخت: "سأحبها".

وأضافت: "مايك سيأتي أيضًا".

"جيد ، يمكنه هو وكيث الطهي لنا بينما أسجل قصصك المنظمة."

وأضافت "ثم هناك الكلب".

"انا احب الكلاب. وأود أن أرى جروك مرة أخرى ".

لقد كان موعدا. كانت مارسي تتألم في بلو ماونتين ، ومرة أخرى عندما زرتها في منزلها في بورتلاند ، لكن هذه المرة استطعت أن أرى الألم بشكل أكثر وضوحًا في عينيها ، في عرجها ، في صعوبة نومها. لكنها كانت زيارة جميلة ، مع ذلك ، وكنا نعلم أنها قد تكون آخر مرة معًا. ثم مرة أخرى ، قد يعيش مارسي إلى الأبد. كان هذا دائما أفكاري. قد يكون شخص ما بهذه القوة الحياتية القوية قادرًا في الواقع على التغلب على كل الصعاب. مارسي ، مارسي ، تحترق براقة.

كان عليه أن لا يكون. لكن في الآونة الأخيرة لدي أبطال في الحركة ماتوا مليئين بالحياة لدرجة أنني أصبحت أؤمن بالحياة الآخرة. نوع من الصوت المحيطي ، حيث يعيشون ، بعيدًا عن اللمس ، لكن لا يختفي دائمًا. يقول البعض إنهم عرفوا أن حياتهم ستكون أقصر ، لأنهم عاشوها بشكل مكثف. نعم. لكنهم ما زالوا يعيشون معي.

تعيش مارسي هناك ، وتحثني على التخلي عن نفسي للاعتقاد بأن الناس في كل مكان سيسعدون بمعرفتي. إنها تضحك علي ، كما تفعل ، وتدفعني برفق. "بالتأكيد يريدون التعرف عليك يا مادلين. من منا لا؟ "

عد إلى الأعلى

مارسي على الطريق

بقلم كيلي ويجل

لقد قصدت مارسي أشياء كثيرة بالنسبة لي. كانت مديري ، كانت مرشدي ، وصديقي ، وخالة طفلي. أنا محظوظة جدًا لأن مارسي كانت جزءًا من حياتي. أكثر ما يتبادر إلى الذهن بشأن مارسي هو كيف كانت تتحرك دائمًا. هذا ما يجعل فكرة موتها صعبة الفهم.

أفكر في مارسي أثناء التنقل عندما عملنا - كانت تحب عقد اجتماعات على الأقدام. سيكون لدينا بنود جدول الأعمال على ظهر مظروف ونضع علامة عليها بينما نرسم مسارًا عبر الحي. كما يعلم الكثيرون ، كانت تنطلق بالدراجة في أي مكان يمكنها وفي جميع أنواع الطقس. كانت دائمًا تضع توني في سلة ويخرجون منها ، وغالبًا ما يصلون إلى وجهتنا المشتركة قبل أن أفعل ذلك بالسيارة. عرّفني مارسي على اليوجا وكان لديّ خلافات حول ما إذا كان جزء الراحة في نهاية الروتين ضروريًا بالفعل لممارسة اليوغا. غالبًا ما اختارت مارسي الخروج من تلك الدقائق الخمس الأخيرة حتى تتمكن من العودة إلى العمل.

امتدت حركة مارسي إلى يديها. كما نعلم ، كانت تعمل في صناعة الألحفة ، وحرفة ، وفنانة. غالبًا ما كانت تخيط شيئًا ما في اجتماع - قد تكون إبداعاتها عبارة عن لحاف كامل أو حافظة أو غطاء وسادة. كان الكثير منا محظوظًا بما يكفي للحصول على بطاقة عيد الحب مصنوعة يدويًا ، واحدة منحوتة على شكل كتلة ومطبوعة سنويًا. كان فن مارسي نسخة أخرى من حركتها في الحياة: هادفة وجميلة ولا تضيع لحظة.

إن أوضح ذكرى وأكثرها خصوصية لدي عن مارسي أثناء تنقله هي مع طفلي كوين. عندما كنت حاملاً ، سألتني مارسي عما إذا كانت يمكن أن تكون خالة لكوين ، بنفس الطريقة التي كانت لديب بها رايلي وهولي لديها آفا وتشارلي. قلت نعم ، مع العلم أن مارسي كانت تعني ذلك. في الأسبوع الأول من ولادتي إلى المنزل ، سألت مارسي عما إذا كنا مستعدين لها للزيارة مع كوين. لقد جاءت بعد ظهر يوم الأربعاء - كان ذلك في شهر أغسطس قبل عشر سنوات تقريبًا. انقضت على كوين من ذراعي وقالت "شو" وذهبت وجلست في أرجوحة شبكية على سطح السفينة وهزت كوين مرة أخرى للنوم. هزت في الأرجوحة كما لو كانت أرجوحة وخدعت لكوين وبدت في سعادة تامة. زار مارسي كوين بعد ظهر كل يوم أربعاء في الجزء الأفضل من سنواته القليلة الأولى من حياته. مع تقدمه في السن ، علمته جمال البركة الخاصة بها في سكابوس من خلال التجديف عبرها ، والدوران حول البركة على الطريق بينما كبرت خطواته وأكثر ثقة. بهذه الطريقة ، أصبحت مارسي حقًا الأخت الكبرى التي لم أنجبها من قبل ، وانتقلت من الصداقة إلى العائلة. أشعر بأنني محظوظ جدًا لأن مارسي جزء من حياة كوين وسوف نتذكر ذلك دائمًا.

بدأت أنا ومارسي كزملاء: لقد وظفتني وعملنا معًا لمدة سبع سنوات. من خلال عملنا أصبحنا أصدقاء بسبب قيمنا المشتركة وآمالنا وأحلامنا. علمتني مهارة تنظيم مارسي دروسًا حتى يومنا هذا: أن كل شخص مهم ، بغض النظر عن المكان الذي يعيش فيه ؛ أن الأمر يتطلب منا جميعًا إجراء التغييرات التي نرغب فيها بشدة ؛ هذه المقاومة هي الخطوة الأولى لخلق العالم الذي نريده. جعلت تعقيدات مارسي منها زميلة وصديقة رائعة سأفتقدها كل يوم.

لكل هذه الأسباب ، عندما اقترحت هولي أن نشارك هذه القصيدة في ذاكرة مارسي ، اعتقدت أنها كانت مثالية. ليكون مفيدا ، من قبل مارج بيرسي.

الناس الذين أحبهم أفضل
اقفز إلى رأس العمل أولاً
دون التملص في المياه الضحلة
وتسبح بضربات مؤكدة تكاد تكون بعيدة عن الأنظار.
يبدو أنهم أصبحوا أصليين لهذا العنصر ،
رؤوس الأختام السوداء الأنيقة
ترتد مثل الكرات نصف المغمورة.
أحب الناس الذين يسخرون أنفسهم ، ثورًا لعربة ثقيلة ،
الذين يسحبون مثل جاموس الماء ، بصبر كبير ،
من يجهد في الوحل والطين لدفع الأمور إلى الأمام ،
من يفعل ما يجب فعله ، مرارًا وتكرارًا.
أريد أن أكون مع أشخاص يغوصون في المياه
في المهمة ، الذين يذهبون إلى الحقول للحصاد
والعمل في صف واحد وتمرير الحقائب على طول ،
الذين ليسوا جنرالات صالات الاستقبال والهاربين من الميدان
لكن تتحرك بإيقاع مشترك
عندما يجب أن يدخل الطعام أو يتم إطفاء النار.
عمل العالم شائع مثل الطين.
فاشلة ، تلطخ اليدين ، تنهار إلى الغبار.
لكن الشيء الذي يستحق القيام به بشكل جيد
له شكل مرضي ونظيف وواضح.
أمفورات يونانية للنبيذ أو الزيت ،
مزهريات الهوبي التي كانت تحتوي على الذرة موضوعة في المتاحف
لكنك تعلم أنها صنعت لاستخدامها.
يبكي الإبريق طالبًا حمل الماء
وشخص لعمل حقيقي.

كيلي

عد إلى الأعلى

حزين حزين حزين

بقلم كيم وينيكي

مات صديق عزيز لي. ماتت من سرطان المبيض. لقد أضفت سرطان المبيض إلى قائمة "أتمنى أن تصابي بالسرطان وتموت".

كانت أول امرأة نقرت عليها حقًا في أرض السرطان. مضحك كيف التقينا. كنا كلاهما من العملاء في بورتلاند مشروع تحسين المناعة. كانت تتعقبني. كانت تقوم بجدولة مواعيدها من حولي لفرصة أن نتواصل في غرفة الانتظار. يبدو أنها كانت متحمسة لرؤية "شاب" آخر. كانت تتحدث إلى SW عندما انتهيت من الوخز بالإبر. أثناء محاولتها شرب الماء البارد في كوب ديكسي المصغر ، سألتني ما هي مرحلة سرطان الرئة الذي أعانيه. بالكاد استمتعت ، "إنها المرحلة الرابعة". الدموع تنهمر على خدي. كانت هذه المرة الأولى التي تحدثت فيها إلى شخص ما.

غادرنا نحن الثلاثة غرفة الانتظار الصغيرة بعد أن سكت الممارسون عليها عدة مرات. أخذنا طاولة وبعض المشروبات خارج متجر بيتزا قريب. تحدث مارسي واستمعت في رهبة. نسيت وضعها على قاعدة التمثال ، فقد وضعتها على قمة جبل إيفرست. لقد كانت على النقيض تمامًا من الانقسام الكئيب والعذاب الذي كنت فيه. كانت مصممة على العيش. الحمد لله كان تصميمها معديا. لقد لعبت دورًا رئيسيًا في مساعدتي على تعلم كيفية التنقل في أرض السرطان.

لأكثر من 3 سنوات ، لم تمر أيام كثيرة دون أن نتواصل معًا. في الأسابيع الأخيرة من حياتها ، أصبح هذا التواصل معدومًا. كان الأمر محزنًا لكني قبلته. كنت أعرف في رأسي أنه سيكون على ما يرام إذا لم نتحدث أو نمسك بأيدينا للمرة الأخيرة. لدهشتي ، اتصلت بي بالكامل تقريبًا فريق الرعاية المنزلية الخاص بها قبل ساعات من انتهاء حياتها. حسب توجيهاتها ، صعدت إلى جانب سريرها لأمسك بيدها. كانت زيارة لمدة 30 دقيقة لأقول إنني أحبك وداعا لجسدها مرضية. رسالة بريد إلكتروني تفيد بأنها توفيت في وقت لاحق من تلك الليلة لم تفاجئني.

افتقد صديقي.

اقرأ المزيد عن مارسي هنا.

كيم وينيكي

عد إلى الأعلى

1992: بداية النشاط

بواسطة Elli Work

صور مارسي ايلي

مارسي ستوريز

إيلي وورك 25 يونيو 2015

دعت ديب جونز ، مديرة مأوى النساء المحلي في بيند ، إلى اجتماع مجتمعي للاستجابة للإجراء 9. كما دعت ديب صديقتها مارسي ويسترلينج للحضور من سكابوس. أتذكر الكنيسة التي عقد فيها الاجتماع. كانت غرفة وقوف فقط. أتذكر مارسي تولي زمام الأمور. قابلت مارسي للمرة الأولى هناك. كان ذلك عام 1992 ، ولم يكن أمامنا سوى شهرين حتى يوم الانتخابات. بدأ كل من لم يدخن السجائر.

لم نكن نعلم أن هذا المشهد كان يلعب في جميع أنحاء ولاية أوريغون. كان مارسي في كل مكان يقدم القيادة والدعم الذي تمس الحاجة إليه. بعد هزيمة الإجراء المناهض للمثليين ، وبعد أن أصبحت قائدًا لمجموعة الكرامة الإنسانية المحلية ، أصبحت مارسي مرشدي وصديقي. كان هذا هو الحال أيضًا في جميع أنحاء ولاية أوريغون. أقامت مارسي وحافظت عليها حرفياً مئات العلاقات في عملها.

لهذا السبب لم يتوقف عن إدهاشي أنها ستكون متاحة دائمًا. دائما.

أصبح الكثير منا نشطاء في عام 1992. لم يكن العمل الذي قمنا به خلال العقدين التاليين سهلاً وبالتأكيد لم يكن آمنًا. أتذكر أنني كنت جاهلًا تمامًا في البداية. كان لدي الدافع والشغف ولكن لم يكن لدي أدوات ، لا شيء. لا شيء حتى أنشأت علاقات قوية مع مارسي ومشروع التنظيم الريفي (ROP). كان مارسي موجودًا دائمًا لدعمنا بالموارد والتشجيع. تعلمنا كيفية كتابة بيان صحفي وتنظيم بنوك الهاتف وجمع الأموال. علمتنا مارسي وشرطة عمان السلطانية أشياء كثيرة ، بما في ذلك الترابط بين العنصرية والتمييز على أساس الجنس ورهاب المثلية. تعلمنا عن العدالة الاقتصادية. لقد علمت بالمسيرة الثابتة والمتواصلة لليمين الديني وتهديدهم للديمقراطية. ثم ساعدنا شرطة عمان السلطانية في الأشياء المرعبة حقًا: تطوير مجلس الإدارة والسياسة الداخلية.

مثل الحياة التي لا حصر لها التي مرت بها مارسي ، لدي العديد من الذكريات العزيزة عليها. كانت إحدى قصصي المفضلة عن مارسي عندما كتبت نشرة بيند مقال رأي لاذع حول تحالفنا. اتصلت بمارسي في البكاء ، وقد دمرني النقد العلني. ضحك مارسي للتو ، قائلاً إنها علامة جيدة جدًا. شرحت لنا أننا حصلنا على الدرجة ، وقمنا بعمل مهم من شأنه أن يثير حفيظة الخصم. يا له من وحي رائع!

أتذكر في عام 1997 عندما منحتني منظمة Right to Pride جائزة المخرج عن عملي في وسط ولاية أوريغون. أعلم أن مارسي قد أقنع قيادتهم باختياري. كانت تعلم أنني سأحتاج إلى المال من بورتلاند من أجل ترشيحي للهيئة التشريعية عام 1998. على الرغم من خساري ، كان تفكير مارسي المتقدم مذهلاً. بعد الانتخابات ، قال مارسي: "لا أهتم بالأشخاص الذين صوتوا لشخص آخر. أريد الوصول إلى الأشخاص الذين دعموك ولكنهم لم يصوتوا أو يساعدوك ". كان شغف مارسي وقيادته اللانهائيان على ما يبدو مثيرًا. وعلى الرغم من أنني لم أدخلها هنا ، إلا أن وضع مارسي الاستراتيجي لقنبلة "F" كان دائمًا موضع تقدير مبتهج.

وأخيرًا ، أتذكر كل الليالي التي كنا نرتديها أنا ومارسي ، شريكي روكو ، في ملابس النوم ، نثرثر ونضحك مثل المراهقين. كانت ضحكة مارسي مؤذية بشكل جميل ومبهجة تمامًا.

في دفن مارسي الأخير ، تمت دعوتنا لكتابة رسالة إلى مارسي على قطع صغيرة من الورق لإسقاطها في قبرها. كتبت كلمتين بسيطتين: شكرا.

العربية